vbyvm `SHrym vArb`h lKHdSH hzh nAspv bny ySHrAl bTSvm vbSHqym vAdmh `lyhm

in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloths, and earth on them.

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and in sackcloth, and earth upon their heads.

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, in sackcloth, and with dust on their heads.

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting and with sackcloth and earth upon them.

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

And on the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

And in the four and twentieth day of the month the children of Israel came together with fasting and with sackcloth, and earth upon them.

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads.

When the Israelites assembled on the twenty-fourth day of this month, they fasted, wore sackcloth, and threw dirt on their heads.

On the twenty-fourth day of this month the Israelites assembled; they were fasting, wearing sackcloth, and had put dust on their heads.

On the twenty-fourth day of this same month, the Israelis gathered together while fasting, wearing sackcloth, and covering themselves with dust.

On the twenty-fourth day of this same month the Israelites assembled; they were fasting and wearing sackcloth, their heads covered with dust.

Now on the twenty-fourth day of this month the sons of Israel assembled with fasting, in sackcloth and with dirt upon them.

On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and putting dust on their heads.

On October 31 the people assembled again, and this time they fasted and dressed in burlap and sprinkled dust on their heads.

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.

On the 24th day of the same month, the Israelite people met together. They did not eat or drink. They wore sackcloth and they put dust on their heads.

And in the twenty and fourth day of this month have the sons of Israel been gathered, with fasting, and with sackcloth, and earth upon them;

Now on the twenty-fourth day of this month the sons of Israel gathered together, but they did not eat. They dressed in cloth made from hair, and put dirt on their heads.

Later, on the 24th day of that same month, the Israelites came back together. Everyone fasted and wore sackcloth to show their repentance. They covered their heads with dust to show their mourning.

On October 10 the people returned for another observance; this time they fasted and clothed themselves with sackcloth and sprinkled dirt in their hair. And the Israelis separated themselves from all foreigners.

On the twenty-fourth day of this month, the Israelites, wearing sackcloth and with their heads covered with dust, assembled together for a fast.

Now on the twenty-fourth day of this month the sons of Israel gathered with fasting, in sackcloth and with dirt upon them.

Now in the twenty-fourth day of this month, the sons of Israel were assembled with fasting and with sackcloth and earth upon them.

On the twenty-fourth day of this month the Israelites assembled; they were fasting, wearing sackcloth, and had put dust on their heads.

Now on the twenty-fourth day of this month, the Israelites were assembled with fasting and in sackcloth and with earth upon their heads.

On the twenty-fourth day of that same month, the people of Israel gathered. They fasted, and they wore rough cloth and put dust on their heads to show their sadness.

Then on the twenty-fourth day of this month, the People of Israel gathered for a fast, wearing burlap and faces smudged with dirt as signs of repentance. The Israelites broke off all relations with foreigners, stood up, and confessed their sins and the iniquities of their parents. While they stood there in their places, they read from the Book of The Revelation of God, their God, for a quarter of the day. For another quarter of the day they confessed and worshiped their God.

On the twenty-fourth day of this same month, the Israelites gathered together. They were fasting and wearing sackcloth, and they had dirt on their faces.

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads.

On the twenty-fourth day of the same month the people of Israel gathered to fast in order to show sorrow for their sins. They had already separated themselves from all foreigners. They wore sackcloth and put dust on their heads as signs of grief. Then they stood and began to confess the sins that they and their ancestors had committed.

Forsooth in the four and twentieth day of this month, the sons of Israel came together in fasting, and in sackcloths, and earth was on them. (Now on the twenty-fourth day of the same month, the Israelites came together in sackcloths, with earth on their heads, for a fast, to show remorse for their sins.)

On the twenty-fourth day of the seventh month, the people of Israel went without eating, and they dressed in sackcloth and threw dirt on their heads to show their sorrow.

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth upon their heads.

Now on the twenty-fourth day of this month the Israelites were assembled with fasting and in sackcloth and with earth on their heads.

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with dust on their heads.

On the twenty-fourth day of this month, the people of Israel were assembled. They fasted, wore funeral clothing, and had dirt on their heads.

Now on the twenty-fourth day of this month the Israelites assembled with fasting and in sackcloth and with dirt on their heads.

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads.

On the twenty-fourth day of this month, the Israelites gathered together while fasting and wearing sackcloth, their heads covered with dust.

Now on the twenty-fourth day of this month the sons of Israel assembled with fasting, in sackcloth and with dirt upon them.

On the twenty-fourth day of that same month [October 31], the people of Israel ·gathered [assembled]. They fasted, and they wore ·rough cloth [sackcloth] and put dust on their heads [C signs of grief or repentance].

Now on the twenty-fourth day of this same month, Bnei-Yisrael gathered together, fasting and wearing sackcloth and putting dust on their heads.

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth upon their heads.

It was the 24th day of the seventh month. The Israelites gathered together again. They didn’t eat any food. They wore the rough clothing people wear when they’re sad. They put dust on their heads.

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

On the twenty-fourth day of this month the people of Isra’el, wearing sackcloth and with dirt on them, assembled for a fast.

Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with dust on their heads.

Now in the 24 day of this month the Bnei Yisroel were assembled with a tzom, with sack-cloth, and adamah upon them.

When the Israelites assembled on the twenty-fourth day of this month, they fasted, wore sackcloth, and threw dirt on their heads.

Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting and sackcloth, and there was dirt on them.

Then on the 24th day of that same month, the Israelites gathered together for a day of fasting. They wore sackcloth and put ashes on their heads to show they were sad and upset.

It was on the twenty-fourth day of that same month. The people of Israel gathered together. They did not eat. And they put on rough cloth and put dust on their heads. This was to show their sadness.

On the twenty-fourth day of this month the Israelites gathered in fasting, in sackcloths, and with soil on them.

On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and putting dust on their heads.