klh yhvh At KHmtv SHpk KHrvn Apv vyTSt ASH bTSyvn vtAkl ysdtyh

CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius

The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce anger, and has kindled a fire in Zion, and it has devoured the foundations thereof.

The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce anger, and has kindled a fire in Zion, and it has devoured its foundations.

The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

The Lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

The Lord has fulfilled His fury, He has poured out His fierce anger. He kindled a fire in Zion, And it has devoured its foundations.

The Lord hath accomplished His fury; He hath poured out His fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

Jehovah hath accomplished his wrath, he hath poured out his fierce anger; And he hath kindled a fire in Zion, which hath devoured the foundations thereof.

Jehovah hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, which hath consumed the foundations thereof.

Caph. The Lord hath accomplished his wrath, he hath poured out his fierce anger: and he hath kindled a fire in Sion, and it hath devoured the foundations thereof.

The LORD hath accomplished his fury, he hath poured out his fierce anger; and he hath kindled a fire in Zion, which hath devoured the foundations thereof.

The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations.

The LORD's fury has accomplished his purpose. He unleashed his burning anger. He started a fire in Zion that even burned its foundations.

The LORD has exhausted His wrath, poured out His burning anger; He has ignited a fire in Zion, and it has consumed her foundations.

The LORD has exhausted his wrath, pouring out his fierce anger. He kindled a fire in Zion, consuming its foundations.

The LORD fully vented his wrath; he poured out his fierce anger. He started a fire in Zion; it consumed her foundations.

The LORD has accomplished His wrath, He has poured out His fierce anger; And He has kindled a fire in Zion Which has consumed its foundations.

The LORD has given full vent to his wrath; he has poured out his fierce anger. He kindled a fire in Zion that consumed her foundations.

But now the anger of the LORD is satisfied. His fierce anger has been poured out. He started a fire in Jerusalem that burned the city to its foundations.

The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured her foundations.

Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger; He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.

The Lord was very angry. So he sent fire to burn Zion. It destroyed the whole city, even the strongest houses.

Completed hath Jehovah His fury, He hath poured out the fierceness of His anger, And he kindleth a fire in Zion, And it devoureth her foundations.

The Lord has acted in His anger. He has poured out His burning anger, and has set a fire in Zion which has burned it to the ground.

Kindling a fire, the Eternal attacked Zion until nothing was left—not even the foundations. His anger was poured out as that angry fire consuming all.

But now at last the anger of the Lord is satisfied; his fiercest anger has been poured out. He started a fire in Jerusalem that burned it down to its foundations.

The Lord let his blazing anger pour forth and gave full vent to his wrath as he kindled a fire in Zion that devoured her foundations.

Yahweh has spent His wrath; He has poured out His burning anger; And He has kindled a fire in Zion Which has devoured its foundations.

The LORD has accomplished his fury; he has poured out his fierce anger and has kindled a fire in Zion, and it has devoured the foundations thereof.

The Lord has exhausted his wrath, poured out his burning anger; he has ignited a fire in Zion, and it has consumed her foundations.

The Lord has fulfilled His wrath; He has poured out His fierce anger and has kindled a fire in Zion that has consumed her foundations.

The Lord turned loose all of his anger; he poured out his strong anger. He set fire to Jerusalem, burning it down to the foundations.

God let all his anger loose, held nothing back. He poured out his raging wrath. He set a fire in Zion that burned it to the ground.

The Lord carried out his wrath. He poured out his burning anger. He kindled a fire in Zion, and it consumed her foundations.

The Lord gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and kindled a fire in Zion that consumed its foundations.

The Lord turned loose the full force of his fury; he lit a fire in Zion that burned it to the ground.

The Lord [ful]filled his strong vengeance, he shedded out the ire of his indignation (he poured out his anger); and the Lord kindled a fire in Zion, and it devoured the foundaments thereof.

The Lord was so fiercely angry that he burned the city of Zion to the ground.

The Lord gave full vent to his wrath, he poured out his hot anger; and he kindled a fire in Zion, which consumed its foundations.

The Lord gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger and kindled a fire in Zion that consumed its foundations.

The Lord gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and kindled a fire in Zion that consumed its foundations.

The Lord let loose his fury; he poured out his fierce anger. He started a fire in Zion; it licked up its foundations.

The Lord has fulfilled His wrath; He has poured out His fierce anger And has kindled a fire in Zion That has consumed her foundations.

The Lord gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations.

The Lord has exhausted his anger, poured out his blazing wrath; He has kindled a fire in Zion that has consumed her foundations.

The Lord has expended His wrath, He has poured out His fierce anger; And He has kindled a fire in Zion, And it has consumed its foundations.

The Lord turned loose all of his anger; he poured out his ·strong [L hot] anger. He set fire to ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple; Ps. 74:4–7], ·burning it down to the [L consuming its] foundations.

Adonai has vented His fury. He has poured out His burning anger. Yes, He kindled a fire in Zion that devoured her foundations.

The Lord gave full vent to his wrath, he poured out his hot anger; and he kindled a fire in Zion, which consumed its foundations.

The Lord has become very angry. He has poured out his burning anger. He started a fire in Zion. It burned its foundations.

The Lord hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

Adonai has finished with his fury, he has poured out his blazing wrath; he kindled a fire in Tziyon that consumed its very foundations.

The Lord gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and kindled a fire in Zion that consumed its foundations.

Hashem hath accomplished His fury; He hath poured out His charon af, and hath kindled an eish in Tziyon, and it hath devoured the yesodot thereof.

Yahweh’s fury has accomplished his purpose. He unleashed his burning anger. He started a fire in Zion that even burned its foundations.

The Lord has fulfilled His fury, He has poured out His fierce anger. He kindled a fire in Zion, and it has devoured its foundations.

The Lord used all of his anger. He poured out all his anger. He made a fire in Zion that burned it down to the foundations.

The Lord turned loose all of his anger. He poured out his strong anger. He set fire to Jerusalem. It burned down to the foundations.

Yahweh has completed his anger, he has poured out his fierce anger; he has kindled a fire in Zion, it consumed her foundations.

The Lord has given full vent to his wrath; he has poured out his fierce anger. He kindled a fire in Zion that consumed her foundations.