Other translations
American Standard Version
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
Darby Bible Translation
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Vau. And he hath broken my teeth one by one, he hath fed me with ashes.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
English Standard Version Journaling Bible
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
God's Word
He has ground my teeth with gravel. He has trampled me into the dust.
Holman Christian Standard Bible
He ground my teeth on gravel and made me cower in the dust.
International Standard Version
He broke my teeth on gravel, covering me with dust.
NET Bible
He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.
New American Standard Bible
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.
New International Version
He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.
New Living Translation
He has made me chew on gravel. He has rolled me in the dust.
Webster's Bible Translation
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
The World English Bible
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
EasyEnglish Bible
It is as if he caused me to eat small stones, so that the stones broke my teeth. Then he put me on the ground, and he pushed me down in the dirt.
Young‘s Literal Translation
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
New Life Version
He has broken my teeth with rocks, and has covered me with dust.
The Voice Bible
For He crushes my teeth with a mouth filled with gravel; He humiliates me, trampling me in ashes.
Living Bible
He has made me eat gravel and broken my teeth; he has rolled me in ashes and dirt.
New Catholic Bible
He has broken my teeth with gravel and trampled my face into the dust.
Legacy Standard Bible
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.
Jubilee Bible 2000
He has broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
Christian Standard Bible
He ground my teeth with gravel and made me cower in the dust.
Amplified Bible © 1954
He has also broken my teeth with gravel (stones); He has covered me with ashes.
New Century Version
He broke my teeth with gravel and trampled me into the dirt.
The Message
He ground my face into the gravel. He pounded me into the mud. I gave up on life altogether. I’ve forgotten what the good life is like. I said to myself, “This is it. I’m finished. God is a lost cause.”
Evangelical Heritage Version ™
He broke my teeth with gravel. He pushed me down into the ashes.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
Good News Translation®
He rubbed my face in the ground and broke my teeth on rocks.
Wycliffe Bible
He brake at number my teeth (He broke my teeth on gravel); he fed me with ashes.
Contemporary English Version
He made me eat gravel and rubbed me in the dirt.
Revised Standard Version Catholic Edition
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
New Revised Standard Version Updated Edition
He has made my teeth grind on gravel; he has made me cower in ashes;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
Common English Bible © 2011
He crushed my teeth into the gravel; he pressed me down into the ashes.
Amplified Bible © 2015
He has broken my teeth with gravel; He has [covered me with ashes and] made me cower in the dust.
English Standard Version Anglicised
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
New American Bible (Revised Edition)
He has made me eat gravel, trampled me into the dust;
New American Standard Bible
He has also made my teeth grind with gravel; He has made me cower in the dust.
The Expanded Bible
He ·broke [made me gnash] my teeth with gravel and trampled me into the ·dirt [dust; ashes].
Tree of Life Version
He broke my teeth with gravel. He made me wallow in ashes.
Revised Standard Version
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
New International Reader's Version
He made me chew stones that broke my teeth. He has walked all over me in the dust.
BRG Bible
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Complete Jewish Bible
He has broken my teeth with gravel and pressed me down into ashes.
New Revised Standard Version, Anglicised
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
Orthodox Jewish Bible
He hath also broken my teeth with gravel, He hath covered me with aphar.
Names of God Bible
He has ground my teeth with gravel. He has trampled me into the dust.
Modern English Version
He has made my teeth grind on gravel, and covered me with ashes.
Easy-to-Read Version
He pushed my teeth into rocky ground. He pushed me into the dirt.
International Children’s Bible
The Lord broke my teeth with gravel. He crushed me into the dirt.
Lexham English Bible
He has broken my teeth on grit, he has trampled me down in ash.
New International Version - UK
He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.