vyqvmv `l `mdm vyqrAv bspr tvrt yhvh Alhyhm rb`yt hyvm vrb`yt mtvdym vmSHtKHvym lyhvh Alhyhm

et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum

And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.

And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshiped the LORD their God.

And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.

And they stood up in their place, and read in the book of the law of the Lord their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the Lord their God.

And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the Lord their God for one-fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the Lord their God.

And they stood up in their place and read in the Book of the Law of the Lord their God for onefourth part of the day; and another fourth part they confessed and worshiped the Lord their God.

And they stood up in their place, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped Jehovah their God.

And they stood up in their place, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth part of the day; and a fourth part they confessed, and worshipped Jehovah their God.

And they rose up to stand: and they read in the book of the law of the Lord their God, four times in the day, and four times they confessed, and adored the Lord their God.

And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God a fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.

And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day; for another quarter of it they made confession and worshiped the LORD their God.

They stood in their places, and for one-fourth of the day, [they listened as] the Book of the Teachings of the LORD their God was read, and for another fourth [of the day], they confessed their sins and worshiped the LORD their God.

While they stood in their places, they read from the book of the law of the LORD their God for a fourth of the day and spent another fourth of the day in confession and worship of the LORD their God.

While they stood there, they read from the Book of the Law of the LORD their God for one fourth of the day, and they confessed and worshipped the LORD their God for another fourth of the day.

For one-fourth of the day they stood in their place and read from the book of the law of the LORD their God, and for another fourth they were confessing their sins and worshiping the LORD their God.

While they stood in their place, they read from the book of the law of the LORD their God for a fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the LORD their God.

They stood where they were and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day, and spent another quarter in confession and in worshiping the LORD their God.

They remained standing in place for three hours while the Book of the Law of the LORD their God was read aloud to them. Then for three more hours they confessed their sins and worshiped the LORD their God.

And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshiped the LORD their God.

They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.

While the Israelites stood there, they read from the book of God's Law during a quarter of the day. During another quarter of the day they told the Lord their God about their sins and they worshipped him.

and rise up on their station, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth of the day, and a fourth they are confessing and bowing themselves to Jehovah their God.

While they stood in their place, they read from the book of the Law of the Lord their God for a fourth of the day. And for another fourth they told their sins and worshiped the Lord their God.

For three hours they stood in their designated places and read from the book of the Eternal’s law. Following that they confessed and worshiped the Eternal One, their True God, for another three hours.

The laws of God were read aloud to them for two or three hours, and for several more hours they took turns confessing their own sins and those of their ancestors. And everyone worshiped the Lord their God.

They next stood in their places and read from the book of the law of the Lord, their God, for a fourth part of the day, after which they spent another quarter of the day in confessing their sins and worshiping the Lord, their God.

And they rose up in their place and read from the book of the law of Yahweh their God for a fourth of the day; and for another fourth they were confessing and worshiping Yahweh their God.

And they stood up in their place and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed and worshipped the LORD their God.

While they stood in their places, they read from the book of the law of the Lord their God for a fourth of the day and spent another fourth of the day in confession and worship of the Lord their God.

And they stood in their place and read from the Book of the Law of the Lord their God for a fourth of the day, and for another fourth of it they confessed and worshiped the Lord their God.

For a fourth of the day they stood where they were and read from the Book of the Teachings of the Lord their God. For another fourth of the day they confessed their sins and worshiped the Lord their God.

Then on the twenty-fourth day of this month, the People of Israel gathered for a fast, wearing burlap and faces smudged with dirt as signs of repentance. The Israelites broke off all relations with foreigners, stood up, and confessed their sins and the iniquities of their parents. While they stood there in their places, they read from the Book of The Revelation of God, their God, for a quarter of the day. For another quarter of the day they confessed and worshiped their God.

They stood up in their place and read from the Book of the Law of the Lord their God for a quarter of the day, and for another quarter they confessed their sins and worshipped the Lord their God.

