Other translations
American Standard Version
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Darby Bible Translation
Waters streamed over my head; I said, I am cut off.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Sade. Waters have flowed over my head: I said: I am cut off.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Waters flowed over mine head; I said, I am cut off.
English Standard Version Journaling Bible
water closed over my head; I said, ‘I am lost.’
God's Word
Water flowed over my head. I thought I was finished.
Holman Christian Standard Bible
Water flooded over my head, and I thought: I'm going to die!
International Standard Version
Water closed over my head, and I said, "I'm a dead man."
NET Bible
The waters closed over my head; I thought I was about to die.
New American Standard Bible
Waters flowed over my head; I said, "I am cut off!"
New International Version
the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.
New Living Translation
The water rose over my head, and I cried out, "This is the end!"
Webster's Bible Translation
Waters flowed over my head; then I said, I am cut off.
The World English Bible
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
EasyEnglish Bible
The water covered my head. Then I said, ‘I will soon die.’
Young‘s Literal Translation
Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.
New Life Version
Water flowed over my head, and I said, “I am cut off!”
The Voice Bible
’Round about me and over me, watery darkness closes in. I cry out, “I’m drowning! All is lost, lost.”
Living Bible
The water flowed above my head. I thought, This is the end!
New Catholic Bible
The waters rose above my head, and I said, “I am lost.”
Legacy Standard Bible
Waters flowed over my head; I said, “I am cut off!”
Jubilee Bible 2000
Waters flowed over my head; then I said, I am dead.
Christian Standard Bible
Water flooded over my head, and I thought, “I’m going to die!”
Amplified Bible © 1954
The waters ran down on my head; I said, I am gone.
New Century Version
Water came up over my head, and I said, “I am going to die.”
The Message
“Enemies with no reason to be enemies hunted me down like a bird. They threw me into a pit, then pelted me with stones. Then the rains came and filled the pit. The water rose over my head. I said, ‘It’s all over.’
Evangelical Heritage Version ™
Water flowed above my head, and I said, “I am cut off!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
water closed over my head; I said, “I am lost.”
Good News Translation®
Water began to close over me, and I thought death was near.
Wycliffe Bible
Waters flowed over mine head; I said, I perish.
Contemporary English Version
Water covered my head— I thought I was gone.
Revised Standard Version Catholic Edition
water closed over my head; I said, ‘I am lost.’
New Revised Standard Version Updated Edition
water closed over my head; I said, “I am lost.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
water closed over my head; I said, ‘I am lost.’
Common English Bible © 2011
water flowed over my head. I thought: I’m finished.
Amplified Bible © 2015
The waters ran down on my head; I said, “I am cut off (destroyed)!”
English Standard Version Anglicised
water closed over my head; I said, ‘I am lost.’
New American Bible (Revised Edition)
The waters flowed over my head: and I said, “I am lost!”
New American Standard Bible
Waters flowed over my head; I said, “I am cut off!”
The Expanded Bible
Water came up over my head [Ps. 69:1–2], and I said, “I am ·going to die [lost; L cut off].”
Tree of Life Version
Waters flowed over my head. I said, “I have been cut off!”
Revised Standard Version
water closed over my head; I said, ‘I am lost.’
New International Reader's Version
The water rose and covered my head. I thought I was going to die.
BRG Bible
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Complete Jewish Bible
Water rose above my head; I thought, “I am finished!”
New Revised Standard Version, Anglicised
water closed over my head; I said, ‘I am lost.’
Orthodox Jewish Bible
Mayim flowed over mine rosh; then I said, I am cut off.
Names of God Bible
Water flowed over my head. I thought I was finished.
Modern English Version
Waters flowed over my head; I said, “I am cut off!”
Easy-to-Read Version
Water came up over my head. I said to myself, “I am finished.”
International Children’s Bible
Water came up over my head. I said to myself, “I am going to die.”
Lexham English Bible
Water has flown over my head, I said, “I am cut off.”
New International Version - UK
the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.