Other translations
American Standard Version
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
Darby Bible Translation
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Ain. My eye hath wasted my soul because of all the daughters of my city.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
English Standard Version Journaling Bible
my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.
God's Word
What I see with my eyes disturbs me deeply because of all the young women in my city.
Holman Christian Standard Bible
My eyes bring me grief because of the fate of all the women in my city.
International Standard Version
What I see grieves my soul because of all the young women of my city.
NET Bible
What my eyes see grieves me--all the suffering of the daughters in my city.
New American Standard Bible
My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.
New International Version
What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.
New Living Translation
My heart is breaking over the fate of all the women of Jerusalem.
Webster's Bible Translation
My eye affecteth my heart because of all the daughters of my city.
The World English Bible
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
EasyEnglish Bible
I see what has happened to all the people in my city. And so I am very sad.
Young‘s Literal Translation
My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city.
New Life Version
My eyes bring me suffering because of what is happening to all the women of my city.
The Voice Bible
Quickly I recoil from what my eyes see; I am choked with grief at the fate of the young women of my city.
Living Bible
My heart is breaking over what is happening to the young girls of Jerusalem.
New Catholic Bible
My eyes are swollen with grief at the fate of all the daughters of my city.
Legacy Standard Bible
My eyes deal severely with my soul Because of all the daughters of my city.
Jubilee Bible 2000
My eyes make my soul sad because of all the daughters of my city.
Christian Standard Bible
My eyes bring me grief because of the fate of all the women in my city.
Amplified Bible © 1954
My eyes cause me grief at the fate of all the maidens [and the daughter-towns] of my city [Jerusalem].
New Century Version
I am sad when I see what has happened to all the women of my city.
The Message
“The tears stream from my eyes, an artesian well of tears, Until you, God, look down from on high, look and see my tears. When I see what’s happened to the young women in the city, the pain breaks my heart.
Evangelical Heritage Version ™
What I see makes my soul ache for all the daughters of my city.
New Revised Standard Version Catholic Edition
My eyes cause me grief at the fate of all the young women in my city.
Good News Translation®
My heart is grieved when I see what has happened to the women of the city.
Wycliffe Bible
Mine eye robbed my soul in all the daughters of my city. (My heart is grieved at what befell all the daughters of my city.)
Contemporary English Version
I am horrified when I see what enemies have done to the young women of our city.
Revised Standard Version Catholic Edition
my eyes cause me grief at the fate of all the maidens of my city.
New Revised Standard Version Updated Edition
My eyes cause me grief at the fate of all the young women in my city.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
My eyes cause me grief at the fate of all the young women in my city.
Common English Bible © 2011
My eyes hurt me because of what’s happened to my city’s daughters.
Amplified Bible © 2015
My eyes [see things that] bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.
English Standard Version Anglicised
my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.
New American Bible (Revised Edition)
I am tormented by the sight of all the daughters of my city.
New American Standard Bible
My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city.
The Expanded Bible
·I am sad when I see [L My eyes torment my life/soul] ·what has happened to all the women [because of all the daughters] of my city.
Tree of Life Version
My eye torments my soul because of all the daughters of my city.
Revised Standard Version
my eyes cause me grief at the fate of all the maidens of my city.
New International Reader's Version
What I see brings pain to my spirit. All the women of my city are mourning.
BRG Bible
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Complete Jewish Bible
My eyes make me so upset at the fate of the women in my city.
New Revised Standard Version, Anglicised
My eyes cause me grief at the fate of all the young women in my city.
Orthodox Jewish Bible
Mine eye affecteth mine nefesh because of all the banot of my city.
Names of God Bible
What I see with my eyes disturbs me deeply because of all the young women in my city.
Modern English Version
My eyes bring suffering to my soul at the fate of all the daughters of my city.
Easy-to-Read Version
My eyes make me sad, when I see what happened to the young women in my city.
International Children’s Bible
I am sad when I see what has happened to all the women of my city.
Lexham English Bible
My eyes inflict my soul because of all the daughters of my city.
New International Version - UK
What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.