Other translations
American Standard Version
He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
Darby Bible Translation
He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Ghimel. He hath built against me round about, that I may not get out: he hath made my fetters heavy.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath fenced me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.
English Standard Version Journaling Bible
He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy;
God's Word
He has blocked me so that I can't get out. He has put heavy chains on me.
Holman Christian Standard Bible
He has walled me in so I cannot escape; He has weighed me down with chains.
International Standard Version
He has walled me in so I cannot escape; he placed heavy chains on me.
NET Bible
He has walled me in so that I cannot get out; he has weighted me down with heavy prison chains.
New American Standard Bible
He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.
New International Version
He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains.
New Living Translation
He has walled me in, and I cannot escape. He has bound me in heavy chains.
Webster's Bible Translation
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
The World English Bible
He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.
EasyEnglish Bible
It is as if God has built high walls round me, and I cannot go out. My troubles are very bad. They hold me down like heavy chains.
Young‘s Literal Translation
He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.
New Life Version
He has put a wall around me so that I cannot go out. He has put heavy chains on me.
The Voice Bible
Cut off from every avenue of escape, God has fenced me in and tied me up with heavy chains.
Living Bible
He has walled me in; I cannot escape; he has fastened me with heavy chains.
New Catholic Bible
He has walled me in so that I cannot escape, and he weighed me down with heavy chains.
Legacy Standard Bible
He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.
Jubilee Bible 2000
He has hedged me about that I cannot get out; he has made my chain heavy.
Christian Standard Bible
He has walled me in so I cannot get out; he has weighed me down with chains.
Amplified Bible © 1954
He walled me in so that I cannot get out; He has weighted down my chain.
New Century Version
He shut me in so I could not get out; he put heavy chains on me.
The Message
He shuts me in so I’ll never get out, handcuffs my wrists, shackles my feet. Even when I cry out and plead for help, he locks up my prayers and throws away the key. He sets up blockades with quarried limestone. He’s got me cornered.
Evangelical Heritage Version ™
He walled me in, so I cannot leave. He made my chains heavy.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He has walled me about so that I cannot escape; he has put heavy chains on me;
Good News Translation®
He has bound me in chains; I am a prisoner with no hope of escape.
Wycliffe Bible
He builded about against me, (so) that I go not out; he aggrieved my gyves (he made my chains heavy).
Contemporary English Version
God built a fence around me that I cannot climb over, and he chained me down.
Revised Standard Version Catholic Edition
He has walled me about so that I cannot escape; he has put heavy chains on me;
New Revised Standard Version Updated Edition
He has walled me about so that I cannot escape; he has put heavy chains on me;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He has walled me about so that I cannot escape; he has put heavy chains on me;
Common English Bible © 2011
He walled me in so I couldn’t escape; he made my chains heavy.
Amplified Bible © 2015
He walled me in so that I cannot get out; He has weighted down my chain.
English Standard Version Anglicised
He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy;
New American Bible (Revised Edition)
He has hemmed me in with no escape, weighed me down with chains;
New American Standard Bible
He has walled me in so that I cannot go out; He has made my chain heavy.
The Expanded Bible
He ·shut me [L walled me] in so I could not get out; he put heavy chains on me.
Tree of Life Version
He has walled me in so I cannot get out. He made my chain heavy.
Revised Standard Version
He has walled me about so that I cannot escape; he has put heavy chains on me;
New International Reader's Version
He has built walls around me, so I can’t escape. He has put heavy chains on me.
BRG Bible
He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
Complete Jewish Bible
He has walled me in, so I can’t escape; he has weighed me down with chains.
New Revised Standard Version, Anglicised
He has walled me about so that I cannot escape; he has put heavy chains on me;
Orthodox Jewish Bible
He hath hedged me about, that I cannot escape; He hath made my chain heavy.
Names of God Bible
He has blocked me so that I can’t get out. He has put heavy chains on me.
Modern English Version
He has hedged me in so that I cannot get out; He has made my chain heavy.
Easy-to-Read Version
He shut me in, so I could not get out. He put heavy chains on me.
International Children’s Bible
He shut me in so I could not get out. He put heavy chains on me.
Lexham English Bible
He has built a wall around me, I cannot go out; he has made my bronze fetters heavy.
New International Version - UK
He has walled me in so that I cannot escape; he has weighed me down with chains.