dbr Al bny ySHrAl vqKH mAtm mth mth lbyt Ab mAt kl nSHyAhm lbyt Abtm--SHnym `SHr mtvt AySH At SHmv tktb `l mthv

loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae

Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write you every man's name on his rod.

Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their leaders according to the house of their fathers twelve rods: write every man's name upon his rod.

Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man's name upon his rod.

Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.

“Speak to the children of Israel, and get from them a rod from each father’s house, all their leaders according to their fathers’ houses—twelve rods. Write each man’s name on his rod.

“Speak unto the children of Israel, and take from every one of them a rod according to the house of their fathers, from all their princes according to the house of their fathers, twelve rods. Write thou every man’s name upon his rod.

Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers house, of all their princes according to their fathers houses, twelve rods: write thou every man's name upon his rod.

Speak unto the children of Israel, and take of them a staff, a staff for each father's house, of all their princes according to the houses of their fathers, twelve staves: thou shalt write each one's name upon his staff.

Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod by their kindreds, of all the princes of the tribes, twelve rods, and write the name of every man upon his rod.

Speak unto the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods: write thou every man's name upon his rod.

“Speak to the people of Israel, and get from them staffs, one for each fathers’ house, from all their chiefs according to their fathers’ houses, twelve staffs. Write each man’s name on his staff,

"Speak to the Israelites, and get 12 staffs from them, one from the leader of each of their tribes. Write each man's name on his staff.

Speak to the Israelites and take one staff from them for each ancestral house, 12 staffs from all the leaders of their ancestral houses. Write each man's name on his staff.

"Tell the Israelis to take a rod—one from each ancestral house, that is, one from every leader, for a total of twelve rods. Write each tribal name on his rod.

"Speak to the Israelites, and receive from them a staff from each tribe, one from every tribal leader, twelve staffs; you must write each man's name on his staff.

"Speak to the sons of Israel, and get from them a rod for each father's household: twelve rods, from all their leaders according to their fathers' households. You shall write each name on his rod,

"Speak to the Israelites and get twelve staffs from them, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write the name of each man on his staff.

"Tell the people of Israel to bring you twelve wooden staffs, one from each leader of Israel's ancestral tribes, and inscribe each leader's name on his staff.

Speak to the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers, twelve rods: write thou every man's name upon his rod.

"Speak to the children of Israel, and take of them rods, one for each fathers' house, of all their princes according to their fathers' houses, twelve rods: write every man's name on his rod.

‘Tell the Israelites that they must give to you 12 sticks, one for each tribe. Write the name of the leader of each tribe on each stick.

`Speak unto the sons of Israel, and take from them each a rod, for a father's house, from all their princes, for the house of their fathers, twelve rods; the name of each thou dost write on his rod,

“Speak to the people of Israel. Get walking sticks from them, one for each father’s house. Get twelve walking sticks, from all their leaders by their fathers’ houses. Write each man’s name on his stick.

Eternal One (to Moses): Tell the Israelites that you’ll need twelve staffs—one for each of the extended families. Engrave on each one the respective leader’s name. (Aaron’s name should be on the Levi family’s staff.)

Then the Lord said to Moses, “Tell the people of Israel that each of their tribal chiefs is to bring you a wooden rod with his name inscribed upon it. Aaron’s name is to be on the rod of the tribe of Levi.

“Speak to the people of Israel and take one staff from the leaders of each of the ancestral tribes, and write each of their names on the twelve staffs.

“Speak to the sons of Israel, and get from them a rod for each father’s household: twelve rods from all their leaders according to their fathers’ households. You shall write each name on his rod,

Speak unto the sons of Israel and take of each of them a rod according to the houses of their fathers, of all their princes, twelve rods according to the houses of their fathers, and write thou each man’s name upon his rod.

“Speak to the Israelites and take one staff from them for each ancestral tribe, twelve staffs from all the leaders of their tribes. Write each man’s name on his staff.

Speak to the Israelites and get from them rods or staves, one for each father’s house, from all their leaders according to their father’s houses, twelve rods. Write every man’s name on his rod.

“Speak to the people of Israel and get twelve walking sticks from them—one from the leader of each tribe. Write the name of each man on his stick, and

God spoke to Moses: “Speak to the People of Israel. Get staffs from them—twelve staffs in all, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write each man’s name on his staff. Start with Aaron; write Aaron’s name on the staff of Levi and then proceed with the rest, a staff for the leader of each ancestral tribe. Now lay them out in the Tent of Meeting in front of The Testimony where I keep appointments with you. What will happen next is this: The staff of the man I choose will sprout. I’m going to put a stop to this endless grumbling by the People of Israel against you.”