They stood up in their place and read from the book of the law of the Lord their God for a fourth part of the day, and for another fourth they made confession and worshiped the Lord their God.

For about three hours the Law of the Lord their God was read to them, and for the next three hours they confessed their sins and worshiped the Lord their God.

And they rose together to stand; and they read in the book of the law of the Lord their God four times in the day, and four times in the night; they acknowledged, and praised the Lord their God. (And they stood up in their places; and The Book of the Law of the Lord their God was read to them for one fourth, or one quarter, of the day; and then for another fourth, or quarter, they confessed their sins, and praised the Lord their God.)

For three hours they stood and listened to the Law of the Lord their God, and then for the next three hours they confessed their sins and worshiped the Lord.

And they stood up in their place and read from the book of the law of the Lord their God for a fourth of the day; for another fourth of it they made confession and worshiped the Lord their God.

They stood up in their place and read from the book of the law of the Lord their God for a fourth part of the day, and for another fourth they made confession and worshiped the Lord their God.

They stood up in their place and read from the book of the law of the Lord their God for a fourth part of the day, and for another fourth they made confession and worshipped the Lord their God.

They stood in their place and read the Instruction scroll from the Lord their God for a quarter of the day. For another quarter of the day, they confessed and worshipped the Lord their God.

While they stood in their places, they read from the Book of the Law of the Lord their God for a fourth of the day and for another fourth [of it] they confessed [their sins] and worshiped the Lord their God.

And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the Lord their God for a quarter of the day; for another quarter of it they made confession and worshipped the Lord their God.

When they had taken their places, they read from the book of the law of the Lord their God, for a fourth of the day, and during another fourth they made their confession and bowed down before the Lord their God.

While they stood in their place, they read from the Book of the Law of the Lord their God for a fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the Lord their God.

For a fourth of the day [C three hours] they stood where they were and read from the ·Book [scroll] of the ·Teachings [Laws; Instructions; L Torah] of the Lord their God. For another fourth of the day they confessed their sins and worshiped the Lord their God.

They stood in their place and read in the scroll of the Torah of Adonai their God for a quarter of the day; and for another quarter they were confessing and prostrating themselves before Adonai their God.

And they stood up in their place and read from the book of the law of the Lord their God for a fourth of the day; for another fourth of it they made confession and worshiped the Lord their God.

They stood where they were. They listened while the Levites read parts of the Book of the Law of the Lord their God. They listened for a fourth of the day. They spent another fourth of the day admitting their sins. They also worshiped the Lord their God.

And they stood up in their place, and read in the book of the law of the Lord their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the Lord their God.

Standing where they were, they read in the scroll of the Torah of Adonai their God for one-quarter of the day. For another quarter they confessed and prostrated themselves before Adonai their God.

They stood up in their place and read from the book of the law of the Lord their God for a fourth part of the day, and for another fourth they made confession and worshipped the Lord their God.

And they stood up in their place, and read in the Sefer Torat Hashem Eloheihem one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshiped Hashem Eloheihem.

They stood in their places, and for one-fourth of the day, they listened as the Book of the Teachings of Yahweh their Elohim was read, and for another fourth of the day, they confessed their sins and worshiped Yahweh their Elohim.

They stood in their place and read from the Book of the Law of the Lord their God for a fourth of the day. And for another fourth, they confessed and worshipped the Lord their God.

They stood there for about three hours, and the people read the Book of the Law of the Lord their God. Then for three more hours they confessed their sins and bowed down to worship the Lord their God.

For a fourth of the day they stood where they were. And they read from the Book of the Teachings of the Lord their God. Then they spent another fourth of the day confessing their sins. And they worshiped the Lord their God.

They stood up in their place and read from the book of the law of Yahweh their God for a fourth part of the day, and for a fourth they were confessing and worshiping Yahweh their God.

They stood where they were and read from the Book of the Law of the Lord their God for a quarter of the day, and spent another quarter in confession and in worshipping the Lord their God.