vySHmrv mSHmrt Alhyhm vmSHmrt hthrh vhmSHrrym vhSH`rym--kmTSvt dvyd SHlmh bnv

quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo

And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God, and the charge of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

Both the singers and the gatekeepers kept the charge of their God and the charge of the purification, according to the command of David and Solomon his son.

And both the singers and the gatekeepers kept the watch of their God and the watch of the purification, according to the commandment of David and of Solomon his son.

And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and'so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And, with the singers and the doorkeepers, they kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David and of Solomon his son.

And they kept the watch of their God, and the observance of expiation, and the singing men, and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And they kept the ward of their God, and the ward of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

And they performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

They were doing what their God required, what needed to be done for cleansing. The singers and the gatekeepers did what David and his son Solomon had ordered them to do.

They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, as David and his son Solomon had prescribed.

They carried out their service obligations to their God and their service obligations of purification according to what David and his son Solomon had commanded.

They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, according to the commandment of David and his son Solomon.

For they performed the worship of their God and the service of purification, together with the singers and the gatekeepers in accordance with the command of David and of his son Solomon.

They performed the service of their God and the service of purification, as did also the musicians and gatekeepers, according to the commands of David and his son Solomon.

They performed the service of their God and the service of purification, as commanded by David and his son Solomon, and so did the singers and the gatekeepers.

And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

The priests and the Levites did the work that God had given them to make the people clean. The temple singers and guards also served God in the way that King David and his son Solomon had commanded.

And the singers and the gatekeepers keep the charge of their God, even the charge of the cleansing -- according to the command of David [and] Solomon his son,

They did the work of their God and the work of making everything clean from sin, together with the singers and the gate-keepers. They did as David and his son Solomon had told them.

Just as David and his son Solomon instructed them to do, they served God and purified the people with the help of the singers and gatekeepers.

They also appreciated the work of the singers and gatekeepers, who assisted them in worshiping God and performing the purification ceremonies as required by the laws of David and his son Solomon.

since they, along with the singers and gatekeepers, performed the service of their God and the service of purification, as ordained according to the rules laid down by David and his son Solomon.

And they kept their responsibility given by their God and the responsibility of cleansing, together with the singers and the gatekeepers, according to the commandment of David and his son Solomon.

And they kept the ward of their God and the ward of the purification, and the singers and the porters, according to the statute of David and of Solomon, his son.

They performed the service of their God and the service of purification, along with the singers and gatekeepers, as David and his son Solomon had prescribed.

And they performed the due service of their God and of the purification; so did the singers and gatekeepers, as David and his son Solomon had commanded.

They performed the service of their God in making things pure. The singers and gatekeepers also did their jobs, as David had commanded his son Solomon.

That same day men were appointed to be responsible for the storerooms for the offerings, the firstfruits, and the tithes. They saw to it that the portion directed by The Revelation for the priests and Levites was brought in from the farms connected to the towns. Judah was so appreciative of the priests and Levites and their service; they, along with the singers and security guards, had done everything so well, conducted the worship of their God and the ritual of ceremonial cleansing in a way that would have made David and his son Solomon proud. That’s the way it was done in the olden days, the days of David and Asaph, when they had choir directors for singing songs of praise and thanksgiving to God.

They and the singers and the gatekeepers continued the service of their God and the service of purification, according to the command of David and his son Solomon,

They performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

because they performed the ceremonies of purification and the other rituals that God had commanded. The Temple musicians and the Temple guards also performed their duties in accordance with the regulations made by King David and his son Solomon.

And they kept the keeping of their God, (and) the keeping of cleansing; and (the) singers, and porters (did as well), by the commandment of David, and of Solomon, his son; (And they did the service of their God, and the rites of purification, as did the singers, and the guards, or the doorkeepers, after the commands of David, and his son Solomon;)

when they performed the ceremonies to make people acceptable to worship God. And the singers and the temple guards did their jobs according to the instructions given by David and his son Solomon.

And they performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

They performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

They performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

They performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

And they performed the worship of their God and the service of purification; so did the singers and gatekeepers, as David and his son Solomon had commanded.

And they performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

who carried out the ministry of their God and the ministry of purification (as did the singers and the gatekeepers) in accordance with the prescriptions of David and Solomon, his son.

For they performed the worship of their God and the service of purification, together with the singers and the gatekeepers in accordance with the command of David and of his son Solomon.

They performed the service of their God ·in making things pure [or and the service of purification]. The singers and gatekeepers also did their jobs, as David had commanded [or and] his son Solomon.

They kept the ceremonial functions of their God and the ceremony of the purification according to the command of David and of Solomon his son.

And they performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

The priests and Levites did everything their God wanted them to do. They made things pure and “clean.” The musicians and the men who guarded the temple gates also served God. Everything was done just as David and his son Solomon had commanded.

And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son.

carrying out the duties of their God and the duties of purification, as also did the singers and gatekeepers, in accordance with the order of David and of Shlomo his son.

They performed the service of their God and the service of purification, as did the singers and the gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

They performed the Mishmeret Eloheihem and the Mishmeret HaTahorah according to the commandment of Dovid, and of Sh’lomo bno.

They were doing what their Elohim required, what needed to be done for cleansing. The singers and the gatekeepers did what David and his son Solomon had ordered them to do.

who, accompanied by the singers and the gatekeepers, attentively preserved the practices of their God and the practices of purification, according to the commandment of David and of his son Solomon.

The priests and Levites did their work for their God. They did the ceremonies that made people pure, and the singers and gatekeepers did their part. They did everything that David and Solomon had commanded.

They performed the service of their God. They had the service of purifying things. The singers and gatekeepers also did their jobs as David had commanded his son Solomon.

They kept the responsibility of their God and the responsibility of cleansing, and the singers and gatekeepers, according to the command of David and his son Solomon.

They performed the service of their God and the service of purification, as did also the musicians and gatekeepers, according to the commands of David and his son Solomon.