Other translations
American Standard Version
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Darby Bible Translation
He hath built against me, and encompassed me with gall and toil.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall and labour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
English Standard Version Journaling Bible
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
God's Word
He has attacked me and surrounded me with bitterness and hardship.
Holman Christian Standard Bible
He has laid siege against me, encircling me with bitterness and hardship.
International Standard Version
He laid siege against me, surrounding me with bitterness and suffering.
NET Bible
He has besieged and surrounded me with bitter hardship.
New American Standard Bible
He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.
New International Version
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
New Living Translation
He has besieged and surrounded me with anguish and distress.
Webster's Bible Translation
He hath built against me, and compassed me with gall and labor.
The World English Bible
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.
EasyEnglish Bible
He has fought against me from every side. He caused much trouble for me, so that I am very sad.
Young‘s Literal Translation
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
New Life Version
He has shut me in with trouble and suffering.
The Voice Bible
Besieged in hardship, wrapped in a husk of bitter poison and trouble;
Living Bible
He has built forts against me and surrounded me with anguish and distress.
New Catholic Bible
He has besieged me and enveloped me with bitterness and hardship.
Legacy Standard Bible
He has besieged and encompassed me with gall and hardship.
Jubilee Bible 2000
He has built against me and compassed me with gall and travail.
Christian Standard Bible
He has laid siege against me, encircling me with bitterness and hardship.
Amplified Bible © 1954
He has built up [siege mounds] against me and surrounded me with bitterness, tribulation, and anguish.
New Century Version
He surrounded me with sadness and attacked me with grief.
The Message
He turned me into a skeleton of skin and bones, then broke the bones. He hemmed me in, ganged up on me, poured on the trouble and hard times. He locked me up in deep darkness, like a corpse nailed inside a coffin.
Evangelical Heritage Version ™
He built siege works against me. He surrounded me with bitterness and hardship.
New Revised Standard Version Catholic Edition
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
Good News Translation®
He has shut me in a prison of misery and anguish.
Wycliffe Bible
He builded in my compass, and he compassed me with gall and travail. (He built all around me, yea, he surrounded me with gall and tribulation.)
Contemporary English Version
He attacked and surrounded me with hardships and trouble;
Revised Standard Version Catholic Edition
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
New Revised Standard Version Updated Edition
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
Common English Bible © 2011
He besieged me, surrounding me with bitterness and weariness.
Amplified Bible © 2015
He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship.
English Standard Version Anglicised
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
New American Bible (Revised Edition)
He has besieged me all around with poverty and hardship;
New American Standard Bible
He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship.
The Expanded Bible
He ·surrounded me with sadness and attacked me with grief [L has built up and besieged me with bitterness/or poverty and hardship].
Tree of Life Version
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
Revised Standard Version
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
New International Reader's Version
He has surrounded me and attacked me. He has made me suffer bitterly. He has made things hard for me.
BRG Bible
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Complete Jewish Bible
He has besieged and surrounded me with bitterness and hardship.
New Revised Standard Version, Anglicised
he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
Orthodox Jewish Bible
He hath set up seigeworks against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
Names of God Bible
He has attacked me and surrounded me with bitterness and hardship.
Modern English Version
He has besieged and enveloped me with gall and travail.
Easy-to-Read Version
He built up bitterness and trouble against me. He surrounded me with bitterness and trouble.
International Children’s Bible
He surrounded me and attacked me with sadness and grief.
Lexham English Bible
He has besieged and engulfed me with bitterness and hardship.
New International Version - UK
He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.