vh`mdnv `lynv mTSvt ltt `lynv SHlySHyt hSHql bSHnh l`bdt byt Alhynv

et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

Also we made ordinances for ourselves, to exact from ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:

Also we made ordinances for us to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God:

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

And we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God,

And we made ordinances for ourselves, to give the third part of a side every year for the work of the house of our God,

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

“We also take on ourselves the obligation to give yearly a third part of a shekel for the service of the house of our God:

Also, we take upon ourselves the obligation to give an eighth of an ounce of silver every year for worship in our God's temple:

We will impose the following commands on ourselves: To give an eighth of an ounce of silver yearly for the service of the house of our God:

We also obligated ourselves to contribute annually a third of a shekel for services relating to the Temple of our God—

We accept responsibility for fulfilling the commands to give one third of a shekel each year for the work of the temple of our God,

We also placed ourselves under obligation to contribute yearly one third of a shekel for the service of the house of our God:

"We assume the responsibility for carrying out the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God:

"In addition, we promise to obey the command to pay the annual Temple tax of one-eighth of an ounce of silver for the care of the Temple of our God.

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

We will obey the command to give a third of a shekel each year to take care of the temple of our God.

And we have appointed for ourselves commands, to put on ourselves the third of a shekel in a year, for the service of the house of our God,

We also promise to give one-third part of a piece of silver each year for the work of the house of our God.

We are committing to tax ourselves as well. Every year each man will pay eight ounces of silver to care for God’s temple.

We also agreed to charge ourselves annually with a Temple tax so that there would be enough money to care for the Temple of our God;

Moreover, if the people of the country bring any merchandise or grain to sell on the sabbath day, we will not purchase it from them on the sabbath or on a holy day. Also, we will forego the crops of the seventh year and cancel the debts of every person.

We also set ourselves under the commandments to give yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God,

We will impose the following commands on ourselves: To give an eighth of an ounce of silver yearly for the service of the house of our God:

Also we pledge ourselves to pay yearly a third of a shekel for the service expenses of the house of our God [which are]:

We will be responsible for the commands to pay for the service of the Temple of our God. We will give an eighth of an ounce of silver each year.

We accept the responsibility for paying an annual tax of one-third of a shekel (about an eighth ounce) for providing The Temple of our God with bread for the Table regular Grain-Offerings regular Whole-Burnt-Offerings offerings for the Sabbaths, New Moons, and appointed feasts Dedication-Offerings Absolution-Offerings to atone for Israel maintenance of The Temple of our God.

We will each assume the responsibility to keep the commands to give a third of a shekel per year for the service of the house of our God,

We also lay on ourselves the obligation to charge ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:

Every year we will each contribute one-eighth of an ounce of silver to help pay the expenses of the Temple.

And also we shall ordain upon us commandments, that by each year we give the third part of a shekel to the work of the Lord our God, (And we shall ordain the command upon us, that each year we give the third part of a shekel to the work of the Lord our God,)

Once a year we will each donate a small amount of silver to the temple of our God.

We also lay upon ourselves the obligation to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God:

We also lay on ourselves the obligation to charge ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:

We also lay on ourselves the obligation to charge ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:

We pledge ourselves to keep the commandment and pay one-third of a shekel each year for the service of our God’s house,

Also we pledge ourselves to contribute yearly one third of a shekel for the service [expenses] of the house of our God:

“We also take on ourselves the obligation to give yearly a third part of a shekel for the service of the house of our God:

When the local inhabitants bring in merchandise or any kind of grain for sale on the sabbath day, we will not buy from them on the sabbath or on any other holy day. In the seventh year we will forgo the produce, and forgive every kind of debt.

We also imposed on ourselves the obligation to contribute yearly a third of a shekel for the service of the house of our God:

We ·will be responsible for [accept the obligation of] the commands to pay for the service of the ·Temple [L house] of our God. We will give ·an eighth of an ounce [L one third of a shekel] of silver each year.

When the peoples of the land bring merchandise or any kind of grain on Shabbat, we will not buy from them on Shabbat or on a holy day. Also every seventh year we will forego working the land and the debt of every hand.

We also lay upon ourselves the obligation to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God:

“We will be accountable for carrying out the commands for serving in the house of our God. Each of us will give an eighth of an ounce of silver every year.

Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

“If the peoples of the lands bring merchandise or food to sell on Shabbat, we will not buy from them on Shabbat or on a holy day. “We will forego [planting and harvesting our fields] during the seventh year and collecting debts then.

We also lay on ourselves the obligation to charge ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:

Also we will assume on us mitzvot, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the Avodat Beis Eloheinu [Mt 17:24];

Also, we take upon ourselves the obligation to give an eighth of an ounce of silver every year for worship in our Elohim’s temple:

We also establish for ourselves the ordinance to collect from ourselves annually one-third of a shekel for the service of the house of our God:

“We will accept the responsibility for obeying the commands to take care of God’s Temple. We will give 1/3 shekel of silver each year to support the Temple service to honor our God.

We will be responsible for obeying the commands. We will pay for the service of the Temple of our God. We will give an eighth of an ounce of silver each year.

“We put on ourselves the commandment upon us to yearly give a third of a shekel for the service of the house of our God:

‘We assume the responsibility for carrying out the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God: