Other translations
American Standard Version
Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?
Darby Bible Translation
Out of the mouth of the Most High doth not there proceed evil and good?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Mem. Shall not both evil and good proceed out of the mouth of the Highest?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Out of the mouth of the Most High cometh there not evil and good?
English Standard Version Journaling Bible
Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?
God's Word
Both good and bad come from the mouth of the Most High God.
Holman Christian Standard Bible
Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?
International Standard Version
Do not both good and evil things proceed from the mouth of the Most High?
NET Bible
Is it not from the mouth of the Most High that everything comes--both calamity and blessing?
New American Standard Bible
Is it not from the mouth of the Most High That both good and ill go forth?
New International Version
Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?
New Living Translation
Does not the Most High send both calamity and good?
Webster's Bible Translation
Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?
The World English Bible
Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High?
EasyEnglish Bible
The Most High God causes all things to happen. He causes good things and bad things to happen when he speaks.
Young‘s Literal Translation
From the mouth of the Most High Go not forth the evils and the good.
New Life Version
Is it not from the mouth of the Most High that both good and bad come?
The Voice Bible
Most High God must proclaim it so— for both good and bad, joy and sorrow come from Him, so
Living Bible
It is the Lord who helps one and harms another.
New Catholic Bible
Is it not from the mouth of the Most High that evil and good proceed?
Legacy Standard Bible
Is it not from the mouth of the Most High That both calamities and good go forth?
Jubilee Bible 2000
Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?
Christian Standard Bible
Do not both adversity and good come from the mouth of the Most High?
Amplified Bible © 1954
Is it not out of the mouth of the Most High that evil and good both proceed [adversity and prosperity, physical evil or misfortune and physical good or happiness]?
New Century Version
Both bad and good things come by the command of the Most High God.
The Message
Who do you think “spoke and it happened”? It’s the Master who gives such orders. Doesn’t the High God speak everything, good things and hard things alike, into being? And why would anyone gifted with life complain when punished for sin?
Evangelical Heritage Version ™
Don’t the bad things and the good both come from the mouth of the Most High?
New Revised Standard Version Catholic Edition
Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?
Good News Translation®
Good and evil alike take place at his command.
Wycliffe Bible
Neither goods neither evils shall go out of the mouth of the Highest. (Do not both good and evil go out from the mouth of the Most High?)
Contemporary English Version
Good and bad each happen at the command of God Most High.
Revised Standard Version Catholic Edition
Is it not from the mouth of the Most High that good and evil come?
New Revised Standard Version Updated Edition
Is it not from the mouth of the Most High that evil and good come?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?
Common English Bible © 2011
From the mouth of the Most High evil things don’t come, but rather good!
Amplified Bible © 2015
Is it not from the mouth of the Most High That both adversity (misfortune) and good (prosperity, happiness) proceed?
English Standard Version Anglicised
Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?
New American Bible (Revised Edition)
Is it not at the word of the Most High that both good and bad take place?
New American Standard Bible
Is it not from the mouth of the Most High That both adversity and good proceed?
The Expanded Bible
·Both [L Do not…?] bad and good things come by the command of the Most High God [Job 2:10].
Tree of Life Version
Is it not from the mouth of Elyon that both calamities and good things proceed?
Revised Standard Version
Is it not from the mouth of the Most High that good and evil come?
New International Reader's Version
Troubles and good things alike come to people because the Most High God has commanded them to come.
BRG Bible
Out of the mouth of the most High proceedeth not evil and good?
Complete Jewish Bible
Don’t both bad things and good proceed from the mouth of the Most High?
New Revised Standard Version, Anglicised
Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come?
Orthodox Jewish Bible
Out of the mouth of Elyon proceedeth not hara’ot (the woe) and hatov (the good)?
Names of God Bible
Both good and bad come from the mouth of the Most High God.
Modern English Version
Is it not from the mouth of the Most High that good and bad proceed?
Easy-to-Read Version
God Most High commands both good and bad things to happen.
International Children’s Bible
Both bad and good things come by the command of the Most High God.
Lexham English Bible
Is it not from the mouth of the Most High that disaster and good will come?
New International Version - UK
Is it not from the mouth of the Most High that both calamities and good things come?