vyr` ly mAd vASHlykh At kl kly byt tvbyh hKHvTS--mn hlSHkh

et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household goods of Tobiah out of the chamber.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

And it grieved me bitterly; therefore I threw all the household goods of Tobiah out of the room.

And it grieved me sore; therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.

And it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

I was furious. So I threw all of Tobiah's household goods out of the room.

I was greatly displeased and threw all of Tobiah's household possessions out of the room.

I was greatly upset, so I threw out all of Tobiah's property from the room.

I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room.

I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.

I became very upset and threw all of Tobiah's belongings out of the room.

And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.

I was very angry, so I threw all Tobiah's things out of the room.

and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

I was very angry, and threw all the things of Tobiah’s house out of the room.

I was livid. In my anger, I threw all of Tobiah’s property out of the room.

I was very upset and threw out all of his belongings from the room.

I was extremely displeased, and in retaliation I threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

It was very evil to me, so I threw all of Tobiah’s household goods out of the chamber.

And it grieved me sore; therefore, I cast forth all the household vessels of Tobiah out of the chamber.

I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room.

And it grieved me exceedingly, and I threw all the house furnishings of Tobiah out of the chamber.

I was very upset at this, so I threw all of Tobiah’s goods out of the room.

When this was going on I wasn’t there in Jerusalem; in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon, I had traveled back to the king. But later I asked for his permission to leave again. I arrived in Jerusalem and learned of the wrong that Eliashib had done in turning over to him a room in the courts of The Temple of God. I was angry, really angry, and threw everything in the room out into the street, all of Tobiah’s stuff. Then I ordered that they ceremonially cleanse the room. Only then did I put back the worship vessels of The Temple of God, along with the Grain-Offerings and the incense.

This was very offensive to me, so I threw all of Tobiah’s household property out of the storeroom.

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the room.

I was furious and threw out all of Tobiah's belongings.

and to me it seemed full evil. And I casted forth the vessels of the house of Tobiah out of the chamber; (and I was greatly angered by that. And I threw all of Tobiah’s things out of the room;)

It upset me so much that I threw out every bit of Tobiah's furniture.

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobi′ah out of the chamber.

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the room.

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the room.

I was very angry and threw all of Tobiah’s household furniture out of the room.

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room.

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

This displeased me very much, so I had all of Tobiah’s household goods thrown outside the chamber.

It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household articles out of the room.

I was very ·upset [displeased; angry] at this, so I threw all of Tobiah’s ·goods [belongings; possessions] out of the room.

It greatly displeased me, so I threw all of Tobiah’s household goods outside of the storeroom

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobi′ah out of the chamber.

So I was very unhappy. I threw all of Tobiah’s things out of the room.

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

I was so furious that I threw all Toviyah’s household goods out of the room.

And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the room.

And it grieved me much; therefore I cast forth all the household stuff of Toviyah out of the chamber.

I was furious. So I threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

I was very grieved. So, from the chamber I threw all of the household belongings of Tobiah outside.

I was very angry about what Eliashib had done, so I threw all of Tobiah’s things out of the room.

I was very upset at this. I threw all of Tobiah’s goods out of the room.

It was very displeasing for me, and I threw all of the objects from the house of Tobiah outside of the chamber.

I was greatly displeased and threw all Tobiah’s household goods out of the room.