et dedisti mulieres eorum in praedam et filias eorum in captivitatem et omnem praedam in divisionem servis tuis qui zelaverunt zelum tuum subveni quaeso te Domine Deus meus mihi viduae

As a result, you turned over their rulers to be slaughtered, and you covered with their blood the bed that they had defiled with their treachery. You struck down slaves as well as their princes, even princes as they sat on their thrones.

so you gave up their rulers to be killed, and their bed, which was ashamed of the deceit they had practiced, was stained with blood, and you struck down slaves along with princes, and princes on their thrones.

That is why you let their leaders be killed—put to death on the same bed where they had raped the woman. You destroyed them all, slaves, princes, and rulers on their thrones.

and thou gavest the women of them into prey, and the daughters of them into captivity, and all the prey into parting [or division] to thy servants, that loved fervently thy fervent love; Lord, I beseech thee, help thou me a widow.

So thou gavest up their rulers to be slain, and their bed, which was ashamed of the deceit they had practiced, to be stained with blood, and thou didst strike down slaves along with princes, and princes on their thrones;

so you gave up their rulers to be killed, and their bed, which was ashamed of the deceit they had practiced, was stained with blood, and you struck down slaves along with princes and princes on their thrones.

so you gave up their rulers to be killed, and their bed, which was ashamed of the deceit they had practised, was stained with blood, and you struck down slaves along with princes, and princes on their thrones.

So you handed over their rulers to be murdered. You stained with blood the beds that were ashamed of their owners’ deceit. You struck down slaves along with princes, even princes upon their thrones.

Therefore you handed over their rulers to slaughter; and you handed over to bloodshed the bed in which they lay deceived, the same bed that had felt the shame of their own deceiving. You struck down the slaves together with their masters, and the masters upon their thrones.

So thou gavest up their rulers to be slain, and their bed, which was ashamed of the deceit they had practiced, to be stained with blood, and thou didst strike down slaves along with princes, and princes on their thrones;

so you gave up their rulers to be killed, and their bed, which was ashamed of the deceit they had practised, was stained with blood, and you struck down slaves along with princes, and princes on their thrones.