SHm`v hrym At ryb yhvh vhAtnym mvsdy ArTS ky ryb lyhvh `m `mv v`m ySHrAl ytvkKH

audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur

Hear you, O mountains, the LORD's controversy, and you strong foundations of the earth: for the LORD has a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Hear you, O mountains, the LORD'S controversy, and you strong foundations of the earth: for the LORD has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Hear ye, O mountains, the Lord’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the Lord hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Hear, O you mountains, the Lord’s complaint, And you strong foundations of the earth; For the Lord has a complaint against His people, And He will contend with Israel.

Hear ye, O mountains, the Lord’S controversy, and ye strong foundations of the earth; for the Lord hath a controversy with His people, and He will plead with Israel.

Hear, O ye mountains, Jehovah's controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Hear, ye mountains, Jehovah's controversy, and ye, unchanging foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Let the mountains hear the judgment of the Lord, and the strong foundations of the earth: for the Lord will enter into judgment with his people, and he will plead against Israel.

Hear, O ye mountains, the LORD'S controversy, and ye enduring foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel.

Listen to the LORD's lawsuit, you mountains. Listen, you strong foundations of the earth. The LORD has filed a lawsuit against his people. He is arguing his case against Israel.

Listen to the LORD's lawsuit, you mountains and enduring foundations of the earth, because the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel.

Listen, you mountains, to the LORD's argument! Listen, you strong foundations of the earth, because the LORD has a dispute with his people, and he will set out his case before Israel.

Hear the LORD's accusation, you mountains, you enduring foundations of the earth! For the LORD has a case against his people; he has a dispute with Israel!

"Listen, you mountains, to the indictment of the LORD, And you enduring foundations of the earth, Because the LORD has a case against His people; Even with Israel He will dispute.

"Hear, you mountains, the LORD's accusation; listen, you everlasting foundations of the earth. For the LORD has a case against his people; he is lodging a charge against Israel.

And now, O mountains, listen to the LORD's complaint! He has a case against his people. He will bring charges against Israel.

Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth; for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Listen, you mountains. Hear this, you strong places that have always been there deep in the earth. The Lord has a quarrel with Israel's people. Hear the reasons why the Lord is angry with you, his people.’

Hear, O mountains, the strife of Jehovah, Ye strong ones -- foundations of earth! For a strife [is] to Jehovah, with His people, And with Israel He doth reason.

Listen to the Lord’s cause, you mountains and bases of the earth that last forever. The Lord has something against His people, and will speak against Israel.

Listen, jury of mountains, to the complaint of the Eternal One; listen, you enduring foundations of the earth, For He brings a charge against His people and argues against Israel.

“And now, O mountains, listen to the Lord’s complaint! For he has a case against his people Israel! He will prosecute them to the full.

Hearken, you mountains, to the Lord’s accusations; listen, you foundations that support the earth. For the Lord has a case against his people; he intends to present it to Israel.

Listen, you mountains, to the case of Yahweh, And you enduring foundations of the earth, Because Yahweh has a case against His people; Even with Israel He will reprove.

Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth; for the LORD has a controversy with his people, and he will reprove Israel.

Listen to the Lord’s lawsuit, you mountains and enduring foundations of the earth, because the Lord has a case against his people, and he will argue it against Israel.

Hear, O mountains, the Lord’s controversy, and you strong and enduring foundations of the earth, for the Lord has a controversy (a pleading contention) with His people, and He will [pleadingly] contend with Israel.

Mountains, listen to the Lord’s legal case. Foundations of the earth, listen. The Lord has a legal case against his people, and he will accuse Israel.”

Listen now, listen to God: “Take your stand in court. If you have a complaint, tell the mountains; make your case to the hills. And now, Mountains, hear God’s case; listen, Jury Earth— For I am bringing charges against my people. I am building a case against Israel.

