Other translations
American Standard Version
The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
Darby Bible Translation
The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Samech. The Lord hath taken away all my mighty men out of the midst of me: he hath called against me the time, to destroy my chosen men: the Lord hath trodden the winepress for the virgin daughter of Juda.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; he hath called a solemn assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
English Standard Version Journaling Bible
“The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
God's Word
The Lord has treated all the warriors inside my [walls] with contempt. He called an army to defeat my young men. The LORD trampled the people of Judah in a winepress.
Holman Christian Standard Bible
The Lord has rejected all the mighty men within me. He has summoned an army against me to crush my young warriors. The Lord has trampled Virgin Daughter Judah like grapes in a winepress.
International Standard Version
He rejected all the valiant men— the LORD, in my midst. He set a time to meet with me to crush my young warriors. The LORD has trampled, as in a winepress, the fair virgin that is Judah.
NET Bible
He rounded up all my mighty ones; The Lord did this in my midst. He summoned an assembly against me to shatter my young men. The Lord has stomped like grapes the virgin daughter, Judah.
New American Standard Bible
"The Lord has rejected all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men; The Lord has trodden as in a wine press The virgin daughter of Judah.
New International Version
"The Lord has rejected all the warriors in my midst; he has summoned an army against me to crush my young men. In his winepress the Lord has trampled Virgin Daughter Judah.
New Living Translation
"The Lord has treated my mighty men with contempt. At his command a great army has come to crush my young warriors. The Lord has trampled his beloved city like grapes are trampled in a winepress.
Webster's Bible Translation
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a wine-press.
The World English Bible
The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.
EasyEnglish Bible
The Lord has let the enemy beat all our strong men. He brought a big army to fight our young men, and the enemy won that fight. The Lord God has punished us, like people walk on grapes to break them. He has let the enemy destroy the people of Judah.
Young‘s Literal Translation
Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.
New Life Version
The Lord has turned away from all my strong soldiers. He has sent an army against me to crush my young men. The Lord has crushed the pure daughters of Judah like grapes are crushed to make wine.
The Voice Bible
Overwhelmed by none other than God, the Lord has determined that all my warriors are worthless. He has summoned a meeting of those who are against me to crush the young men who would protect me, And He has stomped lovely Judah, virgin daughter, like grapes in a winepress.
Living Bible
The Lord has trampled all my mighty men. A great army has come at his command to crush the noblest youth. The Lord has trampled his beloved city as grapes in a winepress.
New Catholic Bible
The Lord has totally rejected all the warriors in my midst, and he has summoned an army against me to crush my young warriors. The Lord has trodden in the winepress the virgin daughter of Judah.
Legacy Standard Bible
The Lord has rejected all my mighty men In my midst; He has called an appointed time against me To break my young men; The Lord has trodden as in a wine press The virgin daughter of Judah.
Jubilee Bible 2000
The Lord has trodden under foot all my mighty men in the midst of me; he has called a company against me to crush my young men; the Lord has trodden the virgin daughter of Judah as in a winepress.
Christian Standard Bible
The Lord has rejected all the mighty men within me. He has summoned an army against me to crush my young warriors. The Lord has trampled Virgin Daughter Judah like grapes in a winepress.
Amplified Bible © 1954
The Lord has made of no account all my [Jerusalem’s] mighty men in the midst of me; He has proclaimed a set time against me to crush my young men. The Lord has trodden as in a winepress the Virgin Daughter of Judah.
New Century Version
“The Lord has rejected all my mighty men inside my walls. He brought an army against me to destroy my young men. As if in a winepress, the Lord has crushed the capital city of Judah.
The Message
“The Master piled up my best soldiers in a heap, then called in thugs to break their fine young necks. The Master crushed the life out of fair virgin Judah.
Evangelical Heritage Version ™
The Lord has tossed aside all the strong men in my midst. He called an assembly against me to break my best young men. The Lord has trampled the virgin daughter of Judah in a winepress.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord has rejected all my warriors in the midst of me; he proclaimed a time against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a wine press the virgin daughter Judah.
Good News Translation®
“The Lord laughed at all my strongest soldiers; He sent an army to destroy my young men. He crushed my people like grapes in a wine press.
