Other translations
American Standard Version
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.
Darby Bible Translation
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; he hath spread a net for my feet; he hath turned me back; he hath made me desolate and faint all the day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Mem. From above he hath sent fire into my bones, and hath chastised me: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate, wasted with sorrow all the day long.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back; he hath made me desolate and faint all the day.
English Standard Version Journaling Bible
“From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long.
God's Word
He sent fire from above. He made it go deep into my bones. He spread a net for my feet. He made me turn back. He has left me devastated. He has made me sick all day long.
Holman Christian Standard Bible
He sent fire from heaven into my bones; He made it descend. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, sick all day long.
International Standard Version
He sent fire from on high, making it penetrate my bones. He stretched out a net at my feet, forcing me to turn back. He made me desolate; I'm fainting all day long.
NET Bible
He sent down fire into my bones, and it overcame them. He spread out a trapper's net for my feet; he made me turn back. He has made me desolate; I am faint all day long.
New American Standard Bible
"From on high He sent fire into my bones, And it prevailed over them. He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.
New International Version
"From on high he sent fire, sent it down into my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.
New Living Translation
"He has sent fire from heaven that burns in my bones. He has placed a trap in my path and turned me back. He has left me devastated, racked with sickness all day long.
Webster's Bible Translation
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
The World English Bible
From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them; He has spread a net for my feet, he has turned me back: He has made me desolate and faint all the day.
EasyEnglish Bible
It is like God has sent fire down into our bones to hurt us. He wants us to turn towards him again, so he has caused things to be very difficult for us. All day he causes us to feel lonely and weak.
Young‘s Literal Translation
From above He hath sent fire into my bone, And it subdueth it, He hath spread a net for my feet, He hath turned me backward, He hath made me desolate -- all the day sick.
New Life Version
He sent fire from on high into my bones. He has spread a net for my feet and has turned me back. He has left me destroyed, and weak all day long.
The Voice Bible
My bones burn with the wrath of God, the fire sent from on high. He laid a trap, then left me, turned me back to the destruction, With the shakes, constantly sick and faint.
Living Bible
He has sent fire from heaven that burns within my bones; he has placed a pitfall in my path and turned me back. He has left me sick and desolate the whole day through.
New Catholic Bible
From on high he sent down fire that lodged deep in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He left me desolate and in a state of weakness all day long.
Legacy Standard Bible
From on high He sent fire into my bones, And it dominated them. He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.
Jubilee Bible 2000
From upon high he has sent fire into my bones, and it prevails against them; he has spread a net for my feet; he has turned me back; he has made me desolate and always with pain.
Christian Standard Bible
He sent fire from on high into my bones; he made it descend. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, sick all day long.
Amplified Bible © 1954
From above He has sent fire into my bones, and it prevailed against them. He has spread a net for my feet; He has turned me back. He has made me hopelessly miserable and faint all the day long.
New Century Version
“He sent fire from above that went down into my bones. He stretched out a net for my feet and turned me back. He made me so sad and lonely that I am weak all day.
The Message
“He struck me with lightning, skewered me from head to foot, then he set traps all around so I could hardly move. He left me with nothing—left me sick, and sick of living.
Evangelical Heritage Version ™
From on high he sent fire into my bones and overpowered me. He spread a net for my feet. He turned me back. He made me desolate. I was sick all day long.
New Revised Standard Version Catholic Edition
From on high he sent fire; it went deep into my bones; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all day long.
Good News Translation®
“He sent fire from above, a fire that burned inside me. He set a trap for me and brought me to the ground. Then he abandoned me and left me in constant pain.
Wycliffe Bible
From on high he sent fire in(to) my bones, and taught me; he spreaded abroad a net to my feet, he turned me aback; he setted me desolate, meddled together all day with mourning (he left me desolate, mixed together with mourning, all day long).
Contemporary English Version
From heaven you sent a fire that burned in my bones; you set a trap for my feet and made me turn back. All day long you leave me in shock from constant pain.
Revised Standard Version Catholic Edition
“From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long.
New Revised Standard Version Updated Edition
From on high he sent fire; it went deep into my bones; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all day long.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
From on high he sent fire; it went deep into my bones; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all day long.
Common English Bible © 2011
From above he sent fire into my bones; he trampled them. He spread a net for my feet; he forced me backward. He left me devastated, constantly sick.
Amplified Bible © 2015
“From on high He sent fire into my bones, And it prevailed over them. He has spread a net for my feet; He has turned me back. He has made me desolate and hopelessly miserable, Faint all the day long.
English Standard Version Anglicised
“From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long.
New American Bible (Revised Edition)
From on high he hurled fire down into my very bones; He spread out a net for my feet, and turned me back. He has left me desolate, in misery all day long.
New American Standard Bible
From the height He sent fire into my bones, And it dominated them. He has spread a net for my feet; He has turned me back; He has made me desolate, Faint all day long.
The Expanded Bible
“He sent fire from above that went ·down [deep] into my bones. He ·stretched [spread] out a net for my feet and turned me back. He made me so ·sad and lonely [desolate] that I am ·weak [faint; sick] all day.
Tree of Life Version
From on high He sent fire into my bones and it overcame them. He spread out a net for my feet; He turned me back. He made me desolate, faint all the day long.
Revised Standard Version
“From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long.
New International Reader's Version
“He sent down fire from heaven. It went deep down into my bones. He spread a net to catch me by the feet. He stopped me right where I was. He made me empty. I am sick all the time.
BRG Bible
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
Complete Jewish Bible
“From on high, he sent down fire deep into my bones; he spread a net to catch my feet; he turned me back; he left me desolate, in misery all day long.
New Revised Standard Version, Anglicised
From on high he sent fire; it went deep into my bones; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all day long.
Orthodox Jewish Bible
From above hath He sent eish into my atzamot (bones), and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, He hath turned me back; He hath made me desolate and kol hayom (ever) languishing.
Names of God Bible
He sent fire from above. He made it go deep into my bones. He spread a net for my feet. He made me turn back. He has left me devastated. He has made me sick all day long.
Modern English Version
From on high He has sent fire into my bones, and it prevailed against them; He has spread a net for my feet; He turned me back; He has made me desolate and faint all the day long.
Easy-to-Read Version
The Lord sent fire from above that went down into my bones. He stretched out a net for my feet. He turned me all the way around. He made me into a wasteland. I am sick all day.
International Children’s Bible
“The Lord sent fire from above. It went down into my bones. He stretched out a net for my feet. He turned me back. He made me sad and lonely. I am weak all day.
Lexham English Bible
From heaven he sent fire, into my bones he let it descend. He spread out a net for my feet; he turned me back, he gave me devastation, fainting all day.
New International Version - UK
‘From on high he sent fire, sent it down into my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.