zkrnv At hdgh ASHr nAkl bmTSrym KHnm At hqSHAym vAt hAbtKHym vAt hKHTSyr vAt hbTSlym vAt hSHvmym

recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

We remember the fish which we ate freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

We remember the fish which we ate in Egypt freely, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

We remember the fish that we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

We remember the Ash that we ate in Egypt free cost: the cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

We remember the fish, which we did eat in Egypt for nought; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

Remember all the free fish we ate in Egypt and the cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic we had?

We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

How we remember the fish that we used to eat in Egypt for free! And the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic!

We remember the fish we used to eat freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

"We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

We remember the fish we ate in Egypt at no cost--also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

"We remember the fish we used to eat for free in Egypt. And we had all the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic we wanted.

We remember the fish which we ate in Egypt freely: the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic:

We remember the fish, which we ate in Egypt for nothing; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

We remember the fish that we ate in Egypt. We had as much as we wanted. And we remember all the nice vegetables, cucumbers, leeks, onions and garlic. And we remember the melons.

We have remembered the fish which we do eat in Egypt for nought, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick;

We remember all the fish we could eat free in Egypt, and all the fruit and vegetables and spices.

Remember in Egypt when we could eat whatever amount of fish we wanted, or even the abundant cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. But this, this can hardly be called food at all!

Then the Egyptians who had come with them began to long for the good things of Egypt. This added to the discontent of the people of Israel and they wept, “Oh, for a few bites of meat! Oh, that we had some of the delicious fish we enjoyed so much in Egypt, and the wonderful cucumbers and melons, leeks, onions, and garlic!

We remember the fish we ate freely in Egypt, along with the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

We remember the fish which we used to eat free in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

We remember the fish, which we freely ate in Egypt, the cucumbers and the melons and the leeks and the onions and the garlic,

We remember the free fish we ate in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

We remember the fish we ate freely in Egypt and without cost, the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

We remember the fish we ate for free in Egypt. We also had cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

The misfits among the people had a craving and soon they had the People of Israel whining, “Why can’t we have meat? We ate fish in Egypt—and got it free!—to say nothing of the cucumbers and melons, the leeks and onions and garlic. But nothing tastes good out here; all we get is manna, manna, manna.”

We remember the fish we ate in Egypt free of charge, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

We remember the fish we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

In Egypt we used to eat all the fish we wanted, and it cost us nothing. Remember the cucumbers, the watermelons, the leeks, the onions, and the garlic we had?

We think upon the fish that we ate in Egypt freely (We remember all the fish that we ate in Egypt); gourds, and melons, and leeks, and onions, and garlic come into our mind(s);

In Egypt we could eat all the fish we wanted, and there were cucumbers, melons, all kinds of onions, and garlic.

We remember the fish we ate in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

We remember the fish we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic,

We remember the fish we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

We remember the fish we ate in Egypt for free, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

We remember the fish we ate freely and without cost in Egypt, the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

We remember the fish we used to eat without cost in Egypt, and the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.

We remember the fish which we used to eat for free in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

We remember the fish we ate for free in Egypt. We also had cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

We remember the fish that we used to eat in Egypt, for free—the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic!

We remember the fish we ate in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

We remember the fish we ate in Egypt. It didn’t cost us anything. We also remember the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

We remember the fish we used to eat in Egypt — it cost us nothing! — and the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, the garlic!

We remember the fish we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic;

We remember the fish, which we did eat in Mitzrayim at no cost; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic;

Remember all the free fish we ate in Egypt and the cucumbers, watermelons, leeks, onions, and garlic we had?

We remember the fish, which we ate in Egypt for free, the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic.

We remember the fish we ate in Egypt. That fish cost us nothing. We also had good vegetables like cucumbers, melons, chives, onions, and garlic.

We remember the fish we ate for free in Egypt. We also had cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.

We remember the fish that we ate in Egypt for nothing, the cucumber, melon, leek, the onions, and the garlic.

We remember the fish we ate in Egypt at no cost – also the cucumbers, melons, leeks, onions and garlic.