bmdbr hzh yplv pgrykm vkl pqdykm lkl msprkm mbn `SHrym SHnh vm`lh ASHr hlyntm `ly

in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me

Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me.

Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,

your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,

The carcasses of you who have complained against Me shall fall in this wilderness, all of you who were numbered, according to your entire number, from twenty years old and above.

Your carcasses shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,

your dead bodies shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, that have murmured against me,

In this wilderness shall your carcases fall; and all that were numbered of you, according to your whole number from twenty years old and upwards, who have murmured against me,

fin the wilderness shall your carcasses lie. All you that were numbered from twenty years old and upward, and have murmured against me,

your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,

your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me,

Your bodies will drop dead in this desert. All of you who are at least 20 years old, who were registered and listed, and who complained about me will die.

Your corpses will fall in this wilderness--all of you who were registered in the census, the entire number of you 20 years old or more--because you have complained about Me.

Your corpses will fall in this wilderness—every single one of you who has been counted among you, according to your number from 20 years and above, who complained against me.

Your dead bodies will fall in this wilderness--all those of you who were numbered, according to your full number, from twenty years old and upward, who have murmured against me.

your corpses will fall in this wilderness, even all your numbered men, according to your complete number from twenty years old and upward, who have grumbled against Me.

In this wilderness your bodies will fall--every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me.

You will all drop dead in this wilderness! Because you complained against me, every one of you who is twenty years old or older and was included in the registration will die.

Your carcasses shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

Your dead bodies will fall to the ground in this desert. All the men that Moses counted will die. Those were the men who were 20 years old or older when he counted them. They complained against me and now they will die in this desert.

in this wilderness do your carcases fall, even all your numbered ones, to all your number, from a son of twenty years and upward, who have murmured against Me;

‘Your dead bodies will fall in this desert, all of you who were numbered from twenty years old and older, who have spoken against Me.

you’ll die out here in the desert, every single one of you old enough to have been organized in the counting (20 years or older) who complained about Me.

You will all die here in this wilderness! Not a single one of you twenty years old and older, who has complained against me,

your dead bodies will fall to the ground in this wilderness. None of you who are twenty years or older and who have complained about me

your corpses will fall in this wilderness, even all your numbered men, according to your complete number from twenty years old and upward, who have grumbled against Me.

Your carcasses shall fall in this wilderness, all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me;

Your corpses will fall in this wilderness—all of you who were registered in the census, the entire number of you twenty years old or more—because you have complained about me.

Your dead bodies shall fall in this wilderness—of all who were numbered of you, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,

You will die in this desert. Every one of you who is twenty years old or older and who was counted with the people—all of you who complained against me—will die.

God spoke to Moses and Aaron: “How long is this going to go on, all this grumbling against me by this evil-infested community? I’ve had my fill of complaints from these grumbling Israelites. Tell them, As I live—God’s decree—here’s what I’m going to do: Your corpses are going to litter the wilderness—every one of you twenty years and older who was counted in the census, this whole generation of grumblers and grousers. Not one of you will enter the land and make your home there, the firmly and solemnly promised land, except for Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

In this wilderness your corpses will fall. All of you who were registered in the census, every one of you twenty years old and up who have grumbled against me,

your dead bodies shall fall in this very wilderness; and of all your number, included in the census, from twenty years old and upward, who have complained against me,

You will die and your corpses will be scattered across this wilderness. Because you have complained against me, none of you over twenty years of age will enter that land.

your carrions, or dead bodies, shall lie in this wilderness. All ye that be numbered, from twenty years and above, and have grouched against me, (all your corpses shall lie here in this wilderness. All ye who be listed, or registered, from twenty years of age and older, and have grumbled against me,)

You will die right here in the desert, and your dead bodies will cover the ground. You have insulted me, and none of you men who are over 20 years old

your dead bodies shall fall in this wilderness; and of all your number, numbered from twenty years old and upward, who have murmured against me,

your dead bodies shall fall in this very wilderness, and of all your number included in the census from twenty years old and up who have complained against me,

your dead bodies shall fall in this very wilderness; and of all your number, included in the census, from twenty years old and upwards, who have complained against me,

Your dead bodies will fall in this desert. None of you who were enlisted and were registered from 20 years old and above, who complained against me,

your dead bodies will fall in this wilderness, even all who were numbered of you, your entire number from twenty years old and upward, who have murmured against Me.

your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upwards, who have grumbled against me,

Here in the wilderness your dead bodies shall fall. Of all your men of twenty years or more, enrolled in your registration, who grumbled against me,

your dead bodies will fall in this wilderness, all your numbered men according to your complete number from twenty years old and upward, who have grumbled against Me.

·You will die [L Your dead bodies will fall] in this ·desert [wilderness]. Every one of you who is twenty years old or older [C of military age] and who was counted with the people [1:1–54]—all of you who ·complained [grumbled] against me—will die.

In this very wilderness your bodies will drop—every one of you 20 years of age and older who was numbered in the census and grumbled against Me.

your dead bodies shall fall in this wilderness; and of all your number, numbered from twenty years old and upward, who have murmured against me,

You will die in this desert. Every one of you 20 years old or more will die. Every one of you who was counted in the list of the people will die. Every one of you who has spoken out against me will be wiped out.

Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,

your carcasses will fall in this desert! Every single one of you who were included in the census over the age of twenty, you who have complained against me,

your dead bodies shall fall in this very wilderness; and of all your number, included in the census, from twenty years old and upwards, who have complained against me,

Your corpses shall fall in this midbar; and all that were numbered of you, according to your entire mispar (number, census), from twenty years old and upward which have murmured against Me.

Your bodies will drop dead in this desert. All of you who are at least 20 years old, who were registered and listed, and who complained about me will die.

In this wilderness your corpses will fall, and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,

You will die in this desert. Every person who is 20 years old or older and was counted as one of my people will die. You complained against me.

You will die in this desert. Every one of you who is 20 years old or older and who was counted with the people will die. You complained against me, the Lord.

in this desert your corpses will fall, and all your counted ones, according to all your number, from twenty years old and above who grumbled against me.

in this wilderness your bodies will fall – every one of you twenty years old or more who was counted in the census and who has grumbled against me.