Other translations
American Standard Version
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
Darby Bible Translation
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Whence should I have flesh to give to so great a multitude? they weep against me, saying: Give us flesh that we may eat.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
English Standard Version Journaling Bible
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, that we may eat.’
God's Word
Where can I get meat for all these people? They keep crying for me to give them meat to eat.
Holman Christian Standard Bible
Where can I get meat to give all these people? For they are crying to me: 'Give us meat to eat!'
International Standard Version
Where am I going to get meat to give this people? After all, they're crying in front of me, 'Give us meat to eat!'
NET Bible
From where shall I get meat to give to this entire people, for they cry to me, 'Give us meat, that we may eat!'
New American Standard Bible
"Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, 'Give us meat that we may eat!'
New International Version
Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, 'Give us meat to eat!'
New Living Translation
Where am I supposed to get meat for all these people? They keep whining to me, saying, 'Give us meat to eat!'
Webster's Bible Translation
Whence should I have flesh to give to all this people? for they weep to me, saying, Give us flesh, that we may eat.
The World English Bible
Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.'
EasyEnglish Bible
They are complaining to me. They are saying, “Give us meat that we can eat!” But I cannot get meat to feed all these people!
Young‘s Literal Translation
Whence have I flesh to give to all this people? for they weep unto me, saying, Give to us flesh, and we eat.
New Life Version
Where am I to get meat to give to all these people? They cry in front of me, saying, ‘Give us meat so we may eat!’
The Voice Bible
And now, where am I supposed to find meat to feed this crowd crying out that I give them food to eat?
Living Bible
Where am I supposed to get meat for all these people? For they weep to me saying, ‘Give us meat!’
New Catholic Bible
Where can I get enough meat to give to all this people, for they cry to me saying, ‘Give us meat to eat!’
Legacy Standard Bible
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat that we may eat!’
Jubilee Bible 2000
Where should I find flesh to give unto all these people? For they weep unto me, saying, Give us flesh that we may eat.
Christian Standard Bible
Where can I get meat to give all these people? For they are weeping to me, ‘Give us meat to eat!’
Amplified Bible © 1954
Where should I get meat to give to all these people? For they weep before me and say, Give us meat, that we may eat.
New Century Version
Where can I get meat for all these people? They keep crying to me, ‘We want meat!’
The Message
Moses said to God, “Why are you treating me this way? What did I ever do to you to deserve this? Did I conceive them? Was I their mother? So why dump the responsibility of this people on me? Why tell me to carry them around like a nursing mother, carry them all the way to the land you promised to their ancestors? Where am I supposed to get meat for all these people who are whining to me, ‘Give us meat; we want meat.’ I can’t do this by myself—it’s too much, all these people. If this is how you intend to treat me, do me a favor and kill me. I’ve seen enough; I’ve had enough. Let me out of here.”
Evangelical Heritage Version ™
Where is there meat for me to give to all these people? Listen, they are weeping to me and saying, ‘Give us meat so that we can eat.’
New Revised Standard Version Catholic Edition
Where am I to get meat to give to all this people? For they come weeping to me and say, ‘Give us meat to eat!’
Good News Translation®
Where could I get enough meat for all these people? They keep whining and asking for meat.
Wycliffe Bible
whereof be meats to me, that I feed so great a multitude? They weep before me, and say, Give us flesh, that we eat; (where shall I find enough meat, so that I can feed so great a multitude? They weep before me, and say to me, Give us flesh, so that we can eat it;)
Contemporary English Version
They keep whining for meat, but where can I get meat for them?
Revised Standard Version Catholic Edition
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, that we may eat.’
New Revised Standard Version Updated Edition
Where am I to get meat to give to all this people? For they come weeping to me, saying, ‘Give us meat to eat!’
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Where am I to get meat to give to all this people? For they come weeping to me and say, “Give us meat to eat!”
Common English Bible © 2011
Where am I to get meat for all these people? They are crying before me and saying, ‘Give us meat, so we can eat.’
Amplified Bible © 2015
Where am I to get meat to give to all these people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, so that we may eat.’
English Standard Version Anglicised
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, that we may eat.’
New American Bible (Revised Edition)
Where can I get meat to give to all this people? For they are crying to me, ‘Give us meat for our food.’
New American Standard Bible
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat so that we may eat!’
The Expanded Bible
Where can I get meat for all these people? They keep crying to me, ‘We want meat!’
Tree of Life Version
Where can I get meat for all these people? For they wail to me saying, ‘Give us meat to eat!’
Revised Standard Version
Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, ‘Give us meat, that we may eat.’
New International Reader's Version
Where can I get meat for all these people? They keep crying out to me. They say, ‘Give us meat to eat!’
BRG Bible
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
Complete Jewish Bible
Where am I going to get meat to give to this entire people? — because they keep bothering me with their crying and saying, ‘Give us meat to eat!’
New Revised Standard Version, Anglicised
Where am I to get meat to give to all this people? For they come weeping to me and say, “Give us meat to eat!”
Orthodox Jewish Bible
Where should I get basar to give unto all this people? For they wail unto me, saying, Give us basar, that we may eat.
Names of God Bible
Where can I get meat for all these people? They keep crying for me to give them meat to eat.
Modern English Version
Where am I to get meat to give to all these people? For they weep to me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’
Easy-to-Read Version
I don’t have enough meat for all these people! And they continue complaining to me. They say, ‘Give us meat to eat!’
International Children’s Bible
Where can I get meat for all these people? They keep crying to me, ‘We want meat!’
Lexham English Bible
From where do I have meat to give all these people? They weep before me, saying, ‘Give us meat and let us eat!’
New International Version - UK
Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, “Give us meat to eat!”