“Speak to the Israelites, and collect staffs from them, one from each father’s house, from all their tribal chiefs according to their fathers’ houses, twelve staffs in all. Write each man’s name on his staff.

Speak to the Israelites, and get twelve staffs from them, one for each ancestral house, from all the leaders of their ancestral houses. Write each man’s name on his staff,

“Tell the people of Israel to give you twelve walking sticks, one from the leader of each tribe. Write each man's name on his stick

Speak thou to the sons of Israel, and take thou rods, by their kindreds, by each kindred one rod, take thou of all the princes of the lineages twelve rods; and thou shalt write the name of each lineage upon his rod; (Speak thou to the Israelites, and take thou staffs, from their kindreds, one staff from each kindred, yea, take thou twelve staffs from all the leaders, or all the chief men, of the tribes; and thou shalt write the name of each leader on his staff;)

Call together the twelve tribes of Israel and tell the leader of each tribe to write his name on the walking stick he carries as a symbol of his authority. Make sure Aaron's name is written on the one from the Levi tribe, then collect all the sticks.

“Speak to the people of Israel, and get from them rods, one for each fathers’ house, from all their leaders according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name upon his rod,

“Speak to the Israelites, and get twelve staffs from them, one for each ancestral house, from all the leaders of their ancestral houses. Write each man’s name on his staff,

Speak to the Israelites, and get twelve staffs from them, one for each ancestral house, from all the leaders of their ancestral houses. Write each man’s name on his staff,

Speak to the Israelites and take from them a staff from each household, from each of the chiefs of their households, twelve staffs. Write each person’s name on his staff.

“Speak to the sons of Israel and get rods from them, a rod for each father’s household, from all their leaders according to their fathers’ households, twelve rods. Write every man’s name on his rod,

“Speak to the people of Israel, and get from them staffs, one for each fathers' house, from all their chiefs according to their fathers' houses, twelve staffs. Write each man's name on his staff,

Tell Eleazar, son of Aaron the priest, to remove the censers from the embers; and scatter the fire some distance away, for they have become holy—

“Speak to the sons of Israel, and obtain from them a staff for each father’s household: twelve staffs, from all their leaders for their fathers’ households. You shall write each man’s name on his staff,

“Speak to the ·people [L sons; T children] of Israel and get twelve ·walking sticks [staffs] from them—one from the leader of each ·tribe [family group; L house of their fathers]. Write the name of each man on his ·stick [staff], and

“Speak to Bnei-Yisrael and get a rod from each ancestral house, twelve staffs in all, from each prince according to his ancestral household. Write each man’s name on his staff.

“Speak to the people of Israel, and get from them rods, one for each fathers’ house, from all their leaders according to their fathers’ houses, twelve rods. Write each man’s name upon his rod,

“Speak to the Israelites. Get 12 walking sticks from them. Get one from the leader of each of Israel’s tribes. Write the name of each man on his walking stick.

Speak unto the children of Israel, and take of every one of them a rod according to the house of their fathers, of all their princes according to the house of their fathers twelve rods: write thou every man’s name upon his rod.

“Tell El‘azar the son of Aharon the cohen to remove the fire pans from the fire, and scatter the smoldering coals at a distance, because they have become holy.

Speak to the Israelites, and get twelve staffs from them, one for each ancestral house, from all the leaders of their ancestral houses. Write each man’s name on his staff,

Speak unto the Bnei Yisroel, and take of every one of them a rod according to the Bais Av, of all their Nasiim according to the Bais of their Avot twelve rods; write thou every man’s shem upon his matteh (rod, staff).

“Speak to the Israelites, and get 12 staffs from them, one from the leader of each of their tribes. Write each man’s name on his staff.

Speak to the children of Israel, and take from them a rod, a rod for the house of their fathers, from all their leaders according to the house of their fathers, twelve rods. Write each man’s name on his rod.

“Speak to the Israelites. Get twelve wooden walking sticks from them. Get one from the leader of each of the twelve tribes. Write the name of each man on his walking stick.

“Speak to the people of Israel. Get 12 walking sticks from them. Get 1 from the leader of each tribe. Write the name of each man on his stick.

“Speak to the Israelites, and take from among them twelve staffs, a staff from each family from among all their leaders according to their families’ households. Write the name of each man on his staff,

‘Speak to the Israelites and get twelve staffs from them, one from the leader of each of their ancestral tribes. Write the name of each man on his staff.