v`l ydv hKHzyq SHlvm bn hlvKHSH SHr KHTSy plk yrvSHlm hvA vbnvtyv

iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius

And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

And next to him was Shallum the son of Hallohesh, leader of half the district of Jerusalem; he and his daughters made repairs.

And next unto him Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, repaired — he and his daughters.

And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters.

And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

Next to them Shallum, Hallohesh's son, an official in charge of half a district of Jerusalem, made repairs with the help of his daughters.

Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler over half the district of Jerusalem, made repairs--he and his daughters.

and next to him Hallohesh's son Shallum, ruling official for the other half of the Jerusalem district, did repairs, as did his daughters.

Shallum son of Hallohesh, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to him, assisted by his daughters.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.

Shallum son of Hallohesh and his daughters repaired the next section. He was the leader of the other half of the district of Jerusalem.

And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

Hallohesh's son, Shallum, repaired the next part of the wall. He ruled over part of Jerusalem. Shallum's daughters helped him with the work.

And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, the leader of half of Jerusalem, did the needed work, he and his daughters.

A half-district ruler named Shallum (Hallohesh’s son) and his daughters partnered with Malchijah.

Shallum (son of Hallohesh) and his daughters repaired the next section. He was the mayor of the other half of Jerusalem.

Next to them, Shallum, the son of Hallohesh and ruler of the other half of the district of Jerusalem, carried out repairs with the help of his daughters.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

And next to them restored Shallum, the son of Halohesh, prince of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs—he and his daughters.

Next to [them] repaired Shallum son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.

Next to them Shallum son of Hallohesh, the ruler of half of the district of Jerusalem, and his daughters made repairs.

Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab rebuilt another section that included the Tower of Furnaces. Working next to him was Shallum son of Hallohesh, mayor of the other half-district of Jerusalem, along with his daughters.

Next to them Shallum son of Hallohesh, administrator of half of the district of Jerusalem—he and his daughters—repaired the wall.

Next to him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half of the Jerusalem District, built the next section. (His daughters helped with the work.)

Shallum, the son of Halohesh, prince of the half part of a street of Jerusalem, builded beside him, he and his sons. (Shallum, the son of Halohesh, the ruler of the other half of the district of Jerusalem, rebuilt beside them, with the help of his daughters.)

Shallum son of Hallohesh ruled the other half of the Jerusalem District, and he rebuilt the next section of the wall. Shallum's daughters also worked with him.

Next to him Shallum the son of Hallo′hesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

Next to him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

Next to him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

Next to them Shallum, Hallohesh’s son, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs, along with his daughters.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

At their side the work of repair was carried out by Shallum, son of Hallohesh, administrator of half the district of Jerusalem, together with his daughters.

Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

Next to them Shallum son of Hallohesh, the ·ruler [official; head] of half of the district of Jerusalem, and his daughters made repairs.

Shallum son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, and his daughters repaired the next section.

Next to him Shallum the son of Hallo′hesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

Shallum repaired the next part. His daughters helped him. He was the son of Hallohesh. Shallum ruled over the other half of the territory where Jerusalem was located.

And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.

Next to him Shalum the son of HaLochesh, leader of half the district of Yerushalayim, he and his daughters, made repairs.

Next to him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

And next unto him repaired Shallum ben Halochesh, the ruler of half the district of Yerushalayim, he and his banot.

Next to them Shallum, Hallohesh’s son, an official in charge of half a district of Jerusalem, made repairs with the help of his daughters.

Next to them Shallum the son of Hallohesh, commander of the other half of the Jerusalem district, made repairs along with his daughters.

Shallum son of Hallohesh repaired the next section of the wall. His daughters helped him. Shallum was the governor of the other half of Jerusalem.

Next to them, Shallum son of Hallohesh made repairs. He was ruler of half of the district of Jerusalem. His daughters helped him.

Next to him Shallum son of Hallohesh, commander of half of the district of Jerusalem, repaired with his daughters.

Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.