kvSH `TSmh vmTSrym vAyn qTSh pvt vlvbym hyv b`zrtk

Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was without limit; Put and Lubim were your helpers.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Ethiopia and Egypt were her strength, And it was boundless; Put and Lubim were your helpers.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers.

Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.

Sudan and Egypt were her endless strength. Put and the Lybians were her help.

Cush and Egypt were her endless source of strength; Put and Libya were among her allies.

Sudan was her source of strength, along with Egypt— there were no limits. Put and the Libyans were her allies.

Cush and Egypt had limitless strength; Put and the Libyans were among her allies.

Ethiopia was her might, And Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers.

Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

Ethiopia and the land of Egypt gave unlimited assistance. The nations of Put and Libya were among her allies.

Cush and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

The countries of Ethiopia and Egypt were strong friends. And Put and Libya were strong friends too.

Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help.

Ethiopia and Egypt were her strength, with too many to number. Put and Lubim were among her helpers.

The bounty of the regions of Cush and Egypt supported her, and the areas of Put and Libya were her strong allies.

Ethiopia and the whole land of Egypt were her mighty allies, and she could call on them for infinite assistance, as well as Put and Libya.

Ethiopia and Egypt were her strength, and that strength was boundless; Put and the Lybians were her allies.

Ethiopia was her might, And Egypt too, without end. Put and Lubim were among her helpers.

Ethiopia was thy strength and Egypt with no limit; Put and Libia went to thy aid.

Cush and Egypt were her endless source of strength; Put and Libya were among her allies.

Ethiopia and Egypt were her strength, and that without limit. Put and the Libyans were her helpers.

Cush and Egypt gave her endless strength; Put and Libya supported her.

Do you think you’re superior to Egyptian Thebes, proudly invincible on the River Nile, Protected by the great River, walled in by the River, secure? Ethiopia stood guard to the south, Egypt to the north. Put and Libya, strong friends, were ready to step in and help. But you know what happened to her: The whole city was marched off to a refugee camp, Her babies smashed to death in public view on the streets, Her prize leaders auctioned off, her celebrities put in chain gangs. Expect the same treatment, Nineveh. You’ll soon be staggering like a bunch of drunks, Wondering what hit you, looking for a place to sleep it off. All your forts are like peach trees, the lush peaches ripe, ready for the picking. One shake of the tree and they fall straight into hungry mouths. Face it: Your warriors are wimps. You’re sitting ducks. Your borders are gaping doors, inviting your enemies in. And who’s to stop them? * * *

Cush and Egypt had limitless strength. Put and the Libyans were among her allies.

Ethiopia was her strength, Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.

She ruled Ethiopia and Egypt, there was no limit to her power; Libya was her ally.

Ethiopia is [the] strength thereof, and Egypt, and there is none end; Africa and Libya were in help thereof. (Ethiopia and Egypt were its strength, and there was no end to it’s power; Africa and Libya were its helpers.)

Thebes trusted the mighty power of Ethiopia and Egypt; the nations of Put and Libya were her allies.

Ethiopia was her strength, Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.

Cush was her strength, Egypt, too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.

Ethiopia was her strength, Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.

Cush and Egypt constituted her strength, without limit; Put and the Libyans were her help.

Ethiopia was her strength, And Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers.

Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.

Ethiopia was her strength, and Egypt without end; Put and the Libyans were her allies.

Ethiopia was her might, Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers.

Cush [C ancient Ethiopia or Nubia] and Egypt gave her endless strength; Put and Libya supported her [C neighboring countries allied with Egypt].

Cush and Egypt were her might—unlimited. Put and Libya were her allies.

Ethiopia was her strength, Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.

Cush and Egypt gave it all the strength it needed. Put and Libya also helped it.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

Ethiopia and Egypt gave her boundless strength, Put and Luvim were there to help you.

Ethiopia was her strength, Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.

Ethiopia and Mitzrayim were her strength, and it was boundless; Put and Luvim (Libya) were her allies.

Sudan and Egypt were her endless strength. Put and the Lybians were her help.

Ethiopia and Egypt were her strength, and it was without limit; Put and Libya were her helpers.

Ethiopia and Egypt made Thebes strong. Libya and the Sudan supported her,

Cush and Egypt gave her endless strength. Put and Libya supported her.

Cush was her strength, Egypt without end; Put and Libya were among your allies.

Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.