kl trvmt hqdSHym ASHr yrymv bny ySHrAl lyhvh--ntty lk vlbnyk vlbntyk Atk lKHq `vlm bryt mlKH `vlm hvA lpny yhvh lk vlzr`k Atk

omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, have I given you, and your sons and your daughters with you, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD to you and to your seed with you.

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given you, and your sons and your daughters with you, by a statute forever: it is a covenant of salt forever before the LORD unto you and to your descendants with you.

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the Lord, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the Lord unto thee and to thy seed with thee.

“All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the Lord, I have given to you and your sons and daughters with you as an ordinance forever; it is a covenant of salt forever before the Lord with you and your descendants with you.”

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the Lord, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever. It is a covenant of salt for ever before the Lord unto thee and to thy seed with thee.”

All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto Jehovah, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a portion for ever: it is a covenant of salt for ever before Jehovah unto thee and to thy seed with thee.

All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Jehovah, have I given thee, and to thy sons and to thy daughters with thee, by an everlasting statute: it shall be an everlasting covenant of salt before Jehovah unto thee and thy seed with thee.

All the firstfruits of the sanctuary which the children of Israel offer to the Lord, I have given to thee and to thy sons and daughters, by a perpetual ordinance. It is a covenant of salt for ever before the Lord, to thee and to thy sons.

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, as a due for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.

All the holy contributions that the people of Israel present to the LORD I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your offspring with you.”

I am giving you, your sons, and your daughters all the holy contributions the Israelites bring to the LORD. These contributions will always be yours. It is an everlasting promise of salt in the LORD's presence for you and your descendants."

I give to you and to your sons and daughters all the holy contributions that the Israelites present to the LORD as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the LORD for you as well as your offspring."

I'm giving you, your sons, and your daughters as a prescribed portion forever all the raised offerings of the consecrated things that the Israelis offer to the LORD. It's a salt covenant forever before the LORD with you and your descendants with you."

All the raised offerings of the holy things that the Israelites offer to the LORD, I have given to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual ordinance. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your descendants with you."

"All the offerings of the holy gifts, which the sons of Israel offer to the LORD, I have given to you and your sons and your daughters with you, as a perpetual allotment. It is an everlasting covenant of salt before the LORD to you and your descendants with you."

Whatever is set aside from the holy offerings the Israelites present to the LORD I give to you and your sons and daughters as your perpetual share. It is an everlasting covenant of salt before the LORD for both you and your offspring."

Yes, I am giving you all these holy offerings that the people of Israel bring to the LORD. They are for you and your sons and daughters, to be eaten as your permanent share. This is an eternal and unbreakable covenant between the LORD and you, and it also applies to your descendants."

All the heave-offerings of the holy things, which the children of Israel offer to the LORD, have I given to thee, and to thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD to thee and to thy seed with thee.

All the wave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Yahweh, have I given you, and your sons and your daughters with you, as a portion forever: it is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your seed with you."

I have given all the gifts that the Israelites offer to the Lord to you, your sons and your daughters. That is a rule for all time. That is the Lord's special promise to you and to your descendants for all time.’

all the heave-offerings of the holy things which the sons of Israel lift up to Jehovah I have given to thee and to thy sons, and to thy daughters with thee, by a statute age-during, a covenant of salt, age-during it [is] before Jehovah, to thee and to thy seed with thee.'

I have given to you and your sons and daughters, for a share forever, all the holy gifts which the people of Israel bring to the Lord. It is an agreement of salt forever before the Lord for you and your children with you.”

Everything sanctified and offered by the Israelites to Me, I am giving to you and your sons and your daughters as a perpetual decree. This is a binding agreement for all time—a covenant of salt, made in the presence of Me and preserved for you and your descendants after you.

Yes, I have given to you all of these ‘wave offerings’ brought by the people of Israel to the Lord; they are for you and your families as food; this is a permanent contract between the Lord and you and your descendants.

All of the offerings of the holy things that the people of Israel bring to the Lord, I have given them to you and your sons and your daughters with you as an ordinance forever. This is a covenant of salt forever between the Lord and you and your descendants with you.”

All the contributions of the holy gifts, which the sons of Israel raise up to Yahweh, I have given to you and your sons and your daughters with you, as a perpetual statute. It is an everlasting covenant of salt before Yahweh to you and your seed with you.”

All the heave offerings of the holy things, which the sons of Israel offer unto the LORD, I have given for thee and for thy sons and for thy daughters with thee, by a perpetual statute; it is a covenant of salt for ever before the LORD for thee and for thy seed with thee.

“I give to you and to your sons and daughters all the holy contributions that the Israelites present to the Lord as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the Lord for you as well as your offspring.”

All the heave offerings [the lifted-out and kept portions] of the holy things which the Israelites give to the Lord I give to you and to your sons and your daughters with you, as a continual debt forever. It is a covenant of salt [that cannot be dissolved or violated] forever before the Lord for you [Aaron] and for your posterity with you.

Anything the Israelites present as holy gifts I, the Lord, give to you, your sons and daughters as your continual portion. This is a lasting agreement of salt before the Lord for you and your children forever.”

“On the other hand, you don’t redeem a firstborn ox, sheep, or goat—they are holy. Instead splash their blood on the Altar and burn their fat as a Fire-Gift, a pleasing fragrance to God. But you get the meat, just as you get the breast from the Wave-Offering and the right thigh. All the holy offerings that the People of Israel set aside for God, I’m turning over to you and your children. That’s the standard rule and includes both you and your children—a Covenant-of-Salt, eternal and unchangeable before God.”

All the elevated offerings of holy things, which the Israelites lift up to the Lord, I have given to you and to your sons and daughters with you as a permanent allotment. It is a permanent covenant of salt before the Lord for you and your descendants with you.

All the holy offerings that the Israelites present to the Lord I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due; it is a covenant of salt forever before the Lord for you and your descendants as well.

“I am giving to you, to your sons, and to your daughters, for all time to come, all the special contributions which the Israelites present to me. This is an unbreakable covenant that I have made with you and your descendants.”

I have given to thee, and to thy sons and thy daughters, by everlasting right, all the first fruits of the saintuary, which the sons of Israel offer to the Lord; it is (an) everlasting covenant of salt before the Lord, to thee, and to thy sons (with thee, and with thy sons).

From now on, the sacred offerings that the Israelites give to me will belong to you, your sons, and your daughters. This is my promise to you and your descendants, and it will never change.

All the holy offerings which the people of Israel present to the Lord I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due; it is a covenant of salt for ever before the Lord for you and for your offspring with you.”

All the holy offerings that the Israelites present to the Lord I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due; it is a covenant of salt forever before the Lord for you and your descendants as well.”

All the holy offerings that the Israelites present to the Lord I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due; it is a covenant of salt for ever before the Lord for you and your descendants as well.

All the holy gift offerings that the Israelites raise to the Lord I have given to you, your sons, and your daughters. This is a permanent regulation. It is a covenant of salt forever in the Lord’s presence, for you and your descendants.

All the offerings of the holy things, which the Israelites offer to the Lord I have given to you and to your sons and your daughters with you as a continual allotment. It is an everlasting covenant of salt [that cannot be dissolved or violated] before the Lord to you and to your descendants with you.”

All the holy contributions that the people of Israel present to the Lord I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due. It is a covenant of salt for ever before the Lord for you and for your offspring with you.”

As a perpetual due I assign to you and to your sons and daughters with you all the contributions of holy things which the Israelites set aside for the Lord; this is a covenant of salt to last forever before the Lord, for you and for your descendants with you.

All the offerings of the holy gifts, which the sons of Israel offer to the Lord, I have given to you and your sons and your daughters with you, as a permanent allotment. It is a permanent covenant of salt before the Lord to you and your descendants with you.”

Anything the ·Israelites [L sons/T children of Israel] present as holy gifts I, the Lord, give to you, your sons and daughters as your ·continual [perpetual] portion. This is a lasting ·agreement [treaty; covenant] of salt [C representing perpetual agreement because salt can survive fire; Lev. 2:13] before the Lord for you and your children forever.”

Whatever is set aside from the holy offerings which Bnei-Yisrael present to Adonai, I have given to you, your sons and your daughters with you as a permanent share. It is an everlasting covenant of salt before Adonai for you and your offspring.”

All the holy offerings which the people of Israel present to the Lord I give to you, and to your sons and daughters with you, as a perpetual due; it is a covenant of salt for ever before the Lord for you and for your offspring with you.”

Part of the holy offerings the Israelites bring to me will be set aside. No matter what it is, I will give it to you and your sons and daughters. It is your share for all time to come. It is a covenant of salt from me. The salt means that the covenant will last for all time to come for you and your children.”

All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the Lord, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the Lord unto thee and to thy seed with thee.

All the contributions of holy things which the people of Isra’el offer to Adonai I have given to you, your sons and your daughters with you; this is a perpetual law, an eternal covenant of salt before Adonai for you and your descendants with you.”

All the holy offerings that the Israelites present to the Lord I have given to you, together with your sons and daughters, as a perpetual due; it is a covenant of salt for ever before the Lord for you and your descendants as well.

All the terumot hakodashim, which the Bnei Yisroel offer unto Hashem, have I given thee, and thy banim and thy banot with thee, by a chok olam; it is a brit melach olam before Hashem unto thee and to thy zera with thee.

I am giving you, your sons, and your daughters all the holy contributions the Israelites bring to Yahweh. These contributions will always be yours. It is an everlasting promise of salt in Yahweh’s presence for you and your descendants.”

All the offerings of the holy things which the children of Israel offer to the Lord I have given to you, and to your sons and your daughters with you, as an eternal statute. It is a covenant of salt forever before the Lord, to you and to your seed with you.

I, the Lord, give you everything that the people offer as holy gifts. This is your share. I give it to you and your sons and daughters. This law will continue forever. It is an agreement with the Lord that cannot be broken. I make this promise to you and to your descendants.”

Anything the Israelites present as holy gifts I, the Lord, give to you. It goes to you, your sons and daughters. It is your continual portion. This is a lasting promise before the Lord to you and your children forever.”

All the contributions of holiness that the Israelites offer to Yahweh I have given to you and your sons and your daughters with you as an eternal decree; it is an eternal covenant of salt before Yahweh to you and your offspring with you.”

Whatever is set aside from the holy offerings the Israelites present to the Lord I give to you and your sons and daughters as your perpetual share. It is an everlasting covenant of salt before the Lord for both you and your offspring.’