`vd hASH byt rSH`--ATSrvt rSH` vAypt rzvn z`vmh

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the short measure that is abominable?

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

Are there yet the treasures of wickedness In the house of the wicked, And the short measure that is an abomination?

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a scant measure that is abominable?

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure which is abominable?

As yet there is a fire in the house of the wicked, the treasures of iniquity, and a scant measure full of wrath.

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?

I have cursed all the wicked people who use their money for evil and use inaccurate weights and measures.

Are there still the treasures of wickedness and the accursed short measure in the house of the wicked?

Are there still wicked treasures in the house of the wicked, along with deceitful and abominable measuring standards?

"I will not overlook, O sinful house, the dishonest gain you have hoarded away, or the smaller-than-standard measure I hate so much.

"Is there yet a man in the wicked house, Along with treasures of wickedness And a short measure that is cursed?

Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed?

What shall I say about the homes of the wicked filled with treasures gained by cheating? What about the disgusting practice of measuring out grain with dishonest measures?

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

Are there yet treasures of wickedness in the house of the wicked, and a short ephah that is accursed?

‘You bad people still hide valuable things that you have taken from other people. I will not forget this. You bad people use false weights to measure the food that you sell. I hate that.

Are there yet [in] the house of the wicked Treasures of wickedness, And the abhorred scanty ephah?

O sinful house, can I forget the riches you got by wrong-doing? You lied about the weight of things, which I hate.

Can I overlook the treasures of wickedness Stored away in the house of the wicked, the dishonest scales and measures that I hate?

For your sins are very great—is there to be no end of getting rich by cheating? The homes of the wicked are full of ungodly treasures and lying scales.

“Listen, you tribe of assembled citizens! How can I ignore the false measure and the accursed short bushel?

Is there yet a man in the wicked house, Along with treasures of wickedness, And a short measure which is cursed?

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked and the scant measure that is abominable?

Are there still the treasures of wickedness and the accursed short measure in the house of the wicked?

Are there not still treasures gained by wickedness in the house of the wicked, and a scant measure [a false measure for grain] that is abominable and accursed?

Are there still in the wicked house wicked treasures and the cursed false measure?

“Do you expect me to overlook obscene wealth you’ve piled up by cheating and fraud? Do you think I’ll tolerate shady deals and shifty scheming? I’m tired of the violent rich bullying their way with bluffs and lies. I’m fed up. Beginning now, you’re finished. You’ll pay for your sins down to your last cent. No matter how much you get, it will never be enough— hollow stomachs, empty hearts. No matter how hard you work, you’ll have nothing to show for it— bankrupt lives, wasted souls. You’ll plant grass but never get a lawn. You’ll make jelly but never spread it on your bread. You’ll press apples but never drink the cider. You have lived by the standards of your king, Omri, the decadent lifestyle of the family of Ahab. Because you’ve slavishly followed their fashions, I’m forcing you into bankruptcy. Your way of life will be laughed at, a tasteless joke. Your lives will be derided as futile and fake.”

You wicked house, do you still have treasures gained by wickedness and dishonest measurements that are cursed?

Can I forget the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?

In the houses of evil people are treasures which they got dishonestly. They use false measures, a thing that I hate.

Yet fire is in the house of unpious men, the treasures of wickedness, and a less measure, (which make me) full of wrath. (Yet in the house of the unrighteous, or of the wicked, there is fire, yea, the treasures of wickedness, and a false measure, which make me very angry.)

You store up stolen treasures and use dishonest scales.

Can I forget the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?

Can I forget the treasures of wickedness in the house of the wicked and the despicable false measure?

Can I forget the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?

Are the treasures of wickedness still in the house of wickedness, while the shorted basket is denounced?

“Are there not still treasures gained by wickedness In the house of the wicked, And a short (inaccurate) measure [for grain] that is cursed?

Can I forget any longer the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?

Am I to bear criminal hoarding and the accursed short ephah?

Is there still a person in the wicked house, Along with treasures of wickedness, And a short measure that is cursed?

Are there still in the wicked house wicked treasures and the cursed false measure?

Does the house of the wicked still have treasures of wickedness? Or is an undersized ephah denounced?

Can I forget the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?

You sinful people, should I forget that you got your treasures by stealing them? You use dishonest measures to cheat others. I have placed a curse on that practice.

Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is abominable?

Are there still ill-gotten gains in the house of the wicked? still the detestable short eifah-measure?

Can I forget the treasures of wickedness in the house of the wicked, and the scant measure that is accursed?

Are there yet the otzerot (treasures) of wickedness in the bais rasha (the house of the wicked), and the scant measure, the too small eifah (bushel) which is accursed?

I have cursed all the wicked people who use their money for evil and use inaccurate weights and measures.

Are there still in the house of the wicked treasures of wickedness? And the short ephah which is accursed?

Do the wicked still hide treasures that they have stolen? Do they still cheat people with baskets that are too small? Yes, all of this is still happening!

Can the Lord forget that the wicked still hide treasures they have stolen? Do they still cheat others? I curse their false measure!

Is there any longer a man in the house of the wicked treasures of wickedness, and the ephah of scarcity which is accursed?

Am I still to forget your ill-gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed?