Other translations
American Standard Version
He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
Darby Bible Translation
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
English Standard Version Journaling Bible
he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.
God's Word
He has blocked my way with cut stones and made my paths crooked.
Holman Christian Standard Bible
He has walled in my ways with cut stones; He has made my paths crooked.
International Standard Version
He impeded my way with blocks of stone, making my paths uneven.
NET Bible
He has blocked every road I take with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.
New American Standard Bible
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
New International Version
He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.
New Living Translation
He has blocked my way with a high stone wall; he has made my road crooked.
Webster's Bible Translation
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
The World English Bible
He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.
EasyEnglish Bible
On every road that I go along, he has put big rocks in my way. I cannot go past them.
Young‘s Literal Translation
He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
New Life Version
He has stopped me with blocks of stone. He has made my paths no longer straight.
The Voice Bible
Closed in and blocked by walls of cut stone, what paths I have left, He has twisted and confused my steps.
Living Bible
He has shut me into a place of high, smooth walls; he has filled my path with detours.
New Catholic Bible
He has barred my way with blocks of stones and obstructed my paths.
Legacy Standard Bible
He has blocked my ways with cut stone; He has made my paths crooked.
Jubilee Bible 2000
He has enclosed my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
Christian Standard Bible
He has walled in my ways with blocks of stone; he has made my paths crooked.
Amplified Bible © 1954
He has enclosed my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
New Century Version
He blocked my way with a stone wall and led me in the wrong direction.
The Message
He shuts me in so I’ll never get out, handcuffs my wrists, shackles my feet. Even when I cry out and plead for help, he locks up my prayers and throws away the key. He sets up blockades with quarried limestone. He’s got me cornered.
Evangelical Heritage Version ™
He has blocked my way with a stone wall. He has made my paths crooked.
New Revised Standard Version Catholic Edition
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
Good News Translation®
I stagger as I walk; stone walls block me wherever I turn.
Wycliffe Bible
He closed together my ways with square stones; he destroyed my paths. (He altogether enclosed my ways with square stones; he destroyed my paths.)
Contemporary English Version
God put big rocks in my way and made me follow a crooked path.
Revised Standard Version Catholic Edition
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
New Revised Standard Version Updated Edition
he has blocked my ways with hewn stones; he has made my paths crooked.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
Common English Bible © 2011
He walled in my paths with stonework; he made my routes crooked.
Amplified Bible © 2015
He has blocked my ways with cut stone; He has made my paths crooked.
English Standard Version Anglicised
he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.
New American Bible (Revised Edition)
He has hemmed in my ways with fitted stones, and made my paths crooked.
New American Standard Bible
He has blocked my ways with cut stone; He has twisted my paths.
The Expanded Bible
He ·blocked [L walled in] my way with ·a stone wall [L cut stones] and ·led me in the wrong direction [L twisted my paths; Job 19:7–12].
Tree of Life Version
He walled in my ways with hewn stone. He twisted my paths.
Revised Standard Version
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
New International Reader's Version
He has put up a stone wall to block my way. He has made my paths crooked.
BRG Bible
He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
Complete Jewish Bible
He has barred my way with blocks of stone, he has made my paths crooked.
New Revised Standard Version, Anglicised
he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
Orthodox Jewish Bible
He hath barred my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.
Names of God Bible
He has blocked my way with cut stones and made my paths crooked.
Modern English Version
He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
Easy-to-Read Version
He has blocked up my path with stones. He has made my path crooked.
International Children’s Bible
He has blocked my way with stones. He has made my life difficult.
Lexham English Bible
He has blocked my ways with dressed stones; he has made my paths crooked.
New International Version - UK
He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.