Other translations
American Standard Version
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
Darby Bible Translation
And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
English Standard Version Journaling Bible
Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.
God's Word
Once or twice merchants and those who sell all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
Holman Christian Standard Bible
Once or twice the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
International Standard Version
As a result, the merchants and sellers of all sorts of goods remained outside Jerusalem a couple of times.
NET Bible
The traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
New American Standard Bible
Once or twice the traders and merchants of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.
New International Version
Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
New Living Translation
The merchants and tradesmen with a variety of wares camped outside Jerusalem once or twice.
Webster's Bible Translation
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
The World English Bible
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
EasyEnglish Bible
A few times, some traders stayed outside Jerusalem all night, with the things that they wanted to sell.
Young‘s Literal Translation
And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice,
New Life Version
Once or twice the traders and sellers stayed the night outside Jerusalem.
The Voice Bible
On a couple of different occasions, some traders and merchants of a great variety of goods slept by the gates outside the wall.
Living Bible
The merchants and tradesmen camped outside Jerusalem once or twice,
New Catholic Bible
On one or two occasions the merchants and dealers in goods of all kinds spent the night outside Jerusalem,
Legacy Standard Bible
Once or twice the traders and merchants of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.
Jubilee Bible 2000
So the merchants and sellers of all kinds of merchandise lodged outside Jerusalem once or twice.
Christian Standard Bible
Once or twice the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
Amplified Bible © 1954
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.
New Century Version
Once or twice traders and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
The Message
Traders and dealers in various goods camped outside the gates once or twice. But I took them to task. I said, “You have no business camping out here by the wall. If I find you here again, I’ll use force to drive you off.” And that did it; they didn’t come back on the Sabbath.
Evangelical Heritage Version ™
Once or twice the merchants and those who sell all kinds of merchandise spent the night outside of Jerusalem.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then the merchants and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
Good News Translation®
Once or twice merchants who sold all kinds of goods spent Friday night outside the city walls.
Wycliffe Bible
And merchants, and men selling all things set to sale, dwelled without Jerusalem once or twice. (And once or twice, some merchants, and people selling all kinds of things, set up shop outside the wall of Jerusalem.)
Contemporary English Version
Once or twice some merchants spent the night outside Jerusalem with their goods.
Revised Standard Version Catholic Edition
Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then the merchants and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then the merchants and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
Common English Bible © 2011
Once or twice the traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem.
Amplified Bible © 2015
So once or twice the merchants and sellers of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.
English Standard Version Anglicised
Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.
New American Bible (Revised Edition)
The merchants and sellers of various kinds of merchandise spent the night once or twice outside Jerusalem,
New American Standard Bible
Once or twice the traders and merchants of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.
The Expanded Bible
Once or twice traders and ·sellers [merchants] of all kinds of ·goods [merchandise] spent the night outside Jerusalem.
Tree of Life Version
Once or twice the traders and those selling all kinds of merchandise camped outside Jerusalem.
Revised Standard Version
Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice.
New International Reader's Version
Once or twice some traders and sellers spent the night outside Jerusalem. They were hoping to sell all kinds of goods.
BRG Bible
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Complete Jewish Bible
The merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Yerushalayim once or twice,
New Revised Standard Version, Anglicised
Then the merchants and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
Orthodox Jewish Bible
Once or twice the merchants and sellers of all kinds of merchandise lodged outside Yerushalayim.
Names of God Bible
Once or twice merchants and those who sell all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
Modern English Version
Once or twice the merchants and sellers of all kind of merchandise lodged outside Jerusalem.
Easy-to-Read Version
One or two times, traders and merchants had to stay the night outside Jerusalem.
International Children’s Bible
Once or twice traders and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.
Lexham English Bible
So the merchants and the sellers of merchandise spent the night outside of Jerusalem once or twice.
New International Version - UK
Once or twice the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem.