vAt SHbt qdSHk hvd`t lhm vmTSvvt vKHqym vtvrh TSvyt lhm byd mSHh `bdk

et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui

And made known to them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant:

And made known unto them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant:

And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

You made known to them Your holy Sabbath, And commanded them precepts, statutes and laws, By the hand of Moses Your servant.

and madest known unto them Thy holy Sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws by the hand of Moses Thy servant;

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,

And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant.

Thou madest known to them thy holy sabbath, and didst prescribe to them commandments, and ceremonies, and the law by the hand of Moses thy servant.

and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses thy servant:

and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.

You taught them about your holy day of worship. You gave them commandments, laws, and teachings through your servant Moses.

You revealed Your holy Sabbath to them, and gave them commands, statutes, and instruction through Your servant Moses.

You revealed to them your holy Sabbath, and you mandated precepts, statutes, and laws through Moses your servant.

You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.

"So You made known to them Your holy sabbath, And laid down for them commandments, statutes and law, Through Your servant Moses.

You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.

You instructed them concerning your holy Sabbath. And you commanded them, through Moses your servant, to obey all your commands, decrees, and instructions.

And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,

You told them about the Sabbath and how to make it a special day. You gave all your laws to Moses so that he would teach them to your people.

And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;

You made known to them Your holy Day of Rest, and gave them Laws through Your servant Moses.

You revealed to Your people Your sacred Sabbath and how to keep it holy. Through Your servant Moses You taught them how to live, giving commands and decrees.

including the laws about the holy Sabbath; and you commanded them, through Moses your servant, to obey them all.

You made known to them your holy sabbath, and through your servant Moses you gave them commandments, statutes, and laws.

So You made known to them Your holy sabbath, And commanded to them commandments, statutes and law, By the hand of Your servant Moses.

and didst make known unto them the sabbath of thy holiness and didst prescribe for them commandments, statutes, and law by the hand of Moses, thy slave.

You revealed your holy Sabbath to them, and gave them commands, statutes, and instruction through your servant Moses.

And You made known to them Your holy Sabbath and gave them commandments, statutes, and a law through Moses Your servant.

You told them about your holy Sabbath and gave them commands, orders, and teachings through your servant Moses.

You saw the anguish of our parents in Egypt. You heard their cries at the Red Sea; You amazed Pharaoh, his servants, and the people of his land with wonders and miracle-signs. You knew their bullying arrogance against your people; you made a name for yourself that lasts to this day. You split the sea before them; they crossed through and never got their feet wet; You pitched their pursuers into the deep; they sank like a rock in the storm-tossed sea. By day you led them with a Pillar of Cloud, and by night with a Pillar of Fire To show them the way they were to travel. You came down onto Mount Sinai, you spoke to them out of heaven; You gave them instructions on how to live well, true teaching, sound rules and commands; You introduced them to your Holy Sabbath; Through your servant Moses you decreed commands, rules, and instruction. You gave bread from heaven for their hunger, you sent water from the rock for their thirst. You told them to enter and take the land, which you promised to give them.

You made known to them your holy Sabbath. You gave them commandments, statutes, and the Law, by the hand of your servant Moses.

and you made known your holy sabbath to them and gave them commandments and statutes and a law through your servant Moses.

You taught them to keep your Sabbaths holy, and through your servant Moses you gave them your laws.

And thou showedest to them an hallowed sabbath; and thou commandedest to them commandments, and ceremonies, and law, in the hand of Moses, thy servant. (And thou toldest them of thy holy Sabbath; and thou commandedest to them commandments, and statutes, and laws, through thy servant Moses.)

You commanded them to respect your holy Sabbath, and you instructed your servant Moses to teach them your laws.

and thou didst make known to them thy holy sabbath and command them commandments and statutes and a law by Moses thy servant.

and you made known your holy Sabbath to them and gave them commandments and statutes and a law through Moses your servant.

and you made known your holy sabbath to them and gave them commandments and statutes and a law through your servant Moses.

You made known to them your holy Sabbath, and gave them commandments, statutes, and Instruction through your servant Moses.

“So You made known to them Your holy Sabbath, And gave them commandments, statutes, and law, Through Your servant Moses.

and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.

Your holy sabbath you made known to them, commandments, statutes, and law you prescribed for them, by the hand of Moses your servant.

So You made known to them Your holy Sabbath, And gave them commandments, statutes, and law, Through Your servant Moses.

You ·told [revealed; made known to] them about your holy Sabbath [Ex. 20:8–11; Deut. 5:12–15] and gave them commands, ·orders [statutes; ordinances; requirements], and ·teachings [laws; instructions; L Torah] through your servant Moses.

You made known to them Your holy Shabbat and ordained for them mitzvot, statutes and Torah by the hand of Your servant Moses.

and thou didst make known to them thy holy sabbath and command them commandments and statutes and a law by Moses thy servant.

You taught them about your holy Sabbath day. You gave them commands, orders and laws. You did it through your servant Moses.

And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:

You revealed to them your holy Shabbat and gave them mitzvot, laws and the Torah through Moshe your servant.

and you made known your holy sabbath to them and gave them commandments and statutes and a law through your servant Moses.

And madest known unto them Thy Shabbos Kadosh, and commandedst them mitzvot, chukkim, and torah, by the yad of Moshe Thy eved;

You taught them about your holy day of worship. You gave them commandments, laws, and teachings through your servant Moses.

You also revealed to them Your Holy Sabbath and, by the hand of Moses Your servant, set in place for them the precepts, statutes, and laws.

You told them about your special day of rest—the Sabbath. Through your servant Moses, you gave them commands, laws, and teachings.

You told them about your holy Sabbath. You gave commands, orders and teachings to them through your servant Moses.

You made known your holy Sabbath to them and gave them commandments, regulations, and law by the hand of your servant Moses.

You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses.