`th ttgddy bt gdvd mTSvr SHm `lynv bSHbt ykv `l hlKHy At SHpt ySHrAl

nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel

Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now gather yourself in troops, O daughter of troops: he has laid siege against us: they shall strike the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now gather yourself in troops, O daughter of troops; He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops; he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops; he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.

Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now muster your troops, O daughter of troops; siege is laid against us; with a rod they strike the judge of Israel on the cheek.

Now, gather your troops, you city of troops. We are under attack. Enemies will strike the judge of Israel on the cheek with a stick.

Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge of Israel on the cheek with a rod.

"Now marshal yourselves as troops. He has laid siege to us. They will strike the judge of Israel on the cheek with a rod."

But now slash yourself, daughter surrounded by soldiers! We are besieged! With a scepter they strike Israel's ruler on the side of his face.

"Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will smite the judge of Israel on the cheek.

Marshal your troops now, city of troops, for a siege is laid against us. They will strike Israel's ruler on the cheek with a rod.

Mobilize! Marshal your troops! The enemy is laying siege to Jerusalem. They will strike Israel's leader in the face with a rod.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Soldiers in Jerusalem, come together! Get ready, because your enemies are attacking you. They are all round the city, ready to fight. They will hit Israel's ruler on his face with a stick.

Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.

“Now gather yourselves into armies, people of Israel. They are all around us with their army. They will hit the judge of Israel on the face.

Eternal One: Now, muster your troops O daughter. You have been besieged, and they will strike the judge of Israel on the cheek with a rod.

Mobilize! The enemy lays siege to Jerusalem! With a rod they shall strike the Judge of Israel on the face.

But from you, O Bethlehem Ephrathah, among the tiniest of the clans of Judah, from you will come forth for me one who is to be a ruler in Israel, one whose origins are from the distant past, from ancient times.

“Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will strike the judge of Israel on the cheek.

Now thou shalt be besieged by armies, O daughter of the army: he shall lay siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Now, daughter who is under attack, you slash yourself in grief; a siege is set against us! They are striking the judge of Israel on the cheek with a rod.

Now gather yourself in troops, O daughter of troops; a state of siege has been placed against us. They shall smite the ruler of Israel with a rod (a scepter) on the cheek.

So, strong city, gather your soldiers together, because we are surrounded and attacked. They will hit the leader of Israel in the face with a club.

But for now, prepare for the worst, victim daughter! The siege is set against us. They humiliate Israel’s king, slapping him around like a rag doll.

Now, gather the troops, you daughter of troops. A siege is laid against us. With a rod they will strike the judge of Israel on the cheek.

Now you are walled around with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike the ruler of Israel upon the cheek.

People of Jerusalem, gather your forces! We are besieged! They are attacking the leader of Israel!

Now thou, daughter of a thief, shalt be destroyed; they putted on us besieging, in a rod they shall smite the cheek of the judge of Israel. (Now, daughter of a thief, thou shalt be destroyed; they have put besieging against us, and they shall strike the cheek of the judge, or of the ruler, of Israel with a rod.)

Jerusalem, enemy troops have surrounded you; they have struck Israel's ruler in the face with a stick.

Now you are walled about with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike upon the cheek the ruler of Israel.

Now you are walled around with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike the ruler of Israel upon the cheek.

Now you are walled around with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike the ruler of Israel upon the cheek.

Now muster your troops, Daughter Troop! They have laid siege against us; with a rod they will strike the cheek of the judge of Israel.

“Now gather yourself in troops, O daughter of troops; A state of siege has been placed against us. They shall strike the ruler of Israel on the cheek with a rod (scepter).

Now muster your troops, O daughter of troops; siege is laid against us; with a rod they strike the judge of Israel on the cheek.

But you, Bethlehem-Ephrathah least among the clans of Judah, From you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel; Whose origin is from of old, from ancient times.

“Now muster yourselves in troops, daughter of troops; They have laid siege against us; With a rod they will strike the judge of Israel on the cheek.

So, ·strong city [L daughter of troops], ·gather [marshal; muster] your ·soldiers [troops] together, because we are ·surrounded and attacked [besieged]. They will ·hit [strike] the ·leader [ruler; judge] of Israel ·in the face [on the cheek] with a ·club [rod; or scepter].

But you, Bethlehem Ephrathah— least among the clans of Judah— from you will come out to Me One to be ruler in Israel, One whose goings forth are from of old, from days of eternity.

Now you are walled about with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike upon the cheek the ruler of Israel.

Jerusalem, you are being attacked. So bring your troops together. Our enemies have surrounded us. They want to slap the face of Israel’s ruler.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

But you, Beit-Lechem near Efrat, so small among the clans of Y’hudah, out of you will come forth to me the future ruler of Isra’el, whose origins are far in the past, back in ancient times.

Now you are walled around with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike the ruler of Israel upon the cheek.

Now gather thyself in troops, O Bat Gedud (Daughter of Troops, i.e., warlike Yerushalayim); a matzor (siege) hath been laid against us; they shall strike the Shofet Yisroel with a rod upon the cheek [see The Besuras HaGeulah According to Mattityahu 27:30].

Now, gather your troops, you city of troops. We are under attack. Enemies will strike the judge of Israel on the cheek with a stick.

Now gather yourself in troops, O daughter of troops; he has laid siege against us. With a rod they will strike the judge of Israel on the cheek.

Now strong city, gather your soldiers! They are surrounding us for the attack! They will hit the Judge of Israel on the cheek with a stick.

So, strong city, gather your soldiers together. We are surrounded and attacked. The enemy will swing his club. He will hit the leader of Israel in the face.

Now muster troops, O daughter of troops; a siege he puts against us. They strike the ruler of Israel with a rod on the cheek.

Marshal your troops now, city of troops, for a siege is laid against us. They will strike Israel’s ruler on the cheek with a rod.