vA`br Al SH`r h`yn vAl brkt hmlk vAyn mqvm lbhmh l`br tKHty

et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to pass.

Then I went on to the Gate of the Fountain and to the King’s Pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the fountain gate and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

And I went on to the fountain-gate, and to the king's pool; and there was no place for the beast under me to pass.

And I passed to the gate of the fountain, and to the king's aqueduct, and there was no place for the beast on which I rode to pass.

Then I went on to the fountain gate and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no room for the animal that was under me to pass.

Passing through Fountain Gate, I arrived at King's Pool, but the animal I was riding couldn't get through.

I went on to the Fountain Gate and the King's Pool, but farther down it became too narrow for my animal to go through.

I proceeded to the Fountain Gate, and then to the King's Pool, but there wasn't sufficient clearance for the animal I was riding to pass.

I passed on to the Gate of the Well and the King's Pool, where there was not enough room for my animal to pass with me.

Then I passed on to the Fountain Gate and the King's Pool, but there was no place for my mount to pass.

Then I moved on toward the Fountain Gate and the King's Pool, but there was not enough room for my mount to get through;

Then I went to the Fountain Gate and to the King's Pool, but my donkey couldn't get through the rubble.

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the spring gate and to the king's pool: but there was no place for the animal that was under me to pass.

I went to the Fountain Gate and then to the King's Pool. The path there was too narrow for my donkey to pass through.

And I pass over unto the gate of the fountain, and unto the pool of the king, and there is no place for the beast under me to pass over,

Then I went on to the Well Gate and the King’s Pool, but there was no place for the animal I was on to pass.

We continued on toward the fountain gate and the pool of the king, but amid the rubble I was unable to continue riding—there was simply no room—

Then we went to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but my donkey couldn’t get through the rubble. So we circled the city, and I followed the brook, inspecting the wall, and entered again at the Valley Gate.

I then passed over to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room there for the animal I was riding to continue.

Then I passed on to the Spring Gate and the King’s Pool, but there was no place for my animal to pass.

Then I went on to the gate of the fountain and to the king’s pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.

I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but farther down it became too narrow for my animal to go through.

I passed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I rode on toward the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for the animal I was riding to pass through.

Under cover of night I went past the Valley Gate toward the Dragon’s Fountain to the Dung Gate looking over the walls of Jerusalem, which had been broken through and whose gates had been burned up. I then crossed to the Fountain Gate and headed for the King’s Pool but there wasn’t enough room for the donkey I was riding to get through. So I went up the valley in the dark continuing my inspection of the wall. I came back in through the Valley Gate. The local officials had no idea where I’d gone or what I was doing—I hadn’t breathed a word to the Jews, priests, nobles, local officials, or anyone else who would be working on the job.

Then I crossed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for the animal that I was riding to get through.

Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool; but there was no place for the animal I was riding to continue.

Then on the east side of the city I went north to the Fountain Gate and the King's Pool. The donkey I was riding could not find any path through the rubble,

And I passed forth to the gate of the well, and to the water conduit of the king, and there was no place for to pass, to the horse, that I sat upon; (And I passed on to the Fountain Gate, and to the King’s Pool, but there was no place for the horse that I sat on, to pass through;)

On the east side of the city, I headed north to Fountain Gate and King's Pool, but then the trail became too narrow for my donkey.

Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool; but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for the animal I was riding to continue.

Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool; but there was no place for the animal I was riding to continue.

Then I went on to the Spring Gate and to the King’s Pool. Since there was no room for the animal on which I was riding to pass,

Then I passed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for the animal that I was riding to pass.

Then I went on to the Fountain Gate and to the King's Pool, but there was no room for the animal that was under me to pass.

Then I passed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool. Since there was no room here for my mount to pass with me astride,

Then I passed on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no place for my mount to pass.

Then I rode on toward the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for the animal I was riding to pass through.

Then I moved on to the Fountain Gate and to the King’s Pool, where there was not enough room for my animal to pass with me;

Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool; but there was no place for the beast that was under me to pass.

I moved on toward the Fountain Gate and the King’s Pool. But there wasn’t enough room for my donkey to get through.

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.

Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to pass.

Then I went on to the Fountain Gate and to the King’s Pool; but there was no place for the animal I was riding to continue.

Then I went on to the Fountain Gate, and to the King’s Pool [Pool of Shiloah], but there was no place for the mount that was under me to pass.

Passing through Fountain Gate, I arrived at King’s Pool, but the animal I was riding couldn’t get through.

Next I passed by the Fountain Gate and then to the King’s Pool, but there was no place for my mount to pass.

Then I rode on toward the Fountain Gate and the King’s Pool. As I got close, I could see there was not enough room for my horse to get through.

Then I rode on toward the Fountain Gate and the King’s Pool. But there was not enough room for the animal I was riding to get through.

I crossed over to the Fountain Gate and to the King’s Pool, but there was no place for my mount to cross over.

Then I moved on towards the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for my mount to get through;