At kl ASHr TSvh yhvh Alykm byd mSHh mn hyvm ASHr TSvh yhvh vhlAh--ldrtykm

et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra

Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

Even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and onward throughout your generations;

Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

even all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the Lord commanded Moses, and henceforward among your generations;

all that the Lord has commanded you by the hand of Moses, from the day the Lord gave commandment and onward throughout your generations—

even all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the Lord commanded Moses and henceforward among your generations—

even all that Jehovah hath commanded you by Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and onward throughout your generations;

all that Jehovah hath commanded you through Moses, from the day that Jehovah gave commandment, and henceforward throughout your generations;

And by him hath commanded you, from the day that he began to command and thenceforward,

even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations;

all that the LORD has commanded you by Moses, from the day that the LORD gave commandment, and onward throughout your generations,

(Everything the LORD commanded you through Moses holds as true for generations to come as it did the day the LORD gave the commands.)

all that the LORD has commanded you through Moses, from the day the LORD issued the commands and onward throughout your generations--

including anything that the LORD commanded you by the authority of Moses, starting from the day the LORD commanded Moses and continuing through your generations.

all that the LORD has commanded you by the authority of Moses, from the day that the LORD commanded Moses and continuing through your future generations--

even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations,

any of the LORD's commands to you through him, from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come--

And suppose your descendants in the future fail to do everything the LORD has commanded through Moses.

Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;

even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;

It might be any rule that the Lord gave to you by Moses.

the whole that Jehovah hath charged upon you by the hand of Moses, from the day that Jehovah hath commanded, and henceforth, to your generations,

even all that the Lord has told you to do through Moses, from the day when the Lord told you and through all your children-to-come.

(all those commandments from the first day I gave them to you and throughout coming generations),

then when the people realize their error, they must offer one young bull for a burnt offering. It will be a pleasant odor before the Lord, and must be offered along with the usual grain offering and drink offering, and one male goat for a sin offering.

all that the Lord commanded through Moses, from the day that the Lord gave the commandments and onward through all your generations,

even all that Yahweh has commanded you by the hand of Moses, from the day when Yahweh commanded and onward throughout your generations,

even all that the LORD has commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses and from then on, for your ages,

all that the Lord has commanded you through Moses, from the day the Lord issued the commands and onward throughout your generations—

Even all that the Lord has commanded you through Moses, from the day that the Lord gave commandment and onward throughout your generations,

These are the Lord’s commands given to you through Moses, which began the day the Lord gave them to you and will continue from now on.

“But if you should get off the beaten track and not keep the commands which God spoke to Moses, any of the things that God commanded you under the authority of Moses from the time that God first commanded you right up to this present time, and if it happened more or less by mistake, with the congregation unaware of it, then the whole congregation is to sacrifice one young bull as a Whole-Burnt-Offering, a pleasing fragrance to God, accompanied by its Grain-Offering and Drink-Offering as stipulated in the rules, and a he-goat as an Absolution-Offering. The priest is to atone for the entire community of the People of Israel and they will stand forgiven. The sin was not deliberate, and they offered to God the Fire-Gift and Absolution-Offering for their inadvertence. The whole community of Israel including the foreigners living there will be absolved, because everyone was involved in the error.

everything that the Lord has commanded you through Moses, from the day that the Lord first gave these commands and onward, for your generations to come—

everything that the Lord has commanded you by Moses, from the day the Lord gave commandment and thereafter, throughout your generations—

And suppose that in the future the community fails to do everything that the Lord commanded through Moses.

and [hath] commanded by him to you, from the day in which he began to command (to Moses), and over (and thereafter),

The Lord also told Moses to tell the people what must be done if they ever disobey his laws:

all that the Lord has commanded you by Moses, from the day that the Lord gave commandment, and onward throughout your generations,

everything that the Lord has commanded you by Moses, from the day the Lord gave commandment and thereafter, throughout your generations—

everything that the Lord has commanded you by Moses, from the day the Lord gave commandment and thereafter, throughout your generations—

or everything that the Lord commanded you through Moses from the day of the Lord’s command onward for all time,

even all that the Lord has commanded you through Moses, from the day that the Lord gave commandments and onward throughout your generations,

all that the Lord has commanded you by Moses, from the day that the Lord gave commandment, and onward throughout your generations,

anything the Lord commanded you through Moses from the time the Lord first gave the command down through your generations—

that is, all that the Lord has commanded you through Moses from the day that the Lord gave commandments and onward, throughout your generations,

These are the Lord’s commands given to you through Moses, which began the day the Lord ·gave them to [commanded] you and will continue ·from now on [L throughout your generations].

—that is, anything that Adonai commanded you through Moses’s hand, from the day Adonai commanded and onward throughout your generations—

all that the Lord has commanded you by Moses, from the day that the Lord gave commandment, and onward throughout your generations,

That applies to any of the commands the Lord told Moses to give you. And they are in effect from the day the Lord gave them and for all time to come.

Even all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the Lord commanded Moses, and henceforward among your generations;

yes, everything that Adonai has ordered you to do through Moshe, from the day Adonai gave the order and onward through all your generations,

everything that the Lord has commanded you by Moses, from the day the Lord gave commandment and thereafter, throughout your generations—

Even all that Hashem hath commanded you by the hand of Moshe, from the day that Hashem commanded Moshe, and henceforward among your derot;

(Everything Yahweh commanded you through Moses holds as true for generations to come as it did the day Yahweh gave the commands.)

even all that the Lord has commanded you by the hand of Moses, from the day that the Lord commanded Moses and onward through your generations,

The Lord gave you those commands through Moses, and they have been in effect from the day they were given throughout the generations until today.

These are the Lord’s commands given to you through Moses. They began the day the Lord gave them to you. And they will continue from now on.

all that Yahweh commanded you by the hand of Moses from the day that Yahweh commanded and beyond, throughout your generations,

any of the Lord’s commands to you through him, from the day the Lord gave them and continuing through the generations to come –