Other translations
New Catholic Bible
Grant that my deceitful words may result in the wounding and destruction of those who have devised dire plans against your covenant and against your temple, against Mount Zion and the dwelling place your children have inherited.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Make my deceitful words bring wound and bruise on those who have planned cruel things against your covenant, and against your sacred house, and against Mount Zion, and against the house your children possess.
Good News Translation®
let my deceitful words wound and kill those who have planned such cruelty against your covenant and your holy Temple, against Mount Zion and the land you have given your people.
Wycliffe Bible
and be Holofernes taken with the snare of his eyes in (or on) me; and (then) thou shalt smite him with the lips of my charity, that is, by my sweet words, and showing love.
Revised Standard Version Catholic Edition
Make my deceitful words to be their wound and stripe, for they have planned cruel things against thy covenant, and against thy consecrated house, and against the top of Zion, and against the house possessed by thy children.
New Revised Standard Version Updated Edition
Make my deceitful words bring wound and bruise on those who have planned cruel things against your covenant and against your sacred house and against Mount Zion and against the house your children possess.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Make my deceitful words bring wound and bruise on those who have planned cruel things against your covenant, and against your sacred house, and against Mount Zion, and against the house your children possess.
Common English Bible © 2011
Make my lying words a wound and a bruise to those who have planned cruel things against your covenant, your sacred temple, Mount Zion, and the house your children possess.
New American Bible (Revised Edition)
Let my deceitful words wound and bruise those who have planned dire things against your covenant, your holy temple, Mount Zion, and the house your children possess.
Revised Standard Version
Make my deceitful words to be their wound and stripe, for they have planned cruel things against thy covenant, and against thy consecrated house, and against the top of Zion, and against the house possessed by thy children.
New Revised Standard Version, Anglicised
Make my deceitful words bring wound and bruise on those who have planned cruel things against your covenant, and against your sacred house, and against Mount Zion, and against the house your children possess.