Listen, you mountains, to the accusation from the Lord. Pay attention, you enduring foundations of the earth, because the Lord is presenting a case against his people, and he is indicting Israel.

Hear, you mountains, the controversy of the Lord, and you enduring foundations of the earth; for the Lord has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

You mountains, you everlasting foundations of the earth, listen to the Lord's case! The Lord has a case against his people. He is going to bring an accusation against Israel.

Mountains and the strong foundaments of earth, hear the doom of the Lord; for the doom of the Lord shall be with his people, and he shall be deemed with Israel. (O mountains and the strong foundations of the earth, listen to the Lord’s case; for the Lord hath a case against his people, and he shall judge Israel.)

Israel, I am bringing charges against you— I call upon the mountains and the earth's firm foundation to be my witnesses.

Hear, you mountains, the controversy of the Lord, and you enduring foundations of the earth; for the Lord has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Hear, you mountains, the case of the Lord, and you enduring foundations of the earth, for the Lord has a case against his people, and he will contend with Israel.

Hear, you mountains, the controversy of the Lord, and you enduring foundations of the earth; for the Lord has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Hear, mountains, the lawsuit of the Lord! Hear, eternal foundations of the earth! The Lord has a lawsuit against his people; with Israel he will argue.

“Hear, O mountains, the indictment of the Lord, And you enduring foundations of the earth, For the Lord has a case (a legal complaint) against His people, And He will dispute (challenge) Israel.

Hear, you mountains, the indictment of the Lord, and you enduring foundations of the earth, for the Lord has an indictment against his people, and he will contend with Israel.

Hear, O mountains, the Lord’s case, pay attention, O foundations of the earth! For the Lord has a case against his people; he enters into trial with Israel.

Listen, you mountains, to the indictment by the Lord, And you enduring foundations of the earth, Because the Lord has a case against His people; And He will dispute with Israel.

Mountains, listen to the Lord’s ·legal case [accusation; indictment]. ·Strong [Enduring] foundations of the earth, listen. The Lord has a ·legal case [accusation; indictment] against his people, and he will ·accuse [contend with] Israel.”

Hear, Adonai’s dispute, O mountains— the enduring foundations of the earth. For Adonai has a dispute with His people and He will argue His case with Israel.

Hear, you mountains, the controversy of the Lord, and you enduring foundations of the earth; for the Lord has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Hear the Lord’s case, you mountains. Listen, you age-old foundations of the earth. The Lord has a case against his people Israel. He is bringing charges against them.

Hear ye, O mountains, the Lord’S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the Lord hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Listen, mountains, to Adonai’s case; also you enduring rocks that support the earth! Adonai has a case against his people; he wants to argue it out with Isra’el:

Hear, you mountains, the controversy of the Lord, and you enduring foundations of the earth; for the Lord has a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Hear ye, O harim (mountains), the riv Hashem (dispute, case, lawsuit of Hashem); listen, ye enduring mosedei eretz (foundations of the earth); for Hashem hath a case against His people, and He will contend with Yisroel.

Listen to Yahweh’s lawsuit, you mountains. Listen, you strong foundations of the earth. Yahweh has filed a lawsuit against his people. He is arguing his case against Israel.

Hear, mountains, the indictment of the Lord, O enduring foundations of the earth— that the Lord has an indictment against His people, and against Israel He will dispute.

The Lord has a complaint against his people. Mountains, listen to the Lord’s complaint. Foundations of the earth, hear the Lord. He will prove that Israel is wrong!”

Mountains, listen to the Lord’s complaint. Foundations of the earth, listen to the Lord. The Lord has a complaint against his people. He will prove that Israel is wrong.”

Hear, O mountains, the indictment of Yahweh, and you eternal foundations of the earth, for Yahweh has an indictment against his people, and against Israel he contends.

‘Hear, you mountains, the Lord’s accusation; listen, you everlasting foundations of the earth. For the Lord has a case against his people; he is lodging a charge against Israel.