Amr Alhm KHy Any nAm yhvh Am lA kASHr dbrtm bAzny kn A`SHh lkm

dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis

Say to them, As truly as I live, said the LORD, as you have spoken in my ears, so will I do to you:

Say unto them, As truly as I live, says the LORD, as you have spoken in my ears, so will I do to you:

Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Say unto them, As truly as I live, saith the Lord, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Say to them, ‘As I live,’ says the Lord, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will do to you:

Say unto them, ‘As truly as I live, saith the Lord, as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you.

Say unto them, As I live, saith Jehovah, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Say unto them, As surely as I live, saith Jehovah, if I do not do unto you as ye have spoken in mine ears!

Say therefore to them: As I live, saith the Lord: According as you have spoken in my hearing, so will I do to you.

Say unto them, As I live, saith the LORD, surely as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Say to them, ‘As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you:

So tell them, 'As I live, declares the LORD, I solemnly swear I will do everything to you that you said I would do.

Tell them: As surely as I live," this is the LORD's declaration, "I will do to you exactly as I heard you say.

So tell them that as long as I live—consider this to be an oracle from the LORD—as certainly as you've spoken right into my ears, that's how I'm going to treat you.

Say to them, 'As I live, says the LORD, I will surely do to you just what you have spoken in my hearing.

"Say to them, 'As I live,' says the LORD, 'just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you;

So tell them, 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very thing I heard you say:

Now tell them this: 'As surely as I live, declares the LORD, I will do to you the very things I heard you say.

Say to them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in my ears, so will I do to you:

Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:

Tell them this: “I, the Lord, have heard your words. I promise you, as surely as I live, I will certainly do to you as you have said.

say unto them, I live -- an affirmation of Jehovah -- if, as ye have spoken in Mine ears -- so I do not to you;

Say to them, ‘As I live, what you have said in My hearing I will do to you,’ says the Lord.

So tell them I say, “As I live, I will make sure that what you’re complaining about really does happen—

Tell them, ‘The Lord vows to do to you what you feared:

So I declare to them: As I live, says the Lord, I will make the things you have said in my hearing happen:

Say to them, ‘As I live,’ declares Yahweh, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will surely do to you;

Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, according as ye have spoken in my ears, so will I do to you.

Tell them: As I live—this is the Lord’s declaration—I will do to you exactly as I heard you say.

Tell them, As I live, says the Lord, what you have said in My hearing I will do to you:

So tell them, ‘This is what the Lord says. I heard what you said, and as surely as I live, I will do those very things to you:

God spoke to Moses and Aaron: “How long is this going to go on, all this grumbling against me by this evil-infested community? I’ve had my fill of complaints from these grumbling Israelites. Tell them, As I live—God’s decree—here’s what I’m going to do: Your corpses are going to litter the wilderness—every one of you twenty years and older who was counted in the census, this whole generation of grumblers and grousers. Not one of you will enter the land and make your home there, the firmly and solemnly promised land, except for Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Tell them, ‘As surely as I live, declares the Lord, I will do to you just as I have heard you say.

Say to them, “As I live,” says the Lord, “I will do to you the very things I heard you say:

Now give them this answer: ‘I swear that as surely as I live, I will do to you just what you have asked. I, the Lord, have spoken.

Therefore say thou to them, (As) I live, saith the Lord; as ye spake while I heard, so I shall do to you;

to give this message to the people of Israel: You sinful people have complained against me too many times! Now I swear by my own life that I will give you exactly what you wanted.

Say to them, ‘As I live, says the Lord, what you have said in my hearing I will do to you:

Say to them, ‘As I live,’ says the Lord, ‘I will do to you the very things I heard you say:

Say to them, ‘As I live’, says the Lord, ‘I will do to you the very things I heard you say:

Say to them, “As I live,” says the Lord, “just as I’ve heard you say, so I’ll do to you.

Say to them, ‘As I live,’ says the Lord, ‘just what you have spoken in My hearing I will most certainly do to you;

Say to them, ‘As I live, declares the Lord, what you have said in my hearing I will do to you:

Tell them: “By my life”—oracle of the Lord—“I will do to you just what I have heard you say.

Say to them, ‘As I live,’ declares the Lord, ‘just as you have spoken in My hearing, so I will do to you;

So tell them, ‘This is ·what the Lord says [L the utterance/decree of the Lord]. I heard what you said, and as surely as I live, I will do those very things to you:

So tell them, ‘As surely as I live,’ says Adonai, ‘I will do to you just as I heard you say in My ears.

Say to them, ‘As I live, says the Lord, what you have said in my hearing I will do to you:

So tell them, ‘Here is what I am announcing. I am the Lord. You can be sure that I live. And here is what you can be just as sure of. I will do to you the very thing that I heard you say.

Say unto them, As truly as I live, saith the Lord, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:

Tell them this: ‘As surely as I live, Adonai swears, as surely as you have spoken in my ears, I will do this to you:

Say to them, ‘As I live’, says the Lord, ‘I will do to you the very things I heard you say:

Say unto them, As truly as I live, saith Hashem, as ye have spoken in Mine ears, so will I do to you:

So tell them, ‘As I live, declares Yahweh, I solemnly swear I will do everything to you that you said I would do.

Say to them, “As I live,” says the Lord, “just as you have spoken in My ears, so I will do to you.

So tell them, ‘The Lord says that he will surely do all those things to you that you complained about. This is what will happen to you:

So tell them, ‘This is what the Lord says. I heard what you said. As surely as I live, I will do those things to you.

Say to them, ‘Surely as I live,’ declares Yahweh, ‘just as you spoke in my hearing, so I will do to you;

So tell them, “As surely as I live, declares the Lord, I will do to you the very thing I heard you say: