Other translations
American Standard Version
He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
Darby Bible Translation
He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He. He hath filled me with bitterness, he hath inebriated me with wormwood.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.
English Standard Version Journaling Bible
He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.
God's Word
He has filled me with bitterness. He has made me drink wormwood.
Holman Christian Standard Bible
He filled me with bitterness, satiated me with wormwood.
International Standard Version
He has filled me with bitterness, making me drink wormwood.
NET Bible
He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness.
New American Standard Bible
He has filled me with bitterness, He has made me drunk with wormwood.
New International Version
He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.
New Living Translation
He has filled me with bitterness and given me a bitter cup of sorrow to drink.
Webster's Bible Translation
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
The World English Bible
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
EasyEnglish Bible
God has caused my life to become a thing of pain. It is as if he filled a cup with a very bitter drink for me.
Young‘s Literal Translation
He hath filled me with bitter things, He hath filled me [with] wormwood.
New Life Version
He has filled me with bitter feelings. He has made me drunk with wormwood.
The Voice Bible
Enough! He has filled me with bitterness, saturated me with gall.
Living Bible
He has filled me with bitterness and given me a cup of deepest sorrows to drink.
New Catholic Bible
He has given me my fill of bitter herbs and sated me with wormwood.
Legacy Standard Bible
He has saturated me with bitterness; He has sated me with wormwood.
Jubilee Bible 2000
He has filled me with bitterness, he has made me drunk with wormwood.
Christian Standard Bible
He filled me with bitterness, satiated me with wormwood.
Amplified Bible © 1954
He has filled me with bitterness; He has made me drink to excess and until drunken with wormwood [bitterness].
New Century Version
The Lord filled me with misery; he made me drunk with suffering.
The Message
He shot me in the stomach with arrows from his quiver. Everyone took me for a joke, made me the butt of their mocking ballads. He forced rotten, stinking food down my throat, bloated me with vile drinks.
Evangelical Heritage Version ™
He has made me eat bitter food and drink my fill of wormwood.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
Good News Translation®
Bitter suffering is all he has given me for food and drink.
Wycliffe Bible
He filled me with bitternesses; he greatly filled me with wormwood.
Contemporary English Version
God has turned my life sour.
Revised Standard Version Catholic Edition
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
New Revised Standard Version Updated Edition
He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He has filled me with bitterness, he has glutted me with wormwood.
Common English Bible © 2011
He saturated me with grief, made me choke on bitterness.
Amplified Bible © 2015
He has filled me with bitterness; He has made me drunk with wormwood (bitterness).
English Standard Version Anglicised
He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.
New American Bible (Revised Edition)
He has sated me with bitterness, filled me with wormwood.
New American Standard Bible
He has filled me with bitterness, He has made me drink plenty of wormwood.
The Expanded Bible
·The Lord [L He] filled me with ·misery [bitterness]; he made me drunk with ·suffering [affliction; L wormwood; gall; C a bitter-tasting herb].
Tree of Life Version
He has filled me with bitterness and made me drink wormwood.
Revised Standard Version
He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.
New International Reader's Version
The Lord has made my life bitter. He has made me suffer bitterly.
BRG Bible
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
Complete Jewish Bible
He has filled me with bitterness, sated me with wormwood.
New Revised Standard Version, Anglicised
He has filled me with bitterness, he has glutted me with wormwood.
Orthodox Jewish Bible
He hath filled me with merorim (bitter herbs); He hath made me drunk with suffering.
Names of God Bible
He has filled me with bitterness. He has made me drink wormwood.
Modern English Version
He has filled me with bitterness, He has sated me with wormwood.
Easy-to-Read Version
He gave me this poison to drink. He filled me with this bitter drink.
International Children’s Bible
The Lord filled me with misery. He filled me with suffering.
Lexham English Bible
He has filled me with bitterness, he has drenched me with wormwood.
New International Version - UK
He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.