vyqKH ySHrAl At kl h`rym hAlh vySHb ySHrAl bkl `ry hAmry bKHSHbvn vbkl bntyh

tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius

And Israel took all these cities: and Israel dwelled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

So Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its villages.

And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

And Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, at Heshbon, and in all its dependent villages.

So Israel took all his cities, and dwelt in the cities of the Amorrhite, to wit, in Hesebon, and in the villages thereof.

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Israel took all those Amorite cities, including Heshbon and all its villages, and lived in them.

Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its villages.

So Israel captured all of those cities, occupied all the Amorite cities in Heshbon, and all its towns.

So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Israel took all these cities and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her villages.

Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.

So Israel captured all the towns of the Amorites and settled in them, including the city of Heshbon and its surrounding villages.

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.

They got power over all the cities of the Amorites. Those cities included Heshbon and the towns round it.

And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;

Israel took all these cities. They lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.

Israel took over all that area, claimed the Amorite cities and surrounding villages, and settled there. This included the capital city of Heshbon from where King Sihon ruled the Amorites. (It was Sihon who had challenged the late king of the Moabites and prevailed, making the territory of Moab all the way to the Arnon part of the Amorites’ lands.)

So Israel captured all the cities of the Amorites and lived in them, including the city of Heshbon, which had been King Sihon’s capital.

Israel captured all of these cities, and Israel settled in all of the cities of the Amorites, in Heshbon and in all of its surrounding villages.

And Israel took all these cities, and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all her towns.

And Israel took all these cities; and Israel dwelt in all the cities of the Amorites in Heshbon and in all the villages thereof.

Israel took all the cities and lived in all these Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages.

And Israel took all these cities and dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its towns.

Israel captured all the Amorite cities and lived in them, taking Heshbon and all the towns around it.

But Sihon wouldn’t let Israel go through. Instead he got his army together and marched into the wilderness to fight Israel. At Jahaz he attacked Israel. But Israel fought hard, beat him soundly, and took possession of his land from the Arnon all the way to the Jabbok right up to the Ammonite border. They stopped there because the Ammonite border was fortified. Israel took and occupied all the Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages. Heshbon was the capital city of Sihon king of the Amorites. He had attacked the former king of Moab and captured all his land as far north as the river Arnon. That is why the folk singers sing, Come to Heshbon to rebuild the city, restore Sihon’s town.

Israel took all these cities. Israel began living in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its villages.

Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

So the people of Israel captured all the Amorite cities, including Heshbon and all the surrounding towns, and settled in them.

Therefore Israel took all his cities, and dwelled in the cities of Amorites, that is, in Heshbon, and in his towns. (And so the Israelites took all the cities of the Amorites, and lived in them, that is, in Heshbon, and its towns.)

The Israelites settled in the Amorite towns, including the capital city of Heshbon with its surrounding villages.

And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

The Israelites took all these cities. Then the Israelites settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon and all its villages.

Israel took all these cities, and settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its towns.

And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Israel seized all the towns here, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon and all its dependencies.

Israel took all these cities, and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all her villages.

Israel captured all the Amorite cities and lived in them, taking Heshbon and all the towns around it.

Israel conquered all these cities and occupied all the Amorite cities, Heshbon and all its towns.

And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

The Israelites captured all the cities of the Amorites. Then they settled down in them. They captured the city of Heshbon. They also captured all the settlements around it.

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

Isra’el took all these cities — Isra’el lived in all the cities of the Emori, in Heshbon and all its surrounding towns.

Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

And Yisroel took all these cities; Yisroel dwelt in all the cities of the Emori, in Cheshbon, and in all the villages thereof.

Israel took all those Amorite cities, including Heshbon and all its villages, and lived in them.

Israel took all these cities, and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

Israel took all the Amorite cities and began living in them. They even defeated the city of Heshbon and all the small towns around it.

Israel captured all the Amorite cities and lived in them. They took Heshbon and all the towns around it.

Israel took all these cities, and Israel inhabited all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its environs.

Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.