zAt ASHyb Al lby `l kn AvKHyl

ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo

This I recall to my mind, therefore have I hope.

This I recall to my mind, therefore have I hope.

This I recall to my mind, therefore have I hope.

This I recall to my mind, therefore have I hope.

This I recall to my mind, Therefore I have hope.

This I recall to my mind; therefore have I hope:

This I recall to my mind; therefore have I hope.

This I recall to heart, therefore have I hope.

Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.

This I recall to my mind, therefore have I hope.

But this I call to mind, and therefore I have hope:

"The reason I can [still] find hope is that I keep this one thing in mind:

Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

This is what comes to mind, and therefore I have hope:

But this I call to mind; therefore I have hope:

This I recall to my mind, Therefore I have hope.

Yet this I call to mind and therefore I have hope:

Yet I still dare to hope when I remember this:

This I recall to my mind, therefore have I hope.

This I recall to my mind; therefore have I hope.

But then I choose to remember God, and this is my hope:

This I turn to my heart -- therefore I hope.

But this I remember, and so I have hope.

Gaining hope, I remember and wait for this thought:

Yet there is one ray of hope:

However, I will call this to mind as the reason for my hope:

This I will return to my heart; Therefore I will wait in hope.

This shall go down into my heart; therefore I shall wait.

Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

But this I recall and therefore have I hope and expectation:

But I have hope when I think of this:

I’ll never forget the trouble, the utter lostness, the taste of ashes, the poison I’ve swallowed. I remember it all—oh, how well I remember— the feeling of hitting the bottom. But there’s one other thing I remember, and remembering, I keep a grip on hope:

Nevertheless, I keep this in my heart. This is the reason I have hope:

But this I call to mind, and therefore I have hope:

Yet hope returns when I remember this one thing:

I bethink these things in mine heart, I shall hope in God.

Then I remember something that fills me with hope.

But this I call to mind, and therefore I have hope:

But this I call to mind, and therefore I have hope:

But this I call to mind, and therefore I have hope:

I call all this to mind—therefore, I will wait.

But this I call to mind, Therefore I have hope.

But this I call to mind, and therefore I have hope:

But this I will call to mind; therefore I will hope:

I recall this to my mind, Therefore I wait.

But I have hope when I ·think of this [L return to my mind/heart]:

This I recall to my heart— therefore I have hope:

But this I call to mind, and therefore I have hope:

But here is something else I remember. And it gives me hope.

This I recall to my mind, therefore have I hope.

But in my mind I keep returning to something, something that gives me hope —

But this I call to mind, and therefore I have hope:

This I recall to my lev, therefore have I hope:

“The reason I can still find hope is that I keep this one thing in mind:

But this I call to mind, and therefore I have hope:

But then I think about this, and I have hope:

But I have hope when I think of this:

This I have reminded myself, therefore I will hope.

Yet this I call to mind and therefore I have hope: