Other translations
American Standard Version
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Darby Bible Translation
Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Phe. My eye hath run down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Mine eye runneth down with rivers of water, for the destruction of the daughter of my people.
English Standard Version Journaling Bible
my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.
God's Word
"Streams of tears run down from my eyes over the ruin of my dear people.
Holman Christian Standard Bible
My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people.
International Standard Version
My eyes run with rivers of tears over the destruction of my cherished people.
NET Bible
Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
New American Standard Bible
My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people.
New International Version
Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
New Living Translation
Tears stream from my eyes because of the destruction of my people!
Webster's Bible Translation
My eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
The World English Bible
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
EasyEnglish Bible
I weep, and my eyes are red with all my tears. It is because the enemy has killed my people.
Young‘s Literal Translation
Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.
New Life Version
My eyes flow with rivers of tears because my people are destroyed.
The Voice Bible
Pouring out from my eyes are tears like rivers over the destruction of my people, daughter Zion.
Living Bible
My eyes flow day and night with never-ending streams of tears because of the destruction of my people.
New Catholic Bible
My eyes flow with a torrent of tears because of the destruction of my people.
Legacy Standard Bible
My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people.
Jubilee Bible 2000
My eyes stream with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Christian Standard Bible
My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people.
Amplified Bible © 1954
My eyes overflow with streams of tears because of the destruction of the daughter of my people.
New Century Version
Streams of tears flow from my eyes, because my people are destroyed.
The Message
“Our enemies shout abuse, their mouths full of derision, spitting invective. We’ve been to hell and back. We’ve nowhere to turn, nowhere to go. Rivers of tears pour from my eyes at the smashup of my dear people.
Evangelical Heritage Version ™
Streams of water run down from my eyes, because of the breaking of the daughter of my people.
New Revised Standard Version Catholic Edition
My eyes flow with rivers of tears because of the destruction of my people.
Good News Translation®
My eyes flow with rivers of tears at the destruction of my people.
Wycliffe Bible
Mine eyes led down partings of waters, for the defouling of the daughter of my people.
Contemporary English Version
My people are destroyed! Tears flood my eyes,
Revised Standard Version Catholic Edition
my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.
New Revised Standard Version Updated Edition
My eyes flow with rivers of tears because of the destruction of my people.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
My eyes flow with rivers of tears because of the destruction of my people.
Common English Bible © 2011
Streams of water pour from my eyes because of the destruction of the daughter of my people.
Amplified Bible © 2015
My eyes overflow with streams of tears Because of the destruction of the daughter of my people (Jerusalem).
English Standard Version Anglicised
my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.
New American Bible (Revised Edition)
My eyes stream with tears over the destruction of the daughter of my people.
New American Standard Bible
My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people.
The Expanded Bible
·Streams of tears [L Channels of water] flow from my eyes, because ·my people are destroyed [L of the fracture of my people].
Tree of Life Version
Streams of tears run down my eyes because of the destruction of the daughter of my people.
Revised Standard Version
my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.
New International Reader's Version
Streams of tears flow from my eyes. That’s because my people are destroyed.
BRG Bible
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Complete Jewish Bible
My eyes stream with rivers of water over the destruction of the daughter of my people.”
New Revised Standard Version, Anglicised
My eyes flow with rivers of tears because of the destruction of my people.
Orthodox Jewish Bible
Mine eye runneth down with streams of mayim for the destruction of Bat Ami.
Names of God Bible
“Streams of tears run down from my eyes over the ruin of my dear people.
Modern English Version
My eyes flow with rivers of tears for the destruction of the daughter of my people.
Easy-to-Read Version
My eyes flow with streams of tears. I cry because of the destruction of my people.
International Children’s Bible
Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
Lexham English Bible
Channels of water run down my eyes because of the destruction of the daughter of my people.
New International Version - UK
Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.