vAvlm KHy Any vymlA kbvd yhvh At kl hArTS

vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

but as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord—

but as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

But as surely as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah!

As I live: and the whole earth shall be filled with the glory of the Lord.

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

But as I live and as the glory of the LORD fills the whole earth, I solemnly swear that

Yet as surely as I live and as the whole earth is filled with the LORD's glory,

But just as I live, and just as the whole earth will be filled with the LORD's glory,

But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,

But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

As surely as I live, and all the earth will be full of my glory, I tell you this.

and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- [with] the honour of Jehovah;

But for sure, as I live, all the earth will be filled with the shining-greatness of the Lord.

But as I live, the earth will be filled with My brilliant glory;

Then the Lord said, “All right, I will pardon them as you have requested. But I vow by my own name that just as it is true that all the earth shall be filled with the glory of the Lord,

But assuredly, just as I live and the glory of the Lord fills the whole earth,

but indeed, as I live, all the earth will be filled with the glory of Yahweh.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Yet as I live and as the whole earth is filled with the Lord’s glory,

But truly as I live and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord,

But, as surely as I live and as surely as my glory fills the whole earth, I make this promise:

God said, “I forgive them, honoring your words. But as I live and as the Glory of God fills the whole Earth—not a single person of those who saw my Glory, saw the miracle signs I did in Egypt and the wilderness, and who have tested me over and over and over again, turning a deaf ear to me—not one of them will set eyes on the land I so solemnly promised to their ancestors. No one who has treated me with such repeated contempt will see it.

But as surely as I live, and as surely as the entire earth is filled with the glory of the Lord,

nevertheless—as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord—

But I promise that as surely as I live and as surely as my presence fills the earth,

And as soothly (as) I live; and the glory of the Lord shall be filled in all [the] earth; (But as truly as I live, the glory of the Lord shall fill all the earth;)

But as surely as I live and my power has no limit,

but truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord,

nevertheless, as I live and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord,

nevertheless—as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord—

But as I live and as the Lord’s glory fills the entire earth,

but indeed as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.

But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord,

Yet, by my life and the Lord’s glory that fills the whole earth,

however, as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.

But, as surely as I live and as surely as my glory fills the whole earth, I make this promise:

But as certainly as I live and as certainly as the glory of Adonai fills the entire earth,

but truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord,

You can be sure that I live. You can be just as sure that my glory fills the whole earth.

But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

But as sure as I live, and that the whole earth is filled with the glory of Adonai,

nevertheless—as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord—

But as surely as I live, Kol HaAretz (all the Earth) shall be filled with the Kavod Hashem.

But as I live and as the glory of Yahweh fills the whole earth, I solemnly swear that

But truly as I live, all the earth will be filled with the glory of the Lord.

But I tell you the truth. As surely as I live and as surely as the Glory of the Lord fills the whole earth, I make you this promise:

But, as surely as I live, I make this promise. As surely as my glory fills the whole earth, I make this promise.

but as I am alive, the glory of Yahweh will fill all the earth.

Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth,