zkvr tzkvr vtSHyKH (vtSHvKH) `ly npSHy

ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea

My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

My soul still remembers And sinks within me.

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

My soul hath them constantly in remembrance, and is humbled in me.

Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.

My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

My soul continually remembers it and is bowed down within me.

My soul continues to remember [these things] and is so discouraged.

I continually remember them and have become depressed.

My mind keeps reflecting on it, and I become depressed.

I continually think about this, and I am depressed.

Surely my soul remembers And is bowed down within me.

I well remember them, and my soul is downcast within me.

I will never forget this awful time, as I grieve over my loss.

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

I think about all those things, and I feel small and alone.

Remember well, and bow down doth my soul in me.

I remember it always, and my soul bows down within me.

Grieving, my soul thinks back; these thoughts cripple, and I sink down.

For I can never forget these awful years; always my soul will live in utter shame.

My soul continually reflects on this and is left downcast within me.

Surely my soul remembers And is bowed down within me.

My soul shall have them still in remembrance because it is humbled in me.

I continually remember them and have become depressed.

My soul has them continually in remembrance and is bowed down within me.

Please remember me and think about me.

I’ll never forget the trouble, the utter lostness, the taste of ashes, the poison I’ve swallowed. I remember it all—oh, how well I remember— the feeling of hitting the bottom. But there’s one other thing I remember, and remembering, I keep a grip on hope:

My soul always remembers, and it has sunk within me.

My soul continually thinks of it and is bowed down within me.

I think of it constantly, and my spirit is depressed.

By mind I shall be mindful; and my soul shall fail in me. (Remember, O remember; even though my soul shall fail in me.)

That's all I ever think about, and I am depressed.

My soul continually thinks of it and is bowed down within me.

My soul continually thinks of it and is bowed down within me.

My soul continually thinks of it and is bowed down within me.

I can’t help but remember and am depressed.

My soul continually remembers them And is bowed down within me.

My soul continually remembers it and is bowed down within me.

Remembering it over and over, my soul is downcast.

My soul certainly remembers, And is bent over within me.

Please remember me and think about ·me [L my life].

Whenever I remember, my soul is downcast within me.

My soul continually thinks of it and is bowed down within me.

I remember it very well. My spirit is very sad deep down inside me.

My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

They are always on my mind; this is why I am so depressed.

My soul continually thinks of it and is bowed down within me.

My nefesh hath them still in remembrance, and is downcast in me.

My soul continues to remember these things and is so discouraged.

Surely my soul remembers and is humbled within me.

I remember well all my troubles, and I am very sad.

I remember them well. And I am very sad.

Surely my soul remembers and bows down within me.

I well remember them, and my soul is downcast within me.