vyvsp mlAk yhvh `bvr vy`md bmqvm TSr ASHr Ayn drk lntvt ymyn vSHmAvl

et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Then the Angel of the Lord went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

And nevertheless the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him.

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

Then the angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

Then the Messenger of the LORD moved ahead and stood in a narrower place where there was no room to turn to the right or the left.

The Angel of the LORD went ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or the left.

Then the angel of the LORD went along a little further and stood in a much narrower space, where it was impossible to turn either right or left.

Then the angel of the LORD went farther, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

The angel of the LORD went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left.

Then the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

Then the angel of the LORD moved farther down the road and stood in a place too narrow for the donkey to get by at all.

And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

The angel of Yahweh went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

Then the angel of the Lord moved on. He stood in a very narrow place where there was no space to turn round.

and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside -- right or left --

Then the angel of the Lord went farther. He stood in a narrow place where there was no way to turn to the right or the left.

The Eternal’s messenger got ahead of them again and faced them in a narrow spot where they had no way to avoid him.

Then the Angel of the Lord moved farther down the road and stood in a place so narrow that the donkey couldn’t get by at all.

Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place that had no room to turn either to the right or to the left.

And the angel of Yahweh passed on ahead and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right hand or the left.

And the angel of the LORD went further and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

The angel of the Lord went ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or the left.

And the Angel of the Lord went further and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right hand or to the left.

The angel of the Lord went ahead again and stood at a narrow place, too narrow to turn left or right.

God’s angel blocked the way yet again—a very narrow passage this time; there was no getting through on the right or left. Seeing the angel, Balaam’s donkey sat down under him. Balaam lost his temper; he beat the donkey with his stick.

Then the Angel of the Lord went ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or to the left.

Then the angel of the Lord went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

Once more the angel moved ahead; he stood in a narrow place where there was no room at all to pass on either side.

And nevertheless the angel went to a strait place, where was no going out of the way, neither to the right side, nor to the left, and stood against Balaam (Nevertheless the angel went to a narrow place, where there was no going out of the way, neither to the right side, nor to the left, and stood before Balaam.)

The angel moved once more and stood in a spot so narrow that there was no room for the donkey to go around.

Then the angel of the Lord went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

Then the angel of the Lord went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

Then the angel of the Lord went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

The Lord’s messenger persisted and crossed over and stood in a narrow place, where it wasn’t possible to turn either right or left.

The Angel of the Lord went further, and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.

Then the angel of the Lord went ahead and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

Then the angel of the Lord again went ahead, and stood next in a passage so narrow that there was no room to move either to the right or to the left.

Then the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place where there was no way to turn to the right or to the left.

The ·angel [messenger] of the Lord went ahead again and stood at a narrow place, too narrow to turn left or right.

The angel again moved. He stood in a narrow place where there was no room to turn, right or left.

Then the angel of the Lord went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

Then the angel of the Lord moved on ahead. He stood in a narrow place. There was no room to turn, either right or left.

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

The angel of Adonai moved ahead and stood in a place so tight that there was no room to turn either right or left.

Then the angel of the Lord went ahead, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right or to the left.

And the Malach Hashem went further, and stood in a narrow place, where was no derech to turn either to the right or to the left.

Then the Messenger of Yahweh moved ahead and stood in a narrower place where there was no room to turn to the right or the left.

The angel of the Lord went further and stood in a narrow place where there was no way to turn either to the right hand or to the left.

Later, the Lord’s angel stood at another place where the road became narrow. There was no place where the donkey could go around him. It could not turn to the left or to the right.

The angel of the Lord went ahead again. The angel stood at a narrow place. It was too narrow to turn left or right.

Then the angel of Yahweh went further ahead and stood in a narrow place where there was not a way to turn aside to the right or left.

Then the angel of the Lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn, either to the right or to the left.