bmspr hymym ASHr trtm At hArTS Arb`ym yvm--yvm lSHnh yvm lSHnh tSHAv At `vntykm Arb`ym SHnh vyd`tm At tnvAty

iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam

After the number of the days in which you searched the land, even forty days, each day for a year, shall you bear your iniquities, even forty years, and you shall know my breach of promise.

After the number of the days in which you searched the land, even forty days, each day for a year, shall you bear your iniquities, even forty years, and you shall know my displeasure.

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for each day you shall bear your guilt one year, namely forty years, and you shall know My rejection.

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, for each day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know My altering of My purpose.

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement from you.

According to the number of the forty days, wherein you viewed the land: a year shall be counted for a day. And forty years you shall receive your iniquities, and shall know my revenge:

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.’

For 40 days you explored the land. So for 40 years-one year for each day-you will suffer for your sins and know what it means for me to be against you.'

You will bear the consequences of your sins 40 years based on the number of the 40 days that you scouted the land, a year for each day. You will know My displeasure.

Just as you explored the land for 40 days, you'll bear the consequences of your iniquities for 40 years—one year for each day—as you experience my hostility.

According to the number of the days you have investigated this land, forty days--one day for a year--you will suffer for your iniquities, forty years, and you will know what it means to thwart me.

According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.

For forty years--one year for each of the forty days you explored the land--you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.'

"'Because your men explored the land for forty days, you must wander in the wilderness for forty years--a year for each day, suffering the consequences of your sins. Then you will discover what it is like to have me for an enemy.'

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days (each day for a year) shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, you will bear your iniquities, even forty years, and you will know my alienation.'

You explored the land of Canaan for 40 days. Now you will have trouble for 40 years, because of your sins. Each day becomes one year! You will know that I am not with you, but I am against you.

by the number of the days [in] which ye spied the land, forty days, -- a day for a year, a day for a year -- ye do bear your iniquities, forty years, and ye have known my breaking off;

You spied out the land for forty days. For each day you will carry your guilt a year, forty years. And you will know that I am against you.

The same number of scouting days—40—is the number of years you’ll carry the guilt of your wrongs for being so hard-headed and know Me as only an enemy.”

“‘Since the spies were in the land for forty days, you must wander in the wilderness for forty years—a year for each day, bearing the burden of your sins. I will teach you what it means to reject me. I, Jehovah, have spoken. Every one of you who has conspired against me shall die here in this wilderness.’”

The number of days that you explored the land was forty, and there will be one year for each day. You will bear the burden of your sins for forty years and you will come to know my rejection.

According to the number of days which you spied out the land, forty days, for every day you shall bear your guilt a year, even forty years, and you will know My opposition.

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, each day for a year, ye shall bear your iniquities forty years, and ye shall know my reason for annulling my promise.

You will bear the consequences of your iniquities forty years based on the number of the forty days that you scouted the land, a year for each day. You will know my displeasure.

After the number of the days in which you spied out the land [of Canaan], even forty days, for each day a year shall you bear and suffer for your iniquities, even for forty years, and you shall know My displeasure [the revoking of My promise and My estrangement].

For forty years you will suffer for your sins—a year for each of the forty days you explored the land. You will know me as your enemy.’

“Your children, the very ones that you said would be taken for plunder, I’ll bring in to enjoy the land you rejected while your corpses will be rotting in the wilderness. These children of yours will live as shepherds in the wilderness for forty years, living with the fallout of your whoring unfaithfulness until the last of your generation lies a corpse in the wilderness. You scouted out the land for forty days; your punishment will be a year for each day, a forty-year sentence to serve for your sins—a long schooling in my displeasure.

You will bear the consequences of your guilt for forty years, based on the number of days that you scouted the land, forty days, one year for every day. You will experience my opposition.’

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.”

You will suffer the consequences of your sin for forty years, one year for each of the forty days you spent exploring the land. You will know what it means to have me against you!

by the number of forty days, in which ye beheld the land; a year shall be reckoned for a day, and by forty years ye shall receive (the penalty for) your wickedness, or be punished for your grouching, and ye shall know my vengeance. (yea, for the forty days in which ye looked the land over, a year shall be reckoned for a day, and so for forty years ye shall receive the penalty for your wickedness, and shall be punished for your grumbling, and then ye shall know my vengeance.)

I will punish you severely every day for the next 40 years—one year for each day that the land was explored.

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.’

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.’

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.’

For as many days as you explored the land, that is, forty days, just as many years you’ll bear your guilt, that is, forty years. This is how you will understand my frustration.”

According to the number of days in which you spied out the land [of Canaan], forty days, for each day, you shall bear and suffer a year for your sins and guilt, for forty years, and you shall know My displeasure [the revoking of My promise and My estrangement because of your sin].

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity for forty years, and you shall know my displeasure.’

Corresponding to the number of days you spent reconnoitering the land—forty days—you shall bear your punishment one year for each day: forty years. Thus you will realize what it means to oppose me.

In accordance with the number of days that you spied out the land, forty days, for every day you shall suffer the punishment for your guilt a year, that is, forty years, and you will know My opposition.

For forty years you will suffer for your sins—a year for each of the forty days you ·explored [spied on] the land. You will know me as your enemy.’

For 40 years, corresponding to the number of the 40 days you explored the land—one year for each day—you will suffer for your iniquities and know My hostility.

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.’

For 40 years you will suffer for your sins. That is one year for each of the 40 days you checked out the land. You will know what it is like to have me against you.’

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

It will be a year for every day you spent reconnoitering the land that you will bear the consequences of your offenses — forty days, forty years. Then you will know what it means to oppose me!

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, for every day a year, you shall bear your iniquity, forty years, and you shall know my displeasure.’

After the number of the days in which ye explored HaAretz, even arba’im, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even arba’im shanah, and ye shall know My Tenu’a (Opposition).

For 40 days you explored the land. So for 40 years—one year for each day—you will suffer for your sins and know what it means for me to be against you.’

According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day you will bear your iniquity, forty years, and you will know My displeasure.”

For 40 years you will suffer for your sins. (That is one year for each of the 40 days that the men explored the land.) You will know that it is a terrible thing for me to be against you.’

For 40 years you will suffer for your sins. That is a year for each of the 40 days you explored the land. You will know me as your enemy.’

According to the number of the days that you explored the land, forty days, a day for each year, you will bear your sins forty years, and you will know my opposition.’

For forty years – one year for each of the forty days you explored the land – you will suffer for your sins and know what it is like to have me against you.”