vy`lv vytrv At hArTS mmdbr TSn `d rKHb lbA KHmt

humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt

So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, near the entrance of Hamath.

So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, near the entrance of Hamath.

So they went up and searched the land from the Wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entrance of Hamath.

And they went up, and searched out the land from the wilderness of Zin to Rehob, where one comes towards Hamath.

And when they were gone up, they viewed the land from the desert of Sin, unto Rohob as you enter into Emath.

So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, to the entering in of Hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

So the men explored the land from the Desert of Zin to the border of Hamath.

So they went up and scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob near the entrance to Hamath.

So they went to explore the land from the Wilderness of Zin to Rehob, and as far as the outskirts of Hamath.

So they went up and investigated the land from the wilderness of Zin to Rehob, at the entrance of Hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.

So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.

So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, near Lebo-hamath.

So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.

So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

So the men went and they explored the land of Canaan. They started in the desert called Zin, and they continued to Rehob, near Lebo-Hamath.

And they go up and spy the land, from the wilderness of Zin unto Rehob at the going in to Hamath;

So they went up and spied out the land from the Desert of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.

They set out, these men, and explored the land from the flat Zin wilderness, north of Paran where the rest were camped, all the way to Rehob on the coast and Lebo-hamath much farther north.

So they spied out the land all the way from the wilderness of Zin to Rehob near Hamath.

So they went up and explored the land, from the Desert of Zin up to Rehob, near the entrance to Lebo-hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

So they went up and scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob near the entrance to Hamath.

So they went up and scouted through the land from the Wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

So they went up and explored the land, from the Desert of Zin all the way to Rehob by Lebo Hamath.

With that they were on their way. They scouted out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob toward Lebo Hamath. Their route went through the Negev Desert to the town of Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, descendants of the giant Anak, lived there. Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt. When they arrived at the Eshcol Valley they cut off a branch with a single cluster of grapes—it took two men to carry it—slung on a pole. They also picked some pomegranates and figs. They named the place Eshcol Valley (Grape-Cluster-Valley) because of the huge cluster of grapes they had cut down there. After forty days of scouting out the land, they returned home.

So they went up and scouted the land from the Wilderness of Zin to Rehob, toward Lebo Hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

So the men went north and explored the land from the wilderness of Zin in the south all the way to Rehob, near Hamath Pass in the north.

And when they had gone up, they espied the land, from the desert of Zin till to Rehob, as men enter to Hamath. (And so when they had gone up, they spied out the land, from the wilderness of Zin unto Rehob, as people go to Hamath.)

The twelve men left to explore Canaan from the Zin Desert in the south all the way to the town of Rehob near Lebo-Hamath in the north.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near the entrance of Hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

They went up and explored the land from the Zin desert to Rehob, near Lebo-hamath.

So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin to Rehob [a town in Lebanon], at Lebo-hamath [in the far north].

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

So they went up and reconnoitered the land from the wilderness of Zin as far as where Rehob adjoins Lebo-hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin as far as Rehob, at Lebo-hamath.

So they went up and ·explored [spied on] the land, from the ·Desert [Wilderness] of Zin all the way to Rehob by Lebo Hamath.

So they went up and explored the land from the wilderness of Zin as far as Rehob the entrance of Hamath.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near the entrance of Hamath.

So the men went up and checked out the land. They went from the Desert of Zin as far as Rehob. It was in the direction of Lebo Hamath.

So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

(ii) They went up and reconnoitered the land from the Tzin Desert to Rechov near the entrance to Hamat.

So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

So they went up, and searched the land from the midbar of Tzin unto Rechov, as men come to Chamat.

So the men explored the land from the Desert of Zin to the border of Hamath.

So they went up and explored the land from the Wilderness of Zin to Rehob, near Lebo Hamath.

So they went to explore the country. They explored the area from the desert of Zin to Rehob and Lebo Hamath.

So they went up and explored the land. They went from the Desert of Zin all the way to Rehob by Lebo Hamath.

So they went up and explored the land from the desert of Zin until Rehob, at Lebo Hamath.

So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath.