vAd`h ky mnyvt hlvym lA ntnh vybrKHv AySH lSHdhv hlvym vhmSHrrym `SHy hmlAkh

et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

I also realized that the portions for the Levites had not been given them; for each of the Levites and the singers who did the work had gone back to his field.

And I perceived that the portions for the Levites had not been given them; for the Levites and the singers who did the work had fled every one to his field.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given, and that the Levites and the singers that did the work had fled every one to his field.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: and that the Levites, and the singing men, and they that ministered were fled away every man to his own country:

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them, so that the Levites and the singers, who did the work, had fled each to his field.

I learned that the Levites had not been given their portions. So each of the Levites and singers, who conducted the worship [in the temple], had left for their own fields.

I also found out that because the portions for the Levites had not been given, each of the Levites and the singers performing the service had gone back to his own field.

I also learned that the allotments for the descendants of Levi had not been distributed. As a result, the descendants of Levi and singers who were responsible for the service had each left to go back to their fields.

I also discovered that the grain offerings for the Levites had not been provided, and that as a result the Levites and the singers who performed this work had all gone off to their fields.

I also discovered that the portions of the Levites had not been given them, so that the Levites and the singers who performed the service had gone away, each to his own field.

I also learned that the portions assigned to the Levites had not been given to them, and that all the Levites and musicians responsible for the service had gone back to their own fields.

I also discovered that the Levites had not been given their prescribed portions of food, so they and the singers who were to conduct the worship services had all returned to work their fields.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, had fled every one to his field.

I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, who did the work, had fled everyone to his field.

I also discovered that there was no food that should have been there for the Levites. As a result, the Levites and the singers had returned to work in their fields. They were not doing their work in God's temple.

And I know that the portions of the Levites have not been given, and they flee each to his field -- the Levites and the singers, doing the work.

I also learned that what was to be given to the Levites had not been given. So the Levites and the singers who did the work had gone back to their own fields.

I also learned that the portion of the offering that belonged to the Levites had not been given to them. As a result, the Levites and singers who were responsible for leading God’s people in worship returned to work on their farms instead.

I also learned that the Levites had not been given what was due them, so they and the choir singers who were supposed to conduct the worship services had returned to their farms.

In addition I discovered that the Levites had not been receiving the portions that had been assigned to them. As a result of this, the Levites and the singers who had been conducting the services had all withdrawn to their farms.

I also came to know that the portions of the Levites had not been given them, so the Levites and the singers who did the work had fled, each to his own field.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given to them and that the Levites and the singers, that did the work, had fled each one to his inheritance.

I also found out that because the portions for the Levites had not been given, each of the Levites and the singers performing the service had gone back to his own field.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them, so that the Levites and the singers who did the work [forced by necessity] had each fled to his field.

Then I found out the people were not giving the Levites their shares. So the Levites and singers who served had gone back to their own farms.

And then I learned that the Levites hadn’t been given their regular food allotments. So the Levites and singers who led the services of worship had all left and gone back to their farms. I called the officials on the carpet, “Why has The Temple of God been abandoned?” I got everyone back again and put them back on their jobs so that all Judah was again bringing in the tithe of grain, wine, and oil to the storerooms. I put Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and a Levite named Pedaiah in charge of the storerooms. I made Hanan son of Zaccur, the son of Mattaniah, their right-hand man. These men had a reputation for honesty and hard work. They were responsible for distributing the rations to their brothers.

Then I learned that the portions for the Levites had not been distributed and that the Levites and singers who performed the work of God’s house all had gone back to their own fields.

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them; so that the Levites and the singers, who had conducted the service, had gone back to their fields.

I also learned that the Temple musicians and other Levites had left Jerusalem and gone back to their farms, because the people had not been giving them enough to live on.

And I knew that the parts of the deacons were not given to them, and that each man of the deacons and of the singers, and of them that ministered in the temple, had gone away into his country(side); (And I also learned that the portions for the Levites had not been given to them, and so all of the Levites and the singers, those who ministered in the Temple, had gone back to their fields;)

I also found out that the temple singers and several other Levites had returned to work on their farms, because they had not been given their share of the harvest.

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them; so that the Levites and the singers, who did the work, had fled each to his field.

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them, so that the Levites and the singers who had conducted the service had gone back to their fields.

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them; so that the Levites and the singers, who had conducted the service, had gone back to their fields.

I also found out that the Levites hadn’t been given their portions, so they and the singers who did the work had gone back to their fields.

I also discovered that the portions due the Levites had not been given to them, so that the Levites and the singers who did the work had gone away, each one back to his own field.

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them, so that the Levites and the singers, who did the work, had fled each to his field.

I learned, too, that the portions due the Levites were no longer being given, so that the Levites and the singers who should have been carrying out the services had deserted to their own fields.

I also discovered that the portions of the Levites had not been given to them, so the Levites and the singers who performed the service had gone away, each to his own field.

Then I found out the people were not giving the Levites their ·shares [portions]. So the Levites and singers who served had gone back to their ·own farms [fields].

I also learned that the portions for the Levites had not been provided, and that each of the Levites and singers who performed the work had gone back to his own field.

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them; so that the Levites and the singers, who did the work, had fled each to his field.

I also learned that the shares the Levites were supposed to receive hadn’t been given to them. So all the Levites and musicians had to leave their regular temple duties. They had to go back and farm their own fields.

And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.

I also learned that the portions for the L’vi’im had not been given to them, so that the L’vi’im and singers who were supposed to be doing the work had deserted, each one to his own farm.

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them; so that the Levites and the singers, who had conducted the service, had gone back to their fields.

And I perceived that the portions of the Levi’im had not been given them, for the Levi’im and the singers, that did the work, had gone back every one to his sadeh.

I learned that the Levites had not been given their portions. So each of the Levites and singers, who conducted the worship in the temple, had left for their own fields.

When I perceived that the supplies for the Levites had not been given and that the Levites and the singers doing the work had fled, everyone to his own field,

I also heard that the people had not given the Levites their share. So the Levites and singers had gone back to work in their own fields.

Then I found out the people were not giving the Levites their shares. So the Levites and singers who served had gone to their own farms.

And then I came to learn that the food of the Levites had not been given to them, so that the Levites and the singers, the doers of the work, had gone back each to his field.

I also learned that the portions assigned to the Levites had not been given to them, and that all the Levites and musicians responsible for the service had gone back to their own fields.