Wycliffe Bible
The Lord took away all my worshipful men from the midst of me; he called time against me, that he should all-foul my chosen men; the Lord stamped a presser to the virgin, the daughter of Judah. (The Lord took away all my honourable men from my midst; he called out time against me, so that he could defile all my chosen people; the Lord stamped the virgin, the daughter of Judah, like grapes in a winepress.)
Contemporary English Version
You, Lord, have turned back my warriors and crushed my young heroes. Judah was a woman untouched, but you let her be trampled like grapes in a wine pit.
Revised Standard Version Catholic Edition
“The Lord flouted all my mighty men in the midst of me; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a wine press the virgin daughter of Judah.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord has rejected all my warriors in the midst of me; he proclaimed a time against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter Judah.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord has rejected all my warriors in the midst of me; he proclaimed a time against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a wine press the virgin daughter Judah.
Common English Bible © 2011
My Lord has despised my mighty warriors. He called a feast for me—in order to crush my young men! My Lord has stomped on the winepress of the young woman Daughter Judah.
Amplified Bible © 2015
“The Lord has rejected all the strong men In my midst; He has proclaimed an established time against me To crush my young men. The Lord has trampled down as in a wine press The Virgin Daughter of Judah.
English Standard Version Anglicised
“The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a wine press the virgin daughter of Judah.
New American Bible (Revised Edition)
All my valiant warriors my Lord has cast away; He proclaimed a feast against me to crush my young men; My Lord has trodden in the wine press virgin daughter Judah.
New American Standard Bible
The Lord has thrown away all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men; The Lord has trodden as in a wine press The virgin daughter of Judah.
The Expanded Bible
“The Lord has rejected all my mighty men ·inside my walls [L in my midst]. He ·brought an army [or proclaimed a time] against me to ·destroy [break] my young men. As if in a winepress, the Lord has ·crushed [trampled] the ·capital city [L virgin daughter] of Judah [Is. 63:1–6].
Tree of Life Version
The Lord has rejected all the mighty ones in my midst. He has summoned an assembly against me to crush my young men. In a winepress the Lord has trampled the virgin daughter of Judah.
Revised Standard Version
“The Lord flouted all my mighty men in the midst of me; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a wine press the virgin daughter of Judah.
New International Reader's Version
“The Lord has refused to accept any of my soldiers. He has sent for an army to crush my young men. I am like grapes in the Lord’s winepress. He has stomped on me, even though I am his very own.
BRG Bible
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
Complete Jewish Bible
“All the strong men within my walls Adonai has rejected. He has set a specific time for crushing my young men. Adonai has trodden, like grapes in a winepress, the virgin daughter of Y’hudah.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord has rejected all my warriors in the midst of me; he proclaimed a time against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a wine press the virgin daughter Judah.
Orthodox Jewish Bible
Hashem hath taken away all my strong ones in my midst; He hath proclaimed a mo’ed (set time) against me to crush my young men; Hashem hath trodden the winepress for the Betulat Bat Yehudah.
Names of God Bible
Adonay has treated all the warriors inside my walls with contempt. He called an army to defeat my young men. Adonay trampled the people of Judah in a winepress.
Modern English Version
The Lord has trampled underfoot all my mighty men in my midst; He has called an assembly against me to crush my young men; The Lord has trodden the virgin daughter of Judah as in a winepress.
Easy-to-Read Version
“The Lord rejected all my powerful men who were inside the city. Then he brought a group of people against me. He brought them to kill my young soldiers. The Lord has trampled his dearest city like grapes in a winepress.
International Children’s Bible
“The Lord has rejected all my mighty men inside my walls. He brought an army against me to destroy my young men. As if in a winepress, the Lord has crushed the capital city of Judah.
Lexham English Bible
The Lord has rejected all my mighty ones in my midst. He called an assembly against me, to crush my young men; like in a wine press, the Lord has trodden on the virgin daughter of Judah.
New International Version - UK
‘The Lord has rejected all the warriors in my midst; he has summoned an army against me to crush my young men. In his winepress the Lord has trampled Virgin Daughter Judah.