Other translations
American Standard Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
Darby Bible Translation
And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Vau. And my soul is removed far off from peace, I have forgotten good things.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
English Standard Version Journaling Bible
my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
God's Word
"My soul has been kept from enjoying peace. I have forgotten what happiness is.
Holman Christian Standard Bible
My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
International Standard Version
You have removed peace from my life; I have forgotten what prosperity is.
NET Bible
I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
New American Standard Bible
My soul has been rejected from peace; I have forgotten happiness.
New International Version
I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.
New Living Translation
Peace has been stripped away, and I have forgotten what prosperity is.
Webster's Bible Translation
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
The World English Bible
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
EasyEnglish Bible
He has taken peace away from my mind. I cannot remember the happy days that I had before.
Young‘s Literal Translation
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.
New Life Version
Peace has left my soul. I have forgotten what it is like to be happy.
The Voice Bible
Fragmented, my self knows no peace. I cannot remember what it’s like to be happy.
Living Bible
O Lord, all peace and all prosperity have long since gone, for you have taken them away. I have forgotten what enjoyment is.
New Catholic Bible
My soul is deprived of peace; I no longer remember what happiness is.
Legacy Standard Bible
My soul has been rejected from peace; I have forgotten goodness.
Jubilee Bible 2000
My soul removed itself far from peace; I forgot about good.
Christian Standard Bible
I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.
Amplified Bible © 1954
And You have bereaved my soul and cast it off far from peace; I have forgotten what good and happiness are.
New Century Version
I have no more peace. I have forgotten what happiness is.
The Message
He ground my face into the gravel. He pounded me into the mud. I gave up on life altogether. I’ve forgotten what the good life is like. I said to myself, “This is it. I’m finished. God is a lost cause.”
Evangelical Heritage Version ™
You deprived my soul of peace. I have forgotten what well-being is.
New Revised Standard Version Catholic Edition
my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
Good News Translation®
I have forgotten what health and peace and happiness are.
Wycliffe Bible
And my soul is put away; I have forgotten goods. (And I have given up; I have forgotten the good things/I have forgotten whatever was good.)
Contemporary English Version
I cannot find peace or remember happiness.
Revised Standard Version Catholic Edition
my soul is bereft of peace, I have forgotten what happiness is;
New Revised Standard Version Updated Edition
my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
Common English Bible © 2011
I’ve rejected peace; I’ve forgotten what is good.
Amplified Bible © 2015
My soul has been cast far away from peace; I have forgotten happiness.
English Standard Version Anglicised
my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
New American Bible (Revised Edition)
My life is deprived of peace, I have forgotten what happiness is;
New American Standard Bible
My soul has been excluded from peace; I have forgotten happiness.
The Expanded Bible
·I have no more peace [L My life/soul is rejected from peace]. I have forgotten ·what happiness is [prosperity; L good].
Tree of Life Version
My soul has been deprived of shalom, I have forgotten goodness.
Revised Standard Version
my soul is bereft of peace, I have forgotten what happiness is;
New International Reader's Version
I have lost all hope of ever having any peace. I’ve forgotten what good times are like.
BRG Bible
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Complete Jewish Bible
I have been so deprived of peace, I have so forgotten what happiness is,
New Revised Standard Version, Anglicised
my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;
Orthodox Jewish Bible
And Thou hast removed my nefesh far off from shalom; I forgot tovah (prosperity).
Names of God Bible
“My soul has been kept from enjoying peace. I have forgotten what happiness is.
Modern English Version
My soul is bereft of peace; I have forgotten prosperity.
Easy-to-Read Version
I thought I would never have peace again. I forgot about good things.
International Children’s Bible
I have no more peace. I have forgotten what happiness is.
Lexham English Bible
My life has been removed from peace, I have forgotten goodness.
New International Version - UK
I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.