vySHlKH Atm mSHh ltvr At ArTS kn`n vyAmr Alhm `lv zh bngb v`lytm At hhr

haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Go up this way into the South, and go up into the mountains:

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way into the South, and go up to the mountains,

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, “Get you up this way southward, and go up into the mountain.

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the hill-country:

And Moses sent them to search out the land of Canaan, and said to them, Go up this way by the south and go up into the hill-country,

And Moses sent them to view the land of Chanaan, and said to them: Go you up by the south side. And when you shall come to the mountains,

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way by the South, and go up into the mountains:

Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up into the Negeb and go up into the hill country,

When Moses sent them to explore Canaan, he told them, "Go through the Negev and then into the mountain region.

When Moses sent them to scout out the land of Canaan, he told them, "Go up this way to the Negev, then go up into the hill country.

Then he sent them out to explore the land of Canaan. He instructed them, "Go up from here through the Negev, then ascend to the hill country.

When Moses sent them to investigate the land of Canaan, he told them, "Go up through the Negev, and then go up into the hill country

When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, "Go up there into the Negev; then go up into the hill country.

When Moses sent them to explore Canaan, he said, "Go up through the Negev and on into the hill country.

Moses gave the men these instructions as he sent them out to explore the land: "Go north through the Negev into the hill country.

And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go ye up this way southward, and ascend the mountain:

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, "Go up this way by the South, and go up into the hill country:

Moses sent them to explore the land of Canaan. He said to them, ‘Go north from here, through the Negev desert. Then continue to go north, into the place where there are hills.

And Moses sendeth them to spy the land of Canaan, and saith unto them, `Go ye up this [way] into the south, and ye have gone up the mountain,

Moses sent them to spy out the land of Canaan. He said to them, “Go up there into the Negev. Then go up into the hill country.

Moses sent this group to spy out the land of Canaan. Moses: Trek through the southland desert of Negev and up into the high country.

Moses sent them out with these instructions: “Go northward into the hill country of the Negeb,

Moses sent them to explore the land of Canaan. He said to them, “Go up into the Negeb, then go up into the hill country.

So Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up there into the Negev; then go up into the hill country.

And Moses sent them to spy out the land of Canaan and said unto them, Go up this way towards the Negev and go up into the mountain

When Moses sent them to scout out the land of Canaan, he told them, “Go up this way to the Negev, then go up into the hill country.

Moses sent them to scout out the land of Canaan, and said to them, Get up this way by the South (the Negeb) and go up into the hill country,

Moses sent them to explore Canaan and said, “Go through southern Canaan and then into the mountains.

When Moses sent them off to scout out Canaan, he said, “Go up through the Negev and then into the hill country. Look the land over, see what it is like. Assess the people: Are they strong or weak? Are there few or many? Observe the land: Is it pleasant or harsh? Describe the towns where they live: Are they open camps or fortified with walls? And the soil: Is it fertile or barren? Are there forests? And try to bring back a sample of the produce that grows there—this is the season for the first ripe grapes.”

Moses sent them to scout the land of Canaan and said to them, “Go up this way through the Negev and go up into the hill country.

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up there into the Negeb, and go up into the hill country,

When Moses sent them out, he said to them, “Go north from here into the southern part of the land of Canaan and then on into the hill country.

Therefore Moses sent them to behold the land of Canaan, and said to them, Go ye up by the south coast; and when ye come [in]to the hills, (And so Moses sent them to look over the land of Canaan, and he said to them, Go ye up by the Negeb, or by the southern part, and when ye come into the hill country,)

Before Moses sent them into Canaan, he said: After you go through the Southern Desert of Canaan, continue north into the hill country

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up into the Negeb yonder, and go up into the hill country,

Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up there into the Negeb, and go up into the hill country,

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, ‘Go up there into the Negeb, and go up into the hill country,

When Moses sent them out to explore the land of Canaan, he said to them, “Go up there into the arid southern plain and into the mountains.

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way into the Negev (the South country); then go up into the hill country.

Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, “Go up into the Negeb and go up into the hill country,

In sending them to reconnoiter the land of Canaan, Moses said to them, “Go up there in the Negeb, up into the highlands,

When Moses sent them to spy out the land of Canaan, he said to them, “Go up there into the Negev; then go up into the hill country.

Moses sent them to ·explore [spy on] Canaan and said, “Go through ·southern Canaan [the Negev] and then into the mountains.

As he sent them to explore the land of Canaan, he said to them, “Go up there through the Negev, then go up into the hill country.

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up into the Negeb yonder, and go up into the hill country,

Moses sent the 12 men to check out Canaan. He said, “Go up through the Negev Desert. Go on into the central hill country.

And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

Moshe sent them to reconnoiter the land of Kena‘an, instructing them, “Go on up to the Negev and into the hills,

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, ‘Go up there into the Negeb, and go up into the hill country,

And Moshe sent them to spy out Eretz Kena’an, and said unto them, Get you up to the Negev, and go up into the mountain;

When Moses sent them to explore Canaan, he told them, “Go through the Negev and then into the mountain region.

Moses sent them to explore the land of Canaan and said to them, “Go up to this southland, and go up into the mountain.

When Moses was sending them out to explore Canaan, he said, “Go through the Negev and then into the hill country.

Moses sent them to explore Canaan. He said, “Go through southern Canaan and then into the mountains.

Moses sent them to explore the land of Canaan, and he said to them, “Go up like this to the Negev, and go up into the hill country,

When Moses sent them to explore Canaan, he said, ‘Go up through the Negev and on into the hill country.