vnbnh At hKHvmh vtqSHr kl hKHvmh `d KHTSyh vyhy lb l`m l`SHvt

itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum

So built we the wall; and all the wall was joined together to the half thereof: for the people had a mind to work.

So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

So we built the wall, and the entire wall was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.

So built we the wall; and all the wall was joined together unto half its height, for the people had a mind to work.

So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.

But we built the wall; and all the wall was joined together to the half thereof; for the people had a mind to work.

So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work.

So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work.

So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

So we rebuilt the wall, which was rebuilt to about half its [original] height. The people worked with determination.

So we rebuilt the wall until the entire wall was joined together up to half its height, for the people had the will to keep working.

So we rebuilt the wall, completing it halfway up, because the people were committed to working.

So we rebuilt the wall, and the entire wall was joined together up to half its height. The people were enthusiastic in their work.

So we built the wall and the whole wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.

At last the wall was completed to half its height around the entire city, for the people had worked with enthusiasm.

So we built the wall; and all the wall was joined together to the half of it, for the people had a mind to work.

So we built the wall; and all the wall was joined together to half [the height] of it: for the people had a mind to work.

The people worked hard because they wanted to build the wall. As a result, the wall all round the city soon became half as high as the old wall.

And we build the wall, and all the wall is joined -- unto its half, and the people have a heart to work.

But we built the wall, and the whole wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

We returned to building, focused and determined to work as one people. We stacked rock upon rock until one end of the wall met the other and it grew to half of its original height.

At last the wall was completed to half its original height around the entire city—for the workers worked hard.

When the Jews who lived near them came to us, they warned us ten times over: “Whichever way you turn, they will be prepared to attack us.”

So we built the wall and the whole wall was joined together to half its height, and the people had a heart to work.

But we built the wall, and all the wall was joined together unto the half thereof, for the people were motivated to work.

So we rebuilt the wall until the entire wall was joined together up to half its height, for the people had the will to keep working.

So we built the wall, and all [of it] was joined together to half its height, for the people had a heart and mind to work.

So we rebuilt the wall to half its height, because the people were willing to work.

We kept at it, repairing and rebuilding the wall. The whole wall was soon joined together and halfway to its intended height because the people had a heart for the work.

So we built the wall, and the entire wall was completed, up to half its height, because the people were determined to do it.

So we rebuilt the wall, and all the wall was joined together to half its height; for the people had a mind to work.

So we went on rebuilding the wall, and soon it was half its full height, because the people were eager to work.

Therefore we builded the wall, and joined together all till to the half part, and the heart of the people was excited to work. (And so we rebuilt the wall, and joined it all together, up to half of its height, and the heart of the people was excited to do this work.)

The people worked hard, and we built the walls of Jerusalem halfway up again.

So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height. For the people had a mind to work.

So we rebuilt the wall, and all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

So we rebuilt the wall, and all the wall was joined together to half its height; for the people had a mind to work.

We continued to build the wall. All of it was joined together, and it reached half of its intended height because the people were eager to work.

So we built the wall and the entire wall was joined together to half its height, for the people had a heart to work.

So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

When the Jews who lived near them had come to us from one place after another, and had told us ten times over that they were about to attack us,

So we built the wall, and the entire wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.

So we rebuilt [L and connected/joined together] the wall to half its height, because the people were ·willing to [enthusiastic in their; L had a heart to] work.

So it happened that the Jews living near them came and told us ten times over, “Wherever you turn, they will attack us!”

So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height. For the people had a mind to work.

So we rebuilt the wall. We repaired it until all of it was half as high as we wanted it to be. The people worked with all their heart.

So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.

And even the Judeans living near them came and must have said to us ten times, “From every place you must come back to us.”

So we rebuilt the wall, and all the wall was joined together to half its height; for the people had a mind to work.

So we rebuilt HaChomah, and kol HaChomah was joined together unto half the height thereof, for HaAm had a mind to work.

So we rebuilt the wall, which was rebuilt to about half its original height. The people worked with determination.

So we rebuilt the wall until all of it was solidified up to half its height. The people had a passion for the work.

We built the wall of Jerusalem all the way around the city. But it was only half as tall as it should be. We did this much because the people worked with all their heart.

So we rebuilt the wall until all of it went halfway up. The people were willing to work hard.

So we rebuilt the wall, and all of the wall was joined up to half its height. For the people had a heart to do it.

So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.