Other translations
American Standard Version
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels, and prancing horses, and bounding chariots,
Darby Bible Translation
The crack of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The noise of the whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the neighing horse, and of the running chariot, and of the horsemen coming up,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The noise of the whip, and the noise of the rattling of wheels; and pransing horses, and jumping chariots;
English Standard Version Journaling Bible
The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
God's Word
The sound of the whip! The sound of rattling wheels! Horses gallop! Chariots bounce along!
Holman Christian Standard Bible
The crack of the whip and rumble of the wheel, galloping horse and jolting chariot!
International Standard Version
The crack of whips and the clamor of wheels! The galloping horses and the bounding chariots!
NET Bible
The chariot drivers will crack their whips; the chariot wheels will shake the ground; the chariot horses will gallop; the war chariots will bolt forward!
New American Standard Bible
The noise of the whip, The noise of the rattling of the wheel, Galloping horses And bounding chariots!
New International Version
The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!
New Living Translation
Hear the crack of whips, the rumble of wheels! Horses' hooves pound, and chariots clatter wildly.
Webster's Bible Translation
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing horses, and of the bounding chariots.
The World English Bible
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
EasyEnglish Bible
Listen to the loud noises of the whips, the chariots, the wheels and the feet of the horses. The chariots are moving fast towards Nineveh.
Young‘s Literal Translation
The sound of a whip, And the sound of the rattling of a wheel, And of a prancing horse, and of a bounding chariot, Of a horseman mounting.
New Life Version
The noise of the whip, the noise of the wheel, running horses and rolling war-wagons!
The Voice Bible
The sharp cracking of the whip in the air; clattering of wheels on the streets; Galloping horse hooves; clanging, banging chariots;
Living Bible
Listen! Hear the crack of the whips as the chariots rush forward against her, wheels rumbling, horses’ hoofs pounding, and chariots clattering as they bump wildly through the streets!
New Catholic Bible
Endless are the crack of the whip and the rumbling of wheels, galloping horses and jolting chariots,
Legacy Standard Bible
The sound of the whip, And the sound of the rumbling of the wheel, Galloping horses, And bounding chariots!
Jubilee Bible 2000
The noise of the whip and the noise of the rattling of the wheels and of the prancing horses and of the jumping chariots shall be heard in thee.
Christian Standard Bible
The crack of the whip and rumble of the wheel, galloping horse and jolting chariot!
Amplified Bible © 1954
The cracking of the whip, the noise of the rattling of wheels, and prancing horses and chariots rumbling and bounding,
New Century Version
Hear the sound of whips and the noise of the wheels. Hear horses galloping and chariots bouncing along!
The Message
Doom to Murder City— full of lies, bursting with loot, addicted to violence! Horns blaring, wheels clattering, horses rearing, chariots lurching, Horsemen galloping, brandishing swords and spears, Dead bodies rotting in the street, corpses stacked like cordwood, Bodies in every gutter and alley, clogging every intersection! And whores! Whores without end! Whore City, Fatally seductive, you’re the Witch of Seduction, luring nations to their ruin with your evil spells. * * *
Evangelical Heritage Version ™
The crack of a whip! The clatter of wheels! Galloping horses and bouncing chariots!
New Revised Standard Version Catholic Edition
The crack of whip and rumble of wheel, galloping horse and bounding chariot!
Good News Translation®
Listen! The crack of the whip, the rattle of wheels, the gallop of horses, the jolting of chariots!
Wycliffe Bible
Voice of scourge, and voice of rush of wheel, and of horse making noise, and of [a] four-horsed cart burning, (The sound of the scourge, and the sound of the rush of wheels, and of horses making noise, and of charging carts with four horses,)
Contemporary English Version
here is your fate— cracking whips, churning wheels; galloping horses, roaring chariots;
Revised Standard Version Catholic Edition
The crack of whip, and rumble of wheel, galloping horse and bounding chariot!
New Revised Standard Version Updated Edition
The crack of whip and rumble of wheel, galloping horse and bounding chariot!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The crack of whip and rumble of wheel, galloping horse and bounding chariot!
Common English Bible © 2011
Cracking whip and rumbling wheel, galloping horse and careening chariot!
Amplified Bible © 2015
The noise of the [cracking of the] whip, The noise of the rattling of the wheel, Galloping horses And rumbling and bounding chariots [in the assault of Nineveh]!
English Standard Version Anglicised
The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
New American Bible (Revised Edition)
The crack of the whip, the rumbling of wheels; Horses galloping, chariots bounding,
New American Standard Bible
The sound of the whip, The sound of the roar of the wheel, Galloping horses And bounding chariots!
The Expanded Bible
Hear the sound of whips and the ·noise [rumble; shaking] of the wheels. Hear horses galloping and chariots bouncing along!
Tree of Life Version
Crack of whip, rattling of wheels, horse galloping, chariot jolting,
Revised Standard Version
The crack of whip, and rumble of wheel, galloping horse and bounding chariot!
New International Reader's Version
Whips crack! Wheels clack! Horses charge! Chariots rumble!
BRG Bible
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Complete Jewish Bible
The crack of the whip! The rattle of wheels! Galloping horses, jolting chariots,
New Revised Standard Version, Anglicised
The crack of whip and rumble of wheel, galloping horse and bounding chariot!
Orthodox Jewish Bible
The crack of the shot (whip), and the noise of the rattling of the wheels, and of the prancing susim, and of the jolting merkavah (chariot);
Names of God Bible
The sound of the whip! The sound of rattling wheels! Horses gallop! Chariots bounce along!
Modern English Version
The noise of the whip and the noise of the rattling of the wheels, galloping horses, and rushing chariots!
Easy-to-Read Version
You can hear the sounds of whips and the noise of wheels. You can hear horses galloping and chariots bouncing along!
International Children’s Bible
Hear the sound of whips. Listen to the wheels. Hear horses galloping and chariots bouncing along!
Lexham English Bible
The crack of the whip! The rumbling of the chariot wheel! The galloping of the horse! The racing of the chariot!
New International Version - UK
The crack of whips, the clatter of wheels, galloping horses and jolting chariots!