Home Master Index
←Prev   Nehemiah 12:38   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
והתודה השנית ההולכת למואל ואני אחריה וחצי העם מעל להחומה מעל למגדל התנורים ועד החומה הרחבה
Hebrew - Transliteration via code library   
vhtvdh hSHnyt hhvlkt lmvAl vAny AKHryh vKHTSy h`m m`l lhKHvmh m`l lmgdl htnvrym v`d hKHvmh hrKHbh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae

King James Variants
American King James Version   
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people on the wall, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall;
King James 2000 (out of print)   
And the other company of them that gave thanks went the opposite of them, and I followed them, with half of the people upon the wall, going past the tower of the ovens even unto the broad wall;
King James Bible (Cambridge, large print)   
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Authorized (King James) Version   
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
New King James Version   
The other thanksgiving choir went the opposite way, and I was behind them with half of the people on the wall, going past the Tower of the Ovens as far as the Broad Wall,
21st Century King James Version   
And the other company of those who gave thanks went opposite them, and I after them with half of the people upon the wall, from beyond the Tower of the Furnaces even unto the Broad Wall,

Other translations
American Standard Version   
And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall,
Darby Bible Translation   
And the second choir went in the opposite direction upon the wall, and I after them, and the half of the people, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And the second choir of them that gave thanks went on the opposite side, and I after them, and the half of the people upon the wall, and upon the tower of the furnaces, even to the broad wall,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall;
English Standard Version Journaling Bible   
The other choir of those who gave thanks went to the north, and I followed them with half of the people, on the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,
God's Word   
The other choir went to the left. I followed them with the other half of the people. We walked on the wall, past the Tower of the Ovens, as far as Broad Wall,
Holman Christian Standard Bible   
The second thanksgiving procession went to the left, and I followed it with half the people along the top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
International Standard Version   
The second thanksgiving choir approached opposite them, and I followed them. Half of the people stood on the crest of the wall from beyond the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
NET Bible   
The second choir was proceeding in the opposite direction. I followed them, along with half the people, on top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
New American Standard Bible   
The second choir proceeded to the left, while I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of Furnaces, to the Broad Wall,
New International Version   
The second choir proceeded in the opposite direction. I followed them on top of the wall, together with half the people--past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
New Living Translation   
The second choir giving thanks went northward around the other way to meet them. I followed them, together with the other half of the people, along the top of the wall past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
Webster's Bible Translation   
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall;
The World English Bible   
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall,
EasyEnglish Bible   
The second group of singers went in the opposite direction. I followed them along the top of the wall, with half of the people. We went past the Tower of the Ovens and we continued to the Broad Wall.
Young‘s Literal Translation   
And the second thanksgiving company that is going over-against, and I after it, and half of the people on the wall from beyond the tower of the furnaces and unto the broad wall,
New Life Version   
The second group went to the left. I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of Stoves, to the Wide Wall.
The Voice Bible   
The other choir went to the left. Along with the remaining people up on the wall, I followed them north from the oven tower to the broad wall.
Living Bible   
The other group, of which I was a member, went around the other way to meet them. We walked from the Tower of Furnaces to the Broad Wall,
New Catholic Bible   
The second choir made its way to the left. I and half of the leaders of the people followed them along the top of the wall from the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
Legacy Standard Bible   
The second choir proceeded to the left, while I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of Furnaces, to the Broad Wall,
Jubilee Bible 2000   
And the second choir went over against them, and I after them with half of the people upon the wall, from the tower of the furnaces even unto the broad wall,
Christian Standard Bible   
The second thanksgiving procession went to the left, and I followed it with half the people along the top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
Amplified Bible © 1954   
The other company of those who gave thanks went to the left; I followed with half of the people upon the wall, above the Tower of the Furnaces to the Broad Wall,
New Century Version   
The second chorus went to the left, while I followed them on top of the wall with half the people. We went from the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
The Message   
The other choir proceeded to the left. I and half of the people followed them on the wall from the Tower of Furnaces to the Broad Wall, over the Ephraim Gate, the Jeshanah Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel, and the Tower of the Hundred as far as the Sheep Gate, stopping at the Prison Gate.
