vygdl `vn bt `my mKHtAt sdm hhpvkh kmv rg` vlA KHlv bh ydym

VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, with no hands laid on her.

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

The punishment of the iniquity of the daughter of my people Is greater than the punishment of the sin of Sodom, Which was overthrown in a moment, With no hand to help her!

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her.

Vau. And the iniquity of the daughter of my people is made greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and hands took nothing in her.

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.

For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.

The punishment for my people's wickedness has been more severe than the punishment for the sins of Sodom. Sodom was destroyed instantly, without one human hand touching it.

The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it.

The guilt of my cherished people surpasses the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, without a hand to help her.

The punishment of my people exceeded that of of Sodom, which was overthrown in a moment with no one to help her.

For the iniquity of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her.

The punishment of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in a moment without a hand turned to help her.

The guilt of my people is greater than that of Sodom, where utter disaster struck in a moment and no hand offered help.

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.

God has punished my people. He punished us more than he punished Sodom's people. God destroyed that city in a moment, and nobody was there to help them.

And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as [in] a moment, And no hands were stayed on her.

For the sin of the daughter of my people is worse than the sin of Sodom, which was destroyed all at once without a hand turned to help her.

Forever, without relief, it seems my city will suffer more for their wrongdoing than cruel Sodom did; With their instant and violent overthrow, no one wrung hands in despair for that city.

For the sin of my people is greater than that of Sodom, where utter disaster struck in a moment without the hand of man.

The punishment inflicted on my people has been greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand being lifted to help her.

So the iniquity of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands whirled toward her.

For the iniquity of the daughter of my people has increased more than the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and companies did not camp upon her.

The punishment of my dear people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand laid on it.

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands had come against her or been laid on her.

My people have been punished more than Sodom was. Sodom was destroyed suddenly, and no hands reached out to help her.

The evil guilt of my dear people was worse than the sin of Sodom— The city was destroyed in a flash, and no one around to help.

The guilt of the daughter of my people was greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, though no hands turned against her.

For the chastisement of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, though no hand was laid on it.

My people have been punished even more than the inhabitants of Sodom, which met a sudden downfall at the hands of God.

And the wickedness of the daughter of my people is made more than the sin of (the) men of Sodom, that was destroyed in a moment, and hands took not therein.

My nation was punished worse than the people of Sodom, whose city was destroyed in a flash without the help of human hands.

For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, no hand being laid on it.

For the chastisement of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, though no hand was laid on it.

For the chastisement of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, though no hand was laid on it.

Greater was the punishment of the daughter of my people than Sodom’s penalty, which was quickly overthrown without any hand-wringing.

For the [punishment of the] wickedness of the daughter of my people [Jerusalem] Is greater than the [punishment for the] sin of Sodom, Which was overthrown in a moment, And no hands were turned toward her [to offer help].

For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.

The punishment of the daughter of my people surpassed the penalty of Sodom, Which was overthrown in an instant with no hand laid on it.

For the wrongdoing of the daughter of my people Is greater than the sin of Sodom, Which was overthrown as in a moment, And no hands were turned toward her.

·My people have been punished more than Sodom was [L The iniquity/or punishment of the daughter of my people is greater than the sin/or punishment of Sodom]. ·Sodom [L …which] was ·destroyed [L overturned] suddenly, and no hands ·reached out to help her [or were wrung; Gen. 19; Deut. 29:23; Is. 1:9–10; Jer. 23:14; Ezek. 16:46–56; Matt. 10:15; Jude 7; Rev. 11:8].

For the iniquities of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, yet no hands turned to her.

For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, no hand being laid on it.

My people have been punished more than Sodom was. It was destroyed in a moment. No one offered it a helping hand.

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

For the offense of the daughter of my people is greater than the sin of S’dom, which was overthrown in an instant, without a hand to help her.

For the chastisement of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, though no hand was laid on it.

For the punishment of the iniquity of the Bat Ami is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands helped her.

The punishment for my people’s wickedness has been more severe than the punishment for the sins of Sodom. Sodom was destroyed instantly, without one human hand touching it.

For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.

The sin of the daughter of my people was very great. Their sin was greater than the sins of Sodom and Gomorrah. Sodom and Gomorrah were destroyed suddenly. No human hand caused their destruction.

My people have been punished more than Sodom was. Sodom was destroyed suddenly. No hands reached out to help her.

The iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom; it was overthrown in a moment and no hands were laid on her.

The punishment of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in a moment without a hand turned to help her.