Other translations
American Standard Version
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.
Darby Bible Translation
And the whole assembly of the children of Israel murmured on the morrow against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of Jehovah.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The following day all the multitude of the children of Israel murmured against Moses and Aaron, saying: You have killed the people of the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
English Standard Version Journaling Bible
But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the LORD.”
God's Word
The next day the whole community of Israel complained to Moses and Aaron. They said, "You have killed the LORD's people."
Holman Christian Standard Bible
The next day the entire Israelite community complained about Moses and Aaron, saying, "You have killed the LORD's people!"
International Standard Version
Nevertheless, the very next day, the whole congregation of Israel complained against Moses and Aaron, "You've killed the LORD'S people!"
NET Bible
But on the next day the whole community of Israelites murmured against Moses and Aaron, saying, "You have killed the LORD's people!"
New American Standard Bible
But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, "You are the ones who have caused the death of the LORD'S people."
New International Version
The next day the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. "You have killed the LORD's people," they said.
New Living Translation
But the very next morning the whole community of Israel began muttering again against Moses and Aaron, saying, "You have killed the LORD's people!"
Webster's Bible Translation
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
The World English Bible
But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, "You have killed Yahweh's people!"
EasyEnglish Bible
But on the next day, all the Israelites together complained against Moses and Aaron. They said, ‘You have killed the Lord's people!’
Young‘s Literal Translation
And all the company of the sons of Israel murmur, on the morrow, against Moses and against Aaron, saying, `Ye -- ye have put to death the people of Jehovah.'
New Life Version
But on the next day all the people of Israel complained against Moses and Aaron, saying, “You are the ones who have caused the death of the Lord’s people.”
The Voice Bible
Nevertheless, on the very next day, all of the Israelite people railed against Moses and Aaron. Israelites: You murdered Korah, Dathan, Abiram, and their families, those people of the Eternal One.
Living Bible
But the very next morning all the people began muttering again against Moses and Aaron, saying, “You have killed the Lord’s people.”
New Catholic Bible
The very next day the whole assembly of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron saying, “You have killed the Lord’s people.”
Legacy Standard Bible
But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You are the ones who have caused the death of the people of Yahweh.”
Jubilee Bible 2000
But on the next day all the congregation of the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
Christian Standard Bible
The next day the entire Israelite community complained about Moses and Aaron, saying, “You have killed the Lord’s people!”
Amplified Bible © 1954
But on the morrow all the congregation of the Israelites murmured against Moses and Aaron, saying, You have killed the people of the Lord.
New Century Version
The next day all the Israelites complained against Moses and Aaron and said, “You have killed the Lord’s people.”
The Message
Grumbling broke out the next day in the community of Israel, grumbling against Moses and Aaron: “You have killed God’s people!”
Evangelical Heritage Version ™
But on the next day the entire Israelite community grumbled against Moses and Aaron. They said, “You have killed the people of the Lord!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
On the next day, however, the whole congregation of the Israelites rebelled against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the Lord.”
Good News Translation®
The next day the whole community complained against Moses and Aaron and said, “You have killed some of the Lord's people.”
Wycliffe Bible
Forsooth all the multitude of the sons of Israel grouched in the day following against Moses and Aaron, and said, Ye have slain the people of the Lord. (But on the following day all the multitude of the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and said, Ye have killed the people of the Lord.)
Contemporary English Version
The next day the people of Israel again complained against Moses and Aaron, “The two of you killed some of the Lord's people!”
Revised Standard Version Catholic Edition
But on the morrow all the congregation of the people of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the Lord.”
New Revised Standard Version Updated Edition
On the next day, however, the whole congregation of the Israelites rebelled against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the Lord.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
On the next day, however, the whole congregation of the Israelites rebelled against Moses and against Aaron, saying, ‘You have killed the people of the Lord.’
Common English Bible © 2011
On the next day the entire Israelite community complained to Moses and Aaron, “You killed the Lord’s people.”
Amplified Bible © 2015
But on the next day the entire congregation of the Israelites murmured against Moses and Aaron, saying, “You have caused the death of the people of the Lord.”
English Standard Version Anglicised
But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the Lord.”
New American Standard Bible
But on the next day all the congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron, saying, “You are the ones who have caused the death of the Lord’s people!”
The Expanded Bible
The next day all the ·Israelites [L community/congregation/assembly of the sons/T children of Israel] ·complained [grumbled] against Moses and Aaron and said, “You have killed the Lord’s people.”
Tree of Life Version
The next day, the entire community of Bnei-Yisrael grumbled against Moses and Aaron, saying, “You killed Adonai’s people!”
Revised Standard Version
But on the morrow all the congregation of the people of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the Lord.”
New International Reader's Version
The next day the whole community of Israel told Moses and Aaron they weren’t happy with them. “You have killed the Lord’s people,” they said.
BRG Bible
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised
On the next day, however, the whole congregation of the Israelites rebelled against Moses and against Aaron, saying, ‘You have killed the people of the Lord.’
Orthodox Jewish Bible
But the next day Kol Adat Bnei Yisroel murmured against Moshe and against Aharon, saying, Ye have killed the Am Hashem.
Names of God Bible
The next day the whole community of Israel complained to Moses and Aaron. They said, “You have killed Yahweh’s people.”
Modern English Version
But the next day all the assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, “You have killed the people of the Lord.”
Easy-to-Read Version
The next day all the Israelites complained against Moses and Aaron. They said, “You killed the Lord’s people.”
International Children’s Bible
The next day all the Israelites complained against Moses and Aaron. They said, “You have killed the Lord’s people.”
Lexham English Bible
The next day all the community of the Israelites grumbled against Moses and Aaron, saying, “You have killed the people of Yahweh!”
New International Version - UK
The next day the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. ‘You have killed the Lord’s people,’ they said.