Evangelical Heritage Version ™   
The second thanksgiving choir was assigned to go in the opposite direction. Both I and half of the people were behind it on top of the wall. They went over the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The other company of those who gave thanks went to the left, and I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,
Good News Translation®   
The other group of those who gave thanks went to the left along the top of the wall, and I followed with half of the people. We marched past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
Wycliffe Bible   
And the second choir of men telling out thankings went over against (them), or on the other side, and I went after them; and half part of the people was on the wall, and on the tower of (the) ovens, and they went unto the broadest wall; (And the second choir of men who gave thanks went to the other side, that is, to the left, along the top of the wall, and I went after them, with half of the people; and they went past the Tower of the Ovens, or the Tower of the Furnaces, unto the Broad Wall;)
Contemporary English Version   
The second group of singers marched along the wall in the opposite direction, and I followed them, together with the other half of the leaders of Judah. We went past Oven Tower, Broad Wall,
Revised Standard Version Catholic Edition   
The other company of those who gave thanks went to the left, and I followed them with half of the people, upon the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,
New Revised Standard Version Updated Edition   
The other company of those who gave thanks went to the left, and I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The other company of those who gave thanks went to the left, and I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,
Common English Bible © 2011   
The second group went in procession to the left. I followed them with half of the people along the wall past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
Amplified Bible © 2015   
The second choir went to the left; I followed with half of the people on the wall, above the Tower of the Furnaces, to the Broad Wall,
English Standard Version Anglicised   
The other choir of those who gave thanks went to the north, and I followed them with half of the people, on the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,
New American Bible (Revised Edition)   
The second choir proceeded to the left, followed by myself and the other half of the administrators, along the top of the wall past the Oven Tower as far as the Broad Wall,
New American Standard Bible   
The second choir proceeded to the left, while I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of Furnaces, to the Broad Wall,
The Expanded Bible   
The second ·chorus [choir] ·went to the left [proceeded in the opposite direction], while I followed them on top of the wall with half the people. We went from the Tower of the ·Ovens [Furnaces; Firepots] to the Broad Wall,
Tree of Life Version   
The second thanksgiving choir proceeded to the left. I followed them, along with half of the people on the wall above the Tower of the Furnaces as far as the Broad Wall,
Revised Standard Version   
The other company of those who gave thanks went to the left, and I followed them with half of the people, upon the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,
New International Reader's Version   
The second choir went north. I followed them on top of the wall. Half of the people went with me. They went past the Tower of the Ovens. They went to the Broad Wall.
BRG Bible   
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall;
Complete Jewish Bible   
The other thanksgiving choir, consisting of half the people, walked on the wall to meet them, with myself following. They went above the Tower of the Furnaces to the Broad Wall,
New Revised Standard Version, Anglicised   
The other company of those who gave thanks went to the left, and I followed them with half of the people on the wall, above the Tower of the Ovens, to the Broad Wall,
Orthodox Jewish Bible   
The other company of them that gave thanks went opposite them, I after them, and half the people upon the wall, from beyond the Migdal of the Ovens even unto the Broad Wall;
Names of God Bible   
The other choir went to the left. I followed them with the other half of the people. We walked on the wall, past the Tower of the Ovens, as far as Broad Wall,
Modern English Version   
The second thanksgiving choir proceeded to the left where I followed them with the other half of the people on top of the wall, from the Tower of the Furnaces to the Broad Wall,
Easy-to-Read Version   
The second group of singers started out in the other direction, to the left. I followed them as they went up to the top of the wall. Half of the people also followed them. They went past the Tower of Ovens to the Broad Wall.
International Children’s Bible   
The second chorus went to the left. I followed them on top of the wall. Half the people were with me. We went from the Tower of the Ovens to the Broad Wall.
Lexham English Bible   
Then the second choir went the opposite way. I followed after them with half of the people on the wall, from over the Tower of the Ovens up to the Wide Wall
New International Version - UK   
The second choir proceeded in the opposite direction. I followed them on top of the wall, together with half the people – past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,