Other translations
American Standard Version
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
Darby Bible Translation
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Daleth. He hath turned aside my paths, and hath broken me in pieces, he hath made me desolate.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
English Standard Version Journaling Bible
he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;
God's Word
He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, and left me with nothing.
Holman Christian Standard Bible
He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate.
International Standard Version
He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate.
NET Bible
He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate.
New American Standard Bible
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.
New International Version
he dragged me from the path and mangled me and left me without help.
New Living Translation
He has dragged me off the path and torn me in pieces, leaving me helpless and devastated.
Webster's Bible Translation
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
The World English Bible
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
EasyEnglish Bible
He is like an animal that catches me and pulls me off the path. He tears me in pieces and then he leaves me without any help.
Young‘s Literal Translation
My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
New Life Version
He has turned me from the path and torn me to pieces. He has destroyed me.
The Voice Bible
Dragging me off the path and tearing me up, He has left me desolate.
Living Bible
He has dragged me into the underbrush and torn me with his claws, leaving me bleeding and desolate.
New Catholic Bible
He has led me away and torn me to pieces, leaving me helpless.
Legacy Standard Bible
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.
Jubilee Bible 2000
He has made my ways crooked and pulled me in pieces; he has made me desolate.
Christian Standard Bible
He forced me off my way and tore me to pieces; he left me desolate.
Amplified Bible © 1954
He has turned me off my ways and pulled me in pieces; He has made me desolate.
New Century Version
He led me the wrong way and let me stray and left me without help.
The Message
He’s a prowling bear tracking me down, a lion in hiding ready to pounce. He knocked me from the path and ripped me to pieces. When he finished, there was nothing left of me. He took out his bow and arrows and used me for target practice.
Evangelical Heritage Version ™
He diverted me off my path and tore me to pieces. He made me desolate.
New Revised Standard Version Catholic Edition
he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
Good News Translation®
He chased me off the road, tore me to pieces, and left me.
Wycliffe Bible
He destroyed my paths, and brake me; he setted me desolate (he left me desolate).
Contemporary English Version
he dragged me from the road, then tore me to shreds.
Revised Standard Version Catholic Edition
he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
New Revised Standard Version Updated Edition
he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
Common English Bible © 2011
He took me from my path and tore me apart; he made me desolate.
Amplified Bible © 2015
He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
English Standard Version Anglicised
he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;
New American Bible (Revised Edition)
He turned me aside and tore me apart, leaving me ravaged.
New American Standard Bible
He has made my ways deviate, and torn me to pieces; He has made me desolate.
The Expanded Bible
He led me the wrong way and ·let me stray [or tore me to pieces] and left me ·without help [desolate].
Tree of Life Version
He turned aside my paths and tore me to pieces. He has made me desolate.
Revised Standard Version
he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
New International Reader's Version
He has dragged me off the path. He has torn me to pieces. And he has left me helpless.
BRG Bible
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Complete Jewish Bible
He has forced me aside and torn me to pieces, leaving me stunned.
New Revised Standard Version, Anglicised
he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
Orthodox Jewish Bible
He hath turned aside the darkhei of mine, and pulled me in pieces; He hath made me desolate.
Names of God Bible
He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, and left me with nothing.
Modern English Version
He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
Easy-to-Read Version
He led me off my path. He tore me to pieces and ruined me.
International Children’s Bible
He led me the wrong way and tore me to pieces. He left me without help.
Lexham English Bible
He has forsaken my way and torn me to pieces; he has caused me desolation.
New International Version - UK
he dragged me from the path and mangled me and left